It should be emphasised at the outset that, in the framework of this reference for a preliminary ruling, it is not for the Court of Justice to determine what is actually meant or implied by the description of wine as ‘bekömmlich’, coupled with a reference to gentle acidity – or further information on the label concerning the special process for reducing acidity – from the viewpoint of a typical consumer, as referred to and defined in recital 16 to Regulation No 1924/2006; nor is the Court called upon to make a final determination on that basis as to whether the description at issue amounts to a ‘health claim’ for the purposes of the Regulation.
Aluksi on syytä korostaa, ettei unionin tuomioistuimen asiana ole tämän ennakkoratkaisupyynnön yhteydessä määrittää, mitä viinistä käytettävällä kuvauksella ”bekömmlich”, jonka yhteydessä viitataan pehmeähappoisuuteen, – tai päällysmerkintöihin sisältyvillä lisätiedoilla, jotka koskevat happoisuuden vähentämiseksi käytettyä erityistä menetelmää – itse asiassa tarkoitetaan tai annetaan ymmärtää asetuksen N:o 1924/2006 johdanto-osan 16 perustelukappaleessa mainitun ja määritellyn tyypillisen kuluttajan näkökulmasta. Unionin tuomioistuimen tehtävänä ei myöskään ole määrittää tämän perusteella lopullisesti, muodostaako kyseessä oleva kuvaus asetuksessa tarkoitetun terveysväitteen.EurLex-2 EurLex-2