godparent oor Fins

godparent

naamwoord

The person who stood for a child during a naming ceremony or baptism

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kummi

naamwoord

person who stood for a child during a naming ceremony or baptism

So, it didn't take a genius to decide who Liz would want to godparent our little girl.
Joten oli helppo päättää, ketkä Liz haluaisi tyttömme kummeiksi.

kummisetä

naamwoord

godfather or godmother

kummitäti

naamwoord

godfather or godmother

voorbeelde

She's saying that in the Mexican tradition, the padrinos, or the godparents basically, pay for the wedding.
Meksikolaisen tavan mukaan padrinos, kummivanhemmat, maksavat häät.

Who are the godparents?
Ketkä ovat lapsen kummit?

I find it almost touching to see how you, in your progress reports, are concerned almost like godparents with the welfare of the candidate countries on which you have to report.
Mielestäni on lähes liikuttavaa nähdä, kuinka edistymistä koskevissa mietinnöissänne kannetaan lähes kummisetien ja -tätien lailla huolta ehdokasvaltioista, joista teidän on ollut laadittava mietintö.

The baby is going to need godparents.
Vauva tarvitsee kummeja.

Followers belong to a specific community with a male or female santero serving as godparent, counselor, and priest for the community.
Jäsenet kuuluvat erityiseen yhteisöön, jonka kummivanhempana, neuvonantajana ja pappina toimii mies- tai naispuolinen santero.

But Papa Georges and Mama Jeanne, they're my godparents, so they took me in.
Papa Georges ja Mama Jeanne ovat kummivanhempani - ja he ottivat minut luokseen.

Phil and Claire, as godparents, are you ready to help the parents of this child in their duties?
Phil ja Claire, kummeina, - oletteko valmiita auttamaan lapsen vanhempia heidän velvollisuuksissaan?

Guys, I want a picture of Sophie with her godparents.
Kummit kuvaan Sophien kanssa.

I left on my white horse to Jail under Godparents, an hour from LA
Ratsastin valkoisella hevosellani Los Padrinosin nuorisovankilaan jonne oli Los Angelesista tunnin matka.

We're the godparents.
Me olemme kummeja.

I know what godparents are.
Tiedän mitä kummit ovat.

Of course I have tremendous sympathy for the Names who suffered these underwriting losses, among whom are a number of my friends, including the godparents of one of my own children.
Tietenkin tunnen suunnatonta myötätuntoa niitä sijoittajia kohtaan, jotka kärsivät vakuutussopimuksista aiheutuneista tappioista. Heidän joukossaan on useita ystäviäni, muun muassa yhden lapseni kummit.

And you, the godparents, are you willing to help his parents in this task?
Oletteko kummeina valmiit auttamaan vanhempia tässä tehtävässä?

Anyway, tell us what's involved in being a godparent.
Mitä kummina oleminen tarkoittaa?

Your godparents Jaakko and Seija.
Sitte sun kummit Jaakko ja Seija.

I invite the parents and the godparents to do the same.
Pyydän vanhempia ja kummivanhempia tekemään samoin.

7 In today’s baptismal ceremonies of Christendom the devices of godparents, breathing on face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting blessed salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles, these and other appendages of demon practice or devil worship, comprising the unchristian practice of the so-called sacrament of baptism have been adopted into the religions of Christendom, Roman Catholic and others as well to varying extents and different degrees.
7 Kristikunnan nykyisissä kastetoimituksissa on kummien käyttö, kastettavan kasvoille hengittäminen pahojen henkien karkoittamiseksi, ristinmerkin tekeminen, kättenpäällepaneminen, siunatun suolan pistäminen kastettavan suuhun, korvien ja sierainten koskettaminen papin syljellä, öljyllä voiteleminen, kolminkertainen huuhteleminen, valkoinen kastemekko, sytytetyt kynttilät, nämä ja muut paholaisista peräisin olevat menot eli perkeleen palvonnan lisäkkeet, joihin kuuluu niin sanotun kasteensakramentin epäkristillinen käyttö, omaksuttu kristikunnan, roomalaiskatolilaisten ja muittenkin uskontoihin vaihtelevassa laajuudessa ja eri määrissä.

So, it didn't take a genius to decide who Liz would want to godparent our little girl.
Joten oli helppo päättää, ketkä Liz haluaisi tyttömme kummeiksi.

11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.
11 Nykyään kuuluu kristikunnan erilaisiin kirkollisiin kastemenoihin seuraavia piirteitä: kummit, kastettavan kasvoihin hengittäminen pahojen henkien manaamiseksi, ristinmerkin teko, kätten päälle paneminen, ”siunatun” suolan paneminen kastettavan suuhun, korvien ja sierainten koskettaminen papin syljellä, öljyllä voiteleminen, kolminkertainen peseminen, valkoinen huntu, sytytetyt kynttilät ja muut palvontavälineet, joita Raamattu ei määrää.

Uh-huh. Zack and I were going to wait till after the baby was born, but we just think you two would make such incredible parents, that we would like you to be our baby's godparents.
Zack ja minä ajattelimme odottaa siihen että vauva on syntynyt, - mutta uskomme että teistä kahdesta tulisi niin mainiot vanhemmat, - että haluaisimme teidän olevan lapsemme kummeja.

See, even though we've only known each other for a short time, your friendship has meant a lot to us, which is why maria feels strongly that you should be the baby's godparents.
Katsos kun vaikka olemme tunteneet niin vähän aikaa, niin ystävyytemme merkitsee paljon ja siksi Mariasta on tärkeää että teistä pitäisi tulla lapsen kummeja.

All three of us were Anneli's godparents.
Rikhard, Niilo ja minä olimme Annelin kummeja.

Godparents.
Kummeja.

It is therefore good that the EU should act as a godparent to the Palestinian state.
Sen vuoksi on hyvä, että EU toimii Palestiinan valtion kummina.

Godparents?
Kummiksi?