geographical distribution of the population oor Fins

geographical distribution of the population

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väestön alueellinen jakautuminen

voorbeelde

be representative for the geographical distribution of the targeted animal population in the relevant geographical unit; and
ne edustavat kohteena olevan eläinpopulaation maantieteellistä jakautumista asianomaisessa maantieteellisessä yksikössä; ja

Whilst large differences undoubtedly exist in the geographical distribution of the population of one country or another the European Institutions have until now relied on the approach adopted by Eurostat(6) in its European regional and Urban statistics Reference guide which identifies four levels of spatial unit for which observations are collected.
Vaikka väestöjen maantieteellisessä jakautumisessa eri valtioiden välillä on epäilemättä suuria eroja, EU:n toimielimet ovat toistaiseksi hyödyntäneet Eurostatin(6) omaksumaa ja oppaassaan "European Regional and Urban Statistics Reference Guide" julkaisemaa näkemystä, joka erottelee neljä alueellista yksikköä, joista havaintoja kerätään.

examine the geographical and social distribution of socioeconomic benefits to the relevant populations as referred to in Article 12(4);
tarkastelee 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua sosioekonomisten hyötyjen maantieteellistä ja sosiaalista jakautumista asianomaisten väestöryhmien kesken;

In terms of the EU’s population, however, the geographical distribution of complaints is slightly different: Germany (18%), France (13.5%), United Kingdom (13%), Italy (12.6%), Spain (9.2%), Poland (8.3%) and the Netherlands (3.5%).
EU:n väestömäärään verrattuna maantieteellinen jakauma on kuitenkin hieman erilainen: Saksa (18 %), Ranska (13,5 %), Yhdistynyt kuningaskunta (13 %), Italia (12,6 %), Espanja (9,2 %), Puola (8,3 %) ja Alankomaat (3,5 %).

(c)examine the geographical and social distribution of socio-economic benefits to the relevant populations as referred to in Article 12(4);
(c)tarkastelee 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua sosioekonomisten hyötyjen maantieteellistä ja sosiaalista jakautumista asianomaisten väestöryhmien kesken;

In the light of the foregoing, it is clear that the arguments concerning the geographical situation of the country, the distribution of the population, the protection of borders from possible invasions, and, at an economic level, the cost of military programmes, cannot be accepted since, in the case of aircraft, for example, reconnaissance flights in a number of States have increased.
Edellä esitetyn perusteella on ilmeistä, ettei asiassa voida hyväksyä väitteitä maan maantieteellisestä asemasta, väestön jakautumisesta, rajojen turvaamisesta mahdollisilta hyökkäyksiltä tai taloudellisia väitteitä sotilasohjelmien kustannuksista siitä johtuen, että esimerkiksi ilma-alusten osalta joissakin valtioissa on lisätty tiedustelulentoja.(

RegTP's approval was further subject to reporting obligations concerning the geographical distribution of shared infrastructure, and the meeting of their respective 50 % of population coverage obligations.
Lisäksi RegTP:n hyväksynnän edellytyksenä olivat selontekovelvoitteet, jotka koskevat yhteiskäytössä olevan infrastruktuurin maantieteellistä jakautumista ja sitä, että osapuolet täyttävät omat velvoitteensa 50 prosentin väestöosuuden kattamisesta.

RegTP's approval was further subject to reporting obligations concerning the geographical distribution of shared infrastructure, and the meeting of their respective 50 % of population coverage obligations(25).
Lisäksi RegTP:n hyväksynnän edellytyksenä olivat selontekovelvoitteet, jotka koskevat yhteiskäytössä olevan infrastruktuurin maantieteellistä jakautumista ja sitä, että sopimuspuolet täyttävät omat velvoitteensa 50 prosentin väestöosuuden kattamisesta(25).

The geographical and gender distribution of this current training cycle is statistically the most diverse trainee population compared to the 1st and 2nd Training cycles.
Nykyisen koulutusjakson osanottajien maantieteellinen ja sukupuolijakauma on tilastollisesti monimuotoisin verrattuna ensimmäisen ja toisen koulutusjakson osallistujiin.

Whereas scientific studies carried out by the Portuguese authorities on the geographical distribution and population density of vector insects show that because of vector activity the danger period is from 1 July to 31 October;
Portugalin viranomaisten suorittamat tieteelliset tutkimukset tartuntaa levittävien hyönteisten maantieteellisestä levinneisyydestä ja populaatiotiheydestä osoittavat, että tartunnanlevittämistoiminnan vuoksi vaarallinen aika on 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana,

Whereas scientific studies carried out by the Spanish authorities on the geographical distribution and population density of vector insects show that because of vector activity the danger period is from 1 July to 30 November;
Espanjan viranomaisten suorittamat tartuntaa levittävien hyönteisten maantieteellistä levinneisyyttä ja populaatiotiheyttä koskevat tieteelliset tutkimukset osoittavat, että vaarallinen aika on tartuntaa levittävien hyönteisten esiintymisen vuoksi heinäkuun 1 päivästä marraskuun 30 päivään,

Member States wishing to grant such authorization shall first of all consult the Commission with a view to examining jointly with the latter whether the marketing of specimens of such species would result or could reasonably be expected to result in the population levels, geographical distribution or reproductive rate of the species being endangered throughout the Community.
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat myöntää tällaisen luvan, on neuvoteltava ennalta komission kanssa ja tutkittava yhdessä sen kanssa, johtaisiko kyseisen lajin yksilöiden pitäminen kaupan tai voidaanko sen kohtuudella olettaa johtavan siihen, että lajien kannat, maantieteellinen levinneisyys tai lisääntymismäärät vaarantuisivat koko yhteisössä.

MEMBER STATES WISHING TO GRANT SUCH AUTHORIZATION SHALL FIRST OF ALL CONSULT THE COMMISSION WITH A VIEW TO EXAMINING JOINTLY WITH THE LATTER WHETHER THE MARKETING OF SPECIMENS OF SUCH SPECIES WOULD RESULT OR COULD REASONABLY BE EXPECTED TO RESULT IN THE POPULATION LEVELS, GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OR REPRODUCTIVE RATE OF THE SPECIES BEING ENDANGERED THROUGHOUT THE COMMUNITY
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat myöntää tällaisen luvan, on neuvoteltava ennalta komission kanssa ja tutkittava yhdessä sen kanssa, johtaisiko kyseisen lajin yksilöiden pitäminen kaupan tai voidaanko sen kohtuudella olettaa johtavan siihen, että lajien kannat, maantieteellinen levinneisyys tai lisääntymismäärät vaarantuisivat koko yhteisössä

Member States wishing to grant such authorisation shall first of all consult the Commission with a view to examining jointly with the latter whether the marketing of specimens of such species would result or could reasonably be expected to result in the population levels, geographical distribution or reproductive rate of the species being endangered throughout the Community.
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat myöntää tällaisen luvan, on neuvoteltava ennalta komission kanssa ja tutkittava yhdessä sen kanssa, johtaisiko kyseisen lajin yksilöiden pitäminen kaupan tai voidaanko sen kohtuudella olettaa johtavan siihen, että lajien kannat, maantieteellinen levinneisyys tai lisääntymismäärät vaarantuisivat koko yhteisössä.

Member States wishing to grant such authorisation shall first of all consult the Commission with a view to examining jointly with the latter whether the marketing of specimens of such species would result or could reasonably be expected to result in the population levels, geographical distribution or reproductive rate of the species being endangered throughout the Community
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat myöntää tällaisen luvan, on neuvoteltava ennalta komission kanssa ja tutkittava yhdessä sen kanssa, johtaisiko kyseisen lajin yksilöiden pitäminen kaupan tai voidaanko sen kohtuudella olettaa johtavan siihen, että lajien kannat, maantieteellinen levinneisyys tai lisääntymismäärät vaarantuisivat koko yhteisössä

Proposes that, by means of systematic monitoring of cormorant populations supported by the EU and the Member States, a reliable, generally recognised and annually updated database should be drawn up on the development, size and geographical distribution of cormorant populations in Europe, with closer involvement on the part of fishery research institutes and fishery authorities;
ehdottaa luotettavan, yleisesti tunnustetun ja vuosittain ajan tasalle saatettavan tietopohjan teettämistä Euroopan merimetsokantojen kehityksestä, lukumäärästä ja maantieteellisestä jakaantumisesta, siten että merimetsokantoja seurataan järjestelmällisesti EU:n ja jäsenvaltioiden tuella ja että kalastusalan tutkimuslaitokset ja kalastuksesta vastaavat viranomaiset osallistuvat tähän työhön aktiivisemmin;