fund-raising effort oor Fins

fund-raising effort

naamwoord

a campaign to raise money for some cause

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rahankeräyskampanja

naamwoord

varainhankintakampanja

naamwoord

voorbeelde

The third point: “They do not appear to raise funds through the community with Street Stalls and other fund- raising efforts.
Kolmas kohta: ”Heitä ei nähdä yhdyskunnassa keräämässä varoja katukojuissa tai muilla rahankeruumenetelmillä.

Philanthropic services, namely, providing grants to other charitable organizations to generally support their fund-raising efforts, and for medical research, science education, and historical preservation purposes
Filantrooppiset palvelut, nimittäin avustusten myöntäminen muille hyväntekeväisyysjärjestöille niiden varojenkeruupyrkimysten yleiseksi tukemiseksi sekä lääketieteelliseen tutkimukseen, tiedealan opetukseen ja historiallisten kohteiden säilytystä varten

President Young called Elder Lorenzo Snow and others to raise funds for this effort.
Presidentti Young kutsui vanhin Lorenzo Snow’n ja muita keräämään varoja tähän hankkeeseen.

We owe a debt of gratitude to the fund-raising committee for their tireless efforts.
Jäämme kiitollisuuden velkaa rahojenkeruu - komitealle heidän väsymättömien toimiensa vuoksi.

At first, efforts to raise funds did not meet with success.
Aluksi ponnistelut rahan hankkimiseksi eivät onnistuneet.

The funding for the Solidarity Fund is raised through an extra effort of the Member States outside the normal European Union budget.
Solidaarisuusrahaston määrärahoja on nostettu jäsenvaltioiden ylimääräisten toimien avulla Euroopan unionin tavanomaisen talousarvion ulkopuolella.

All they were concerned about were their rummage sales and efforts to raise funds to build a $100,000 church.
Kirkon johtohenkilöt olivat vain kiinnostuneita käytettyjen tavaroiden myyjäisistään ja yrityksistään hankkia rahaa rakentaakseen 100000 dollaria (n. 400000 mk) maksavan kirkon.

Such a survey could help to streamline EU funds and Member States’ education and awareness-raising efforts more effectively.
Tällainen tutkimus auttaisi kohdentamaan EU:n rahoitusta ja jäsenvaltioiden koulutusta sekä tietoisuutta lisääviä aloitteita tehokkaammin.

We appealed to our Heavenly Father in prayer and exerted all our efforts to raise the necessary funds.
Vetosimme taivaalliseen Isäämme rukouksessa ja pyrimme kaikin tavoin hankkimaan tarvittavat varat.

The funds need to be raised by an extra financial effort of the Member States, over and above their normal EU contributions.
Ne on kerättävä jäsenvaltioilta ylimääräisinä rahoitusosuuksina niiden tavanomaisten EU-rahoitusosuuksien lisäksi.

In the UK alone, GBP 30 million has been raised in just a few days - from the public, during the financial crisis - so we know that the public is behind us in our efforts to raise funds for Haiti.
Pelkästään Yhdistyneessä kuningaskunnassa on vain muutaman päivän kuluessa kerätty kokoon 30 miljoonaa puntaa - suurelta yleisöltä, talouskriisin aikana - joten tiedämme ihmisten seisovan takanamme pyrkimyksessä kerätä varoja Haitille.

Trek has supported World Bicycle Relief since its inception through various fund-raising efforts.
Trek on tukenut World Bicycle Reliefin toimintaa lukuisilla varainhankinnoilla sen perustamisesta lähtien.

(14) An effort should be made to raise the average quality level of funded proposals.
(14) Rahoitettujen ehdotusten keskimääräistä laatua olisi pyrittävä nostamaan.

The University of Eastern Finland has reached the target of 3 million euros set as the goal of the university's fund-raising efforts.
Itä-Suomen yliopisto on saavuttanut varainhankinnalle asettamansa 3 miljoonan euron tavoitteen.

In 2014-2016, both the Member States and the Commission stepped up their efforts to further raise awareness of the ESI Funds' impact on people's lives.
Vuosina 2014–2016 sekä jäsenvaltiot että komissio tehostivat toimiaan lisätäkseen tietoisuutta ERI-rahastojen vaikutuksesta kansalaisten elämään.

The Commission remains open to any suggestion, which could help to raise the effectiveness of its efforts under the Structural Funds with regard to employment creation.
Komissio on avoin kaikille uusille ehdotuksille, joiden avulla voidaan osaltaan tehostaa sen pyrkimyksiä työllisyyden parantamiseen rakennerahastojen kautta.

What is the Commission's position on the current efforts being made by the Colombian Government to raise funds for the demobilisation of paramilitary groups?
Mikä on komission kanta Kolumbian hallituksen pyrkimyksiin kerätä rahaa puolisotilaallisten ryhmien kotiuttamiseen?

During the course of 2010, the ERC continued its efforts to raise awareness of its funding opportunities in the research community and increase the visibility of the ERC and its research projects among the general public and the media.
ERC jatkoi vuonna 2010 toimiaan lisätäkseen tutkimusyhteisön tietoa jakamistaan apurahoista ja parantaakseen ERC:n ja sen tutkimushankkeiden näkyvyyttä tiedotusvälineissä ja suuren yleisön keskuudessa.

Otherwise, we run the risk of becoming bogged down in a debate about a tax which is impossible to put into practice while, at the same time, failing to find opportunities and solutions for raising sufficient funding for development work and our efforts to combat climate change.
Muuten vaarana on, että juutumme neuvotteluun verosta, jota on mahdotonta toteuttaa käytännössä, mutta emme löydä samalla mahdollisuuksia ja ratkaisuja riittävän rahoituksen tarjoamiseksi kehitystyölle ja ilmastonmuutoksen torjuntaa koskeville ponnisteluillemme.

It was the Commission's financial contribution, together with the credibility that that implied, which backed the efforts of the managers of the scheme to raise funds on the private market (page 12).
Komission osallistuminen rahoitukseen sekä tämän tuoma uskottavuus tukivat ohjelmaa hoitavien tahojen ponnistuksia varojen kokoamiseksi yksityisiltä markkinoilta (sivu 12).

I recently listened and marvelled at an American museum director’s account of their fund-raising efforts, which had resulted in huge sums of money, unbelievable from the Finnish perspective, from both sponsors and private donors.
Huuli pyöreänä kuuntelin juuri amerikkalaisen museonjohtajan kertovan heidän rahankeruustaan, joka on tuottanut meikäläisestä näkökulmasta käsittämättömän paljon sekä sponsoreilta että yksityisiltä lahjoittajilta.

In particular, for Latvia it is important to step up implementation of wide-ranging structural reforms in the areas of budgetary and public sector management, raise skill levels as part of the effort to raise productivity, and make efficient use of the available EU structural funds.
Latvian olisi erityisesti nopeutettava laaja-alaisten rakenneuudistusten täytäntöönpanoa julkisen talouden ja julkishallinnon aloilla, nostettava osaamistasoa ja sitä kautta tuottavuutta sekä tehostettava EU:n rakennerahastovarojen käyttöä.

In particular, for Latvia it is important to step up implementation of wide-ranging structural reforms in the areas of budgetary and public sector management, raise skill levels as part of the effort to raise productivity, and make efficient use of the available EU structural funds
Latvian olisi erityisesti nopeutettava laaja-alaisten rakenneuudistusten täytäntöönpanoa julkisen talouden ja julkishallinnon aloilla, nostettava osaamistasoa ja sitä kautta tuottavuutta sekä tehostettava EU:n rakennerahastovarojen käyttöä

continue and undertake further efforts in terms of a systematic, comprehensive and cross-sectoral approach to developing media literacy and raising awareness of the importance of media literacy; national efforts undertaken in this perspective, including funding initiatives, should be accompanied at EU level;
jatkamaan ja toteuttamaan systemaattisen, kattavan ja monialaisen toimintamallin mukaisesti lisätoimia medialukutaidon kehittämiseksi ja tietoisuuden lisäämiseksi medialukutaidon tärkeydestä; tätä varten toteutettavia kansallisia toimia, muun muassa rahoitusaloitteita, olisi tuettava EU:n tasolla;