gastritis oor Fins

gastritis

naamwoord

(pathology) Inflammation of the lining of the stomach, characterised by nausea, loss of appetite, and upper abdominal discomfort or pain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mahakatarri

naamwoord

inflammation of the lining of the stomach

He says it is gastritis, therefore it is gastritis.
Hän ei luopuisi väitteestään, että se oli mahakatarri.

gastriitti

naamwoord

inflammation of the lining of the stomach

gastritis, oesophagitis including oesophageal ulcerations or strictures, vomiting, dysphagia
gastriitti, esofagiitti, mukaan lukien ruokatorven haavaumat tai ahtaumat, oksentelu, nielemisvaikeudet

mahatulehdus

naamwoord

Mahakatarri

stomach disease that is an inflammation of the lining of the stomach.

The symptoms of gastritis are identical to the symptoms of arsenic poisoning.
Mahakatarrin oireet ovat samat kuin arsenikkimyrkytyksen.

Soortgelyke frases

acute gastritis
akuutti mahatulehdus

chronic gastritis
krooninen mahatulehdus

voorbeelde

Helicobacter Test INFAI should not be used in patients who have, or may have gastric (stomach) infection or atrophic gastritis (stomach inflammation that causes the breakdown of the stomach lining), as these might interfere with the breath test
Helicobacter Test INFAIta eivät voi käyttää potilaat, joilla on todettu tai epäilty mahainfektio tai A-gastriitti (mahan limakalvon tulehdus), koska se saattaa häiritä hengitystestiä

Nausea, vomiting, diarrhoea and haemorrhagic gastritis.
pahoinvointi, oksentelu, ripuli ja vertavuotava mahakatarri;

Prolonged heavy drinking has been linked to a number of chronic health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, pancreatitis and the risk of various forms of cancer.
Pitkäaikainen raju juominen on yhdistetty moniin kroonisiin sairauksiin, kuten maksakirroosiin, sydäntautiin, mahakatarriin, mahahaavaan, haimatulehdukseen ja erilaisten syövän muotojen saamisen vaaraan.

Diarrhoea, dry mouth, flatulence Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting Gastritis
Ripuli, suun kuivuminen, ilmavaivat Vatsakipu, ummetus, ruoansulatushäiriö, oksentelu Gastriitti

— Medicine for treatment of stomach ulcer and gastritis
— mahahaava- ja mahatulehduslääke

The man had been slowly losing blood through his bowels for several weeks, and the problem had been diagnosed as inflammation of the stomach, or gastritis.
Miehen suolisto oli vuotanut hiljalleen verta usean viikon ajan, ja ongelma oli määritetty mahatulehdukseksi.

No, that's not a gastritis.
Ei, se ei ole vatsahaava.

The following adverse events have also been reported for ReFacto: paraesthesia, fatigue, blurred vision, acne, gastritis, gastroenteritis, and pain
ReFacton käytön yhteydessä on ilmoitettu myös seuraavia haittavaikutuksia: parestesia, uupumus, näön hämärtyminen, akne, gastriitti, gastroenteriitti ja kipu

At very high doses, a poor gastric tolerability (gastritis, gastric erosions and/or vomiting) of clopidogrel was also reported in rat and baboon
Hyvin suurilla klopidogreeliannoksilla kuvattiin rotalla ja paviaanilla huonoa gastrointestinaalista siedettävyyttä (gastriittia, mahaeroosiota ja/tai oksentelua

The number of children with ulcers and gastritis has doubled in ten years, reports the Brazilian newspaper O Estado de S.
Mahahaavasta ja mahakatarrista kärsivien lasten määrä on kaksinkertaistunut kymmenessä vuodessa, kerrotaan brasilialaisessa sanomalehdessä O Estado de S.

However, based on a knowledge of this class of compounds, oral over-dosage may result in upper gastrointestinal adverse reactions (such as upset stomach, dyspepsia, oesophagitis, gastritis, or ulcer) or hypocalcaemia
Samaan lääkeaineryhmään kuuluvien muiden lääkeaineiden tietojen perusteella voidaan kuitenkin olettaa, että suun kautta otettu yliannos aiheuttaa ruoansulatuskanavan yläosaan kohdistuvia haitallisia reaktioita (kuten mahan sekaisin menoa, dyspepsiaa, ruokatorventulehdusta, gastriittia tai haavaumia) tai hypokalsemiaa

He says it is gastritis, therefore it is gastritis.
Hän ei luopuisi väitteestään, että se oli mahakatarri.

More than half these sufferers of “office sickness” also complain of such things as backaches, headaches, nausea, dizziness and balance troubles, fluctuation in blood pressure, diarrhea, constipation, colitis, and gastritis, reports Il Messaggero newspaper.
Yli puolet niistä, joilla on tämä ”konttorisairaus”, sanoo kärsivänsä myös esimerkiksi selkäkivuista, päänsärystä, pahoinvoinnista, huimauksesta, tasapainohäiriöistä, verenpaineen vaihtelusta, ripulista, ummetuksesta, paksusuolentulehduksesta ja mahakatarrista, kertoo sanomalehti Il Messaggero.

However, oral overdosage may result in upper gastrointestinal events, such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis or ulcer
Yliannostus suun kautta saattaa kuitenkin aiheuttaa ruoansulatuskanavan yläosan oireita, kuten vatsavaivoja, närästystä, ruokatorventulehdusta, gastriittia tai mahahaavan

severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis
vakavat morfologiset muutokset, jotka ovat potentiaalisesti palautuvia, mutta osoittavat selvästi merkittävää elimen toimintahäiriötä (esim. vakava maksan rasvoittuminen, vakava äkillinen munuaistiehyeiden vaurio, haavainen mahakatarri

Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section #), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection
Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita, jotka hävisivät ilman jälkitauteja (ks. myös kohta #. #), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta/persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia, esofagiittia/gastriittia, A-ryhmän streptokokin aiheuttamaa septistä sokkia, tyypin I diabetes mellitusta, pehmytkudosinfektioita sekä postoperatiivisia haava infektioita

In other cases, the overdose was followed by symptoms such as somnolence, nausea, gastritis, nystagmus, myoclonus, coma, bradycardia, reduced renal function, hypotension and respiratory depression
Muissa tapauksissa yliannostusta seuranneita oireita ovat olleet esim. uneliaisuus, pahoinvointi, gastriitti, nystagmus, myoklonus, syvä tajuttomuus, bradykardia, munuaisten toiminnan heikkeneminen, hypotensio ja hengityslama

Vomiting.Alopecia, altered bowel habits, dyspepsia, dyspnoea, rhinitis, gastritis, gingival hyperplasia, gynaecomastia, hyperglycaemia, impotence, increased urinary frequency, leucopenia, malaise, mood changes, myalgia, peripheral neuropathy, pancreatitis, hepatitis, thrombocytopenia, vasculitis, angioedema and erythema multiforme
Yleiset Hiusten lähtö, muuttunut suolen toiminta, ylävatsavaivat, hengenahdistus, nuha, Melko gastriitti, ienhyperplasia, gynekomastia, hyperglykemia, impotenssi, tihentynyt harvinaiset virtsaamistarve, leukopenia, huonovointisuus, mielialan vaihtelut, lihaskipu, perifeerinen neuropatia, haimatulehdus, hepatiitti, trombosytopenia, vaskuliitti, angioödeema ja erythema multiforme

If I were in Paris I should have the honors of gastritis, the fashionable disease.
Jos minä olisin Pariisissa, olisi minulla kunnia sairastaa vatsakatarria, muotisairautta

Gastrointestinal disorders Common: colitis (including neutropenic colitis), gastritis, constipation, oral soft tissue disorder Uncommon: pancreatitis, upper gastrointestinal ulcer, oesophagitis, ascites, anal fissure, dysphagia
Ruoansulatuselimistö Yleinen: koliitti (myös neutropeeninen koliitti), gastriitti, ummetus, suun pehmytkudossairaus Melko harvinainen: haimatulehdus, ylemmän maha-suolikanavan haavauma, esofagiitti, askites, peräaukon haavauma, dysfagia

gastritis, oesophagitis including oesophageal ulcerations or strictures, vomiting, dysphagia
gastriitti, esofagiitti, mukaan lukien ruokatorven haavaumat tai ahtaumat, oksentelu, nielemisvaikeudet

Diarrhoea, dry mouth, flatulence, Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting Gastritis
Ripuli, suun kuivuminen, ilmavaivat Vatsakipu, ummetus, ruoansulatushäiriö, oksentelu Gastriitti

According to the evidence provided by a number of human rights organisations, including Amnesty International and Human Rights First, the conditions of imprisonment to which he has been subjected are so harsh as to have undermined his health in an alarming manner. Human Rights First, in particular, says that Biscet is suffering from chronic gastritis and hypertension, diseases which are progressing.
Muiden muassa Amnesty International‐ ja Human Rights First ‐ihmisoikeusjärjestöjen mukaan ankarat vankeusolot ovat merkittävästi vaarantaneet miehen terveyttä: Human Rights First ‐järjestön mukaan Biscet kärsii etenevistä kroonisista mahatulehduksista ja kohonneesta verenpaineesta.