godsend oor Fins

godsend

/ˈgɑdˌsɛnd/ naamwoord

An unexpected good fortune or benefit; a windfall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

onnenpotku

naamwoord

Incidentally, repression is a godsend to illicit businesses which exploit ignorance and social weakness.
Sen sijaan rajoitukset ovat onnenpotku luvatta toimiville yrityksille, jotka käyttävät tietämättömyyttä ja sosiaalista haavoittuvuutta hyväkseen.

jättipotti

naamwoord

kultakaivos

naamwoord

lottovoitto · säkä · helppo raha · luojan lykky · taivaan lahja

voorbeelde

This is a godsend.
Tämä on Jumalan lahja.

She might be a Godsend to CMA's most famous...
Hope on kuin taivaan lahja...

Trust me, Carter's a godsend.
Carter on taivaan lahja.

This weapon is a godsend.
Tämä ase on Jumalan lahja.

Satan would be a godsend.
Saatanakin olisi parempi.

This is for Putin a godsend, a blessing.
Tuomioistuimen päätös on Putinille onnenpotku ja siunaus.

Having a contemporary in here who isn't A: a woman, and B: a thieving, lying, crazy, murderous, drug-addled woman has been a godsend.
Se, että minulla on täällä ikätoveri, joka ei ole ensinnäkään nainen eikä varasteleva, valehteleva, hullu, murhanhimoinen, huumeiden pilaama nainen, on ollut jumalan lahja.

And so I waited for you, and look, what a godsend—you came!
No, minä odotin, ja katso, Jumala lähetti teidät ... te tulitte!

He is truly a godsend.
Hän on oikea taivaan lahja.

You're a godsend!
Olet taivaanlahja!

People like Kenneth Miller could be called a " godsend " to the evolution lobby -- ( Laughter ) because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.
K. Millerin kaltaisia ihmisiä voisi pitää Jumalan lahjana evoluution puolustajille -- ( Naurua ) koska he paljastavat valheen, että evoluutio- oppi itse asiassa merkitsisi samaa kuin ateismi.

She has been... a godsend.
Hän on ollut Jumalan lahja.

Whiskey and milk were a godsend.
Viski ja maito olivat taivaanlahja.

On the one hand, we have a dispassionate and objective report, undoubtedly insistent, but legitimately so, and on the other hand, we have an explanatory statement which, even though it represents only the opinion of the rapporteur, nonetheless is a godsend to the press.
Toisaalta meillä on tasapainoinen ja objektiivinen mietintö, joka on kieltämättä vaativa, mutta kuitenkin oikeutetulla tavalla vaativa, ja toisaalta perusteluosa, joka tosin sitoo vain esittelijää, mutta joka on kyllä lehdistölle varsinainen onnenpotku.

That’s been a godsend to me; I feel an enormous weight has been taken off my shoulders.”
Selitys tuli minulle kuin taivaan lahjana; tuntuu kuin valtava paino olisi otettu pois harteiltani.”

That's why this windmill's gonna be a godsend!
Siksi tuulimyllyä tarvitsenkin!

Sussex's illness was to us a godsend, from which I hoped much.
Sussexin sairaus oli meille odottamaton voitto, josta minä toivoin paljon.

2.3 The steady increase in the prices of mining and agricultural raw materials, particularly as a result of increasing demand from emerging countries, may seem to be a godsend for the developing countries that export those products. On the contrary, it threatens to entrap them in specialisation in primary products and expose them to the "curse of raw materials" (poor resilience to shocks, instability of export revenues and public budgets and a propensity to extraction of rents and financing of armed conflicts) and to the phenomena of overvalued exchange rates and land-grabbing.
2.3 Kaivosraaka-aineiden ja maatalouden perushyödykkeiden hinnan jatkuva nousu, joka johtuu erityisesti kysynnän kasvusta voimakkaasti kehittyvän talouden maissa, vaikuttaa onnenpotkulta näitä tuotteita vieville kehitysmaille, mutta vaarana on päinvastoin maiden erikoistuminen yksinomaan raaka-ainetuotantoon ja kärsiminen "raaka-aineiden kirouksesta" (huono kriisien sietokyky, vientitulojen ja julkisten varojen epävakaisuus, taipumus voittojen maksimointiin ja aseellisten konfliktien rahoittamiseen), vaihtokurssin yliarvostuksesta ja maanvaltauksesta.

She's a real godsend.
Lisa on oikea taivaan lahja.

To them, some bottled fruit and a warm quilt are literally godsends.
Heille säilykehedelmät ja lämmin tilkkutäkki ovat kirjaimellisesti taivaan lahja.

I mean, it was a godsend
Lääke oli luojan lykky

That Celeste, she's a godsend.
Celeste, hän on Jumalan lahja.

For someone like me who' s always running late, it would be a godsend
Se olisi taivaanlahja minunlaiselleni myöhästelijälle

You know, your books are a godsend on dull business trips.
Kirjasi pelastavat tylsät työmatkat.

And the main culprit, ironically enough, would be the very instrument hailed by some as a godsend in finally bringing to an end the agonizing years of war.
Ja ironista kyllä, siitä päävastuussa olisi väline, jota jotkut tervehtisivät Jumalan lahjana tuskallisten sotavuosien saattamiseksi vihdoinkin päätökseen.