from a distance oor Fins

from a distance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaukaa

bywoord

Mountains look better viewed from a distance.
Vuoret näyttävät paremmilta kaukaa katsottuna.

voorbeelde

Seen from a distance, the pigment makes the animal appear to be sweating blood.
Kaukaa näyttää siltä kuin eläin hikoilisi verta.

Do they look impressive from a distance but fail to address the real needs of our beloved fellowmen?
Näyttävätkö ne kaukaa katsottuina vaikuttavilta mutta eivät kykene vastaamaan rakkaiden lähimmäistemme todellisiin tarpeisiin?

I like her from a distance.
Pitkän matkan päästä.

But from a distance, I can pass as one.
Kauempaa katsoen olisi voinut luulla.

* The grizzly is a really remarkable creature, but he must be admired from a distance.
Harmaakarhu on todella erikoinen luontokappale, mutta sitä täytyy ihailla matkan päästä.

I thought I would control everything from a distance.
Luulin voivani ohjata kaikkea etänä.

From a distance.
Kaukaa.

On other occasions, Jesus demonstrated his ability to heal without any physical contact —at times from a distance.
Joissakin muissa tapauksissa Jeesus osoitti, että hän kykenee parantamaan ihmisen jopa pitkän matkan päästä.

From a distance, it presents itself like so many other small towns all over the world...
Kaukaa katsottuna se näyttää aivan tavalliselta pikkukaupungilta.

If you knew Shelly so well, even from a distance, how did she seem to you?
Jos tunsit Shellyn niin hyvin, miltä hän sinusta vaikutti?

I saw all this from a distance.
Näin tämän kauempaa.

It's like a sky full of stars, but only from a distance.
Se on kuin tähtitaivas, mutta vain kaukaa katsottuna.

(b) What is lacking when a parent tries to raise his or her children from a distance?
b) Mitä lapset jäävät paitsi, jos heitä yritetään kasvattaa ulkomailta käsin?

You can watch from a distance - slow and safe.
Voi tarkkailla matkanpäästä, mikä on hidasta ja turvallista.

Or I can keep kicking his ass from a distance.
Voin tietysti piestä häntä etäältäkin.

Maybe I'm better from a distance where you can't see all my flaws.
Ehkä olen parempi etäältä käsin, kun vikojani ei voi nähdä.

They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.
He ovat kuin talvinen ukkonen - joka jyrisee taivaanrannassa.

[Jehovah] takes note of the humble, but the haughty he knows only from a distance. —Ps.
[Jehova] näkee nöyrän, mutta ylpeän hän tuntee ainoastaan kaukaa. (Ps.

Only from a distance do I see her straw hat and red parasol.
Kaukaa minä näen vielä hänen hattunsa ja punaisen auringonvarjonsa

12 When they saw him from a distance, they did not recognize him.
12 Nähdessään hänet etäältä he eivät olleet tuntea häntä.

But I called to him from a distance to lower his lance
Mutta pyysin häntä jo kaukaa laskemaan keihäänsä.

From a distance, the small island looked like a turtle.
Kaukaa katsottuna pieni saari näytti kilpikonnalta.

When Joseph finally neared Dothan, his brothers saw him coming from a distance.
Kun Joosef viimein lähestyi Dotania, hänen veljensä näkivät hänen olevan tulossa.

I wished also to look at her from a distance.
Niinikään minua halutti katsella häntä jonkun matkan päästä.

Consider the situation from a distance—both your own position and that of others!
Katsele kaukaa — itseäsi ja muita!