generalist oor Fins

generalist

naamwoord

A person with a broad general knowledge, especially one with more than superficial knowledge in several areas and the ability to combine ideas from diverse fields.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yleismies

naamwoord

person with a broad general knowledge

generalisti

naamwoord

biological species

yleisnero

naamwoord

monitaitoinen henkilö

naamwoord

voorbeelde

It is not entirely true that the same salary scale applies to all staff, both generalists and those with particular specialist qualifications is concerned, as Articles 92 to 101 of the Staff Regulations contain special provisions for officials in the scientific or technical services of the Communities.
Ei pidä aivan paikkansa, että koko henkilöstöä koskisi sama palkka-asteikko, sillä sekä yleisosaajia että erikoisosaajia koskevat henkilöstösääntöjen 92 – 101 artiklan tieteellisiä tai teknisiä palveluja koskevat erityissäännökset.

323 In order to prove that she had every opportunity of recruitment between June 2005 and August 2007 if the Parliament had not blocked her appointment, the applicant requests the production of the list of vacancies for generalist administrators in grade A 7 between June 2005 and August 2007, the number of temporary staff with the applicant’s profile who were appointed during that period and the nationality of those recruited.
323 Osoittaakseen, että kantajalla olisi ollut kesäkuun 2005 ja elokuun 2007 välisenä aikana kaikki mahdollisuudet tulla otetuksi palvelukseen, jos parlamentti ei olisi estänyt hänen nimittämistään, kantaja vaatii luettelon esittämistä kesäkuun 2005 ja elokuun 2007 välisenä aikana avoinna olleista palkkaluokkaan A 7 kuuluneista yleishallintovirkamiesten viroista sekä niiden väliaikaisten toimihenkilöiden määrästä, joilla oli kantajan kaltainen tausta ja jotka oli otettu tämän ajanjakson aikana palvelukseen, sekä palvelukseen otettujen henkilöiden kansallisuuksista.

Automobiles Peugeot SA is a generalist motor manufacturer, wholly owned by PSA, which develops, produces and distributes cars under the Peugeot name.
Automobiles Peugeot SA on PSA:n kokonaan omistama moottoriajoneuvoja valmistava tytäryritys, joka kehittää, valmistaa ja jakelee Peugeot-merkkisiä ajoneuvoja.

- a simplified selection, monitoring and evaluation system based on result/impact-oriented indicators which maintains a balance between geographical areas, small and large NGOs, specialists and generalists, etc. ;
- valinta-, seuranta- ja arviointijärjestelmää yksinkertaistettaisiin ja sen perustaksi otettaisiin vaikutuksia ja tuloksia osoittavat indikaattorit; järjestelmässä säilytettäisiin tasapaino maantieteellisten alueiden, pienten ja suurten sekä suppea- ja laaja-alaisten valtioista riippumattomien järjestöjen kesken jne.

diploma of nurse (Certificat de competenţe profesionale de asistent medical generalist) with post-secondary education obtained from a şcoală postliceală- at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate
sairaanhoitajan tutkintotodistus (Certificat de competenţe profesionale de asistent medical generalist) keskiasteen jälkeisestä koulutuksesta, joka on saatu şcoală postliceală:ssa- vähintään viisi peräkkäistä vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana

The Commission should remain focussed on the recruitment of generalists as they ought to be able to adapt to a variety of jobs during their working lives.
Komission tulisi edelleen keskittyä yleishenkilöstön palvelukseenottoon, koska henkilöstön olisi pystyttävä mukautumaan erilaisiin tehtäviin työuransa aikana.

and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.
ja vähintään seuraavat henkilöt: yleislääkäri, ensiapulääkäreitä, ortopedi, lastenlääkäri, nukutuslääkäri, farmaseutti, synnytyslääkäri, vastaava lääkäri (health director), laboratoriohoitaja, röntgenhoitaja

Among global generalists and those of medium size, Bull is alone in offering full technological coverage.
Maailmanlaajuisista ja keskikokoisista yleisyrityksistä ainoastaan Bullilla on kaikenkattava teknologinen peitto.

Concerning open source services, Bull's expertise is considered superior to that of other global generalists such as IBM.
Avoimen lähdekoodin palvelujen osalta Bullin asiantuntemuksen katsotaan ylittävän muiden IBM:n kaltaisten maailmanlaajuisten atk-alan yleisyritysten asiantuntemuksen.

If you wanna be chief of staff in a place like this, you have to be a generalist.
Henkilöstöpäällikön, tällaisessa paikassa, täytyy olla yleishenkilö.

Diplomă de licență de asistent medical generalist with long-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003.’ ;
Diplomă de licență de asistent medical generalist ennen 1 päivää lokakuuta 2003 alkaneesta pitkäkestoisesta korkea-asteen koulutuksesta.”.

In the case of nationals of the Member States whose evidence of formal qualifications as nurse responsible for general care were awarded by, or whose training started in, Romania before the date of accession and which does not satisfy the minimum training requirements laid down in Article 31, Member States shall recognise the evidence of formal qualification as nurse responsible for general care (Certificat de competenţe profesionale de asistent medical generalist) with post-secondary education obtained from a şcoală postliceală, as being sufficient proof if accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of a nurse responsible for general care in Romania for a period of at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.
Jäsenvaltiot tunnustavat riittäväksi todisteeksi jäsenvaltioiden kansalaisilta, joille Romania on antanut yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat tai joiden osalta koulutus on alkanut Romaniassa ennen liittymistä, mutta koulutus ei vastaa 31 artiklassa esitetettyjä koulutuksen vähimmäisvaatimuksia, yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan muodollista kelpoisuutta osoittavan todistuksen (Certificat de competenţe profesionale de asistent medical generalist) keskiasteen jälkeisestä koulutuksesta, joka on saatu şcoală postliceală:ssa, kun sen liitteenä on todistus, joka osoittaa, että nämä jäsenvaltioiden kansalaiset ovat harjoittaneet Romaniassa yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan toimintaa tosiasiallisesti ja luvallisesti vähintään viisi peräkkäistä vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana.

Priority being given, for rare diseases, to generalist networks for improving information, monitoring and surveillance
Harvinaisten sairauksien osalta etusija on annettava yleislääkärien verkostoille tietojen, seurannan ja valvonnan parantamiseksi

The fact that the world is organised in an immensely unjust manner, with increasing inequalities between the industrialised North and the under-developed South, and that that will inevitably have explosive consequences, is no longer something that is just stated by a few of us pioneers in world society: something that was being dealt with by specialists is now on the agenda of the generalists.
Se tosiasia, että maailma on valtavan epäoikeudenmukainen, kun eriarvoisuus lisääntyy teollistuneen pohjoisen ja kehityksessä jälkeen jääneen etelän välillä, ja se, että tällä on epäilemättä räjähdysvaarallisia seurauksia, ei ole enää asia, jonka mainitsevat vain jotkut maailmanyhteisön edelläkävijät. Asia, jota aiemmin käsittelivät vain asiantuntijat, on nyt yleisellä esityslistalla.

Furthermore, because of its generalist programming (news, sport, feature films, drama, general entertainment, magazine programmes, documentaries), it competes directly with the France-Télévision channels for the same viewing audience.
Lisäksi yleisluonteisen ohjelmistopolitiikkansa ansiosta (uutiset, urheilu, elokuvat, televisioelokuvat, viihde, ajankohtais- ja dokumenttiohjelmat) se kilpailee suoraan samasta yleisöstä France-Télévisionin kanavien kanssa.

ELH verifiers/certifiers are not accredited per sector but approved for training on the basis of a generalist competence within the fields of environment, HSE, quality control and/or revision.
ELH-todentajia/sertifioijia ei akkreditoida toimialoittain, vaan heidät hyväksytään koulutukseen ympäristöalaa, HSE-asioita, laadunhallintaa ja/tai -tarkastusta koskevan yleisluonteisen osaamisen perusteella.

In terms of the broadcasting of independent productions and recent works, the operator SIC-Sociedade Independente de Comunicação achieved percentages which were clearly higher than the provisions of Article 5 of the TWF Directive, both in 1999 (when it only had the generalist "SIC" channel) and in 2000 (when, in addition, it started running the generalist "SIC Internacional" and "SIC Gold" channels, which began regular broadcasts in January and June 2000 respectively).
SIC-Sociedade Independente de Comunicação, SA Lähetystoiminnan harjoittaja SIC-Sociedade Independente de Comunicação SA saavutti riippumattomien ja uusien teosten lähetysten osalta direktiivin 5 artiklan mukaisia osuuksia selvästi suuremmat prosenttiosuudet vuonna 1999 (tällöin sillä oli vain yleiskanava SIC) ja vuonna 2000 (jolloin se käynnisti lisäksi yleiskanavat SIC Internacional ja Sic Gold; edellinen aloitti säännölliset lähetykset tammikuussa, jälkimmäinen toukokuussa).

Generalist medical practitioners
Yleislääkärit

From generalist to specialist, from newbie to advanced, Search Console can help you.
Asiantuntijoista tavallisiin käyttäjiin, pioneereista vasta-alkajiin, Search Consolesta on hyötyä kaikille.

— and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.
— ja vähintään seuraavat henkilöt: yleislääkäri, ensiapulääkäreitä, ortopedi, lastenlääkäri, nukutuslääkäri, farmaseutti, synnytyslääkäri, vastaava lääkäri (health director), laboratoriohoitaja, röntgenhoitaja.

In the case of nationals of the Member States whose evidence of formal qualifications as nurse responsible for general care were awarded by, or whose training started in, Romania before the date of accession and which does not satisfy the minimum training requirements laid down in Article #, Member States shall recognise the evidence of formal qualification as nurse responsible for general care (Certificat de competenţe profesionale de asistent medical generalist) with post-secondary education obtained from a şcoală postliceală, as being sufficient proof if accompanied by a certificate stating that those Member State nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of a nurse responsible for general care in Romania for a period of at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate
Jäsenvaltiot tunnustavat riittäväksi todisteeksi jäsenvaltioiden kansalaisilta, joille Romania on antanut yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat tai joiden osalta koulutus on alkanut Romaniassa ennen liittymistä, mutta koulutus ei vastaa # artiklassa esitetettyjä koulutuksen vähimmäisvaatimuksia, yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan muodollista kelpoisuutta osoittavan todistuksen (Certificat de competenţe profesionale de asistent medical generalist) keskiasteen jälkeisestä koulutuksesta, joka on saatu şcoală postliceală:ssa, kun sen liitteenä on todistus, joka osoittaa, että nämä jäsenvaltioiden kansalaiset ovat harjoittaneet Romaniassa yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan toimintaa tosiasiallisesti ja luvallisesti vähintään viisi peräkkäistä vuotta todistuksen antamispäivää edeltävien seitsemän vuoden aikana

It is important that Parliament prepares to become a generalist parliament - that is to say, that we have to start to do everything efficiently and expediently across the policy spectrum.
On tärkeää, että parlamentti valmistautuu muuttumaan yleisparlamentiksi - se tarkoittaa, että meidän on jatkossa tehtävä kaikki tehokkaasti ja tarkoituksenmukaisesti koko politiikan kirjossa.

- The introduction of selection criteria (result/impact-oriented), which can be easily understood and measured and which duly take into account the need for a better balance between different geographical areas, small and big NGOs, specialists and generalists, etc.
- Sellaisten ymmärrettävien ja mitattavissa olevien, tuloksia ja vaikutuksia osoittavien valintaperusteiden käyttöönotto, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon tarve saada aikaan parempi tasapaino esimerkiksi maantieteellisten alueiden, pienten ja suurten sekä laaja- ja suppea-alaisten valtioista riippumattomien järjestöjen välille.

on the basis of the legislation at issue (Council Directive 1999/70 of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP), declare the action admissible, rule on the issue raised and, on the basis thereof, order the Spanish State to declare and immediately give effect to the right of all generalist administrators of the Spanish State to have the same or similar conditions of access to early retirement.
ottamaan kanteen tutkittavaksi asiaan sovellettavan säännöstön (Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta 28.6.1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/70) perusteella, ratkaisemaan esitetyn kysymyksen sekä tämän seurauksena velvoittamaan Espanjan valtion toteamaan ja toteuttamaan välittömästi kaikkien Espanjan valtionhallinnon virkamiesten oikeuden päästä varhaiseläkkeelle samoilla tai samankaltaisilla ehdoilla.

36 – In that sense, the example the Commission has put forward seems very apt: it relates to two ‘generalist’ car manufacturers, which are in competition, within the meaning of Article 2(2a), where their product ranges overlap, at least in part.
(36) – Tässä yhteydessä vaikuttaa osuvalta komission esittämä esimerkki kahdesta ”tavanomaisia” autoja valmistavasta valmistajasta, jotka ovat 2 artiklan 2 a kohdassa tarkoitetussa kilpailutilanteessa, jos niiden tuotevalikoima on ainakin osittain päällekkäinen.