gross pay oor Fins

gross pay

naamwoord

An amount of pay, wages, salary, or other compensation before deductions, such as for taxes, insurance, and, retirement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bruttopalkka

naamwoord

amount of pay before any deductions

The level of contribution amounts, for each of them, to 0.85% of gross pay.
Vakuutusmaksut ovat näiden kummankin osalta suuruudeltaan 0,85 prosenttia bruttopalkasta.

vuosipalkka

naamwoord

payment for the entire year's income

voorbeelde

Measurement difficulties with certain components of gross pay and their definition
Tiettyjen bruttopalkan osien mittausvaikeudet ja bruttopalkan määrittely _

(3) the amount of his monthly gross pay in DM.
3) kuukausittainen bruttopalkka Saksan markkoina.

The level of contribution amounts, for each of them, to 0.85% of gross pay.
Vakuutusmaksut ovat näiden kummankin osalta suuruudeltaan 0,85 prosenttia bruttopalkasta.

At the same time, their gross pay is being cut in real terms and their working hours on board increased.
Tällöin todelliset bruttopalkat pienenevät, ja työaika aluksilla pitenee työntekijöiden vahingoksi.

However, on average, women earn # % less than men per hour worked (relative difference in average gross pay per hour between men and women
Naisten tuntipalkka on kuitenkin keskimäärin # % alhaisempi kuin miesten (miesten ja naisten keskimääräisen bruttotuntipalkan suhteellinen ero

However, on average, women earn 15 % less than men per hour worked (relative difference in average gross pay per hour between men and women) (19).
Naisten tuntipalkka on kuitenkin keskimäärin 15 % alhaisempi kuin miesten (miesten ja naisten keskimääräisen bruttotuntipalkan suhteellinen ero) (19).

Workers in the construction industry in Luxembourg have a statutory right to paid holiday, and the collective agreement provides for a holiday bonus of 11,77 % of gross pay.
Luxemburgissa oikeus maksettuun lomaan on rakennusalalla turvattu lailla, ja työehtosopimuksessa edellytetään lomarahaa, joka on 11,77 % bruttopalkasta.

Measurement difficulties could include applying the correct definition of gross pay; relating pay information to the correct reference period; collecting information for the correct reference population within government; transmitting this information to Eurostat.
Mittausvaikeuksia voivat aiheuttaa bruttopalkan määrittely oikein, palkkatietojen yhdistäminen oikeaan viiteajanjaksoon, tietojen kerääminen oikeasta viiteryhmästä valtionhallinnossa sekä tietojen toimittaminen Eurostatille.

This latter amount corresponds to the tax on wages that a worker liable to tax in Germany with the same individual characteristics as the cross-border worker (gross pay, family circumstances) would have to pay.
Viimeksi mainittu määrä vastaa ansiotuloveroa, joka kannettaisiin Saksassa verovelvolliselta työntekijältä, jolla on rajatyöntekijän kanssa samanlainen yksilöllinen tilanne (bruttopalkka, perhetilanne).

However, that amount is to be calculated in such a way that his monthly net pay comes to at least 82% of his previous monthly gross pay ... less the statutory deductions normally applicable to employees.’
Palkanlisä on kuitenkin määritettävä siten, että kuukausittainen nettopalkka on vähintään 82 prosenttia – – siihen asti maksetusta kuukausipalkasta, josta on vähennetty tavallisesti työntekijöiden maksettavasti tulevat lakisääteiset maksut.”

Flag on gross monthly pay from main job
Kuukausittaista bruttopalkkaa (päätyö) koskevat merkinnät

GPG, the definition of which must not cover gross hourly pay alone
sukupuolten palkkaero, mutta määritelmä ei saa rajoittua vain bruttotuntipalkkojen eroihin

The latest figures show a 15% difference between the gross hourly pay of men and women.
Viimeisimpien tietojen mukaan miesten ja naisten bruttotuntipalkassa on 15 prosentin ero.

Last figures show 15% differences between gross hourly pay of men and women and 25% in private sector.
Viimeisimpien tietojen mukaan miesten ja naisten bruttotuntipalkassa on 15 prosentin ero ja yksityisen sektorin palkoissa 25 prosentin ero.

There have, for example, been irregularities as gross as paying night watchmen at day work rates.
On tapahtunut esimerkiksi niinkin karkeita sääntöjenvastaisuuksia, että vartijoille on maksettu yötyöstä palkkaa päivätaksan mukaan.

Compensation = (age factor x length of service x gross monthly pay) (“standard formula compensation”)
Korvaus = ikäkerroin x palvelusaika x bruttokuukausipalkka [jäljempänä vakiokaava]

Months until earliest possible beginning of pension x 0.85 x gross monthly pay (“special formula compensation”)
kuukaudet aikaisimpaan mahdolliseen eläkkeelle siirtymispäivään x 0,85 x bruttokuukausipalkka [jäljempänä erityiskaava]

GPG, the definition of which must not cover gross hourly pay alone;
sukupuolten palkkaero, mutta määritelmä ei saa rajoittua vain bruttotuntipalkkojen eroihin;

Gross monthly pay from the main job
Kuukausittainen bruttopalkka, päätyö

(Months until earliest possible beginning of pension x 0.85 x gross monthly pay).’
(kuukaudet aikaisimpaan mahdolliseen eläkkeelle siirtymiseen x 0,85 x bruttokuukausipalkka).”

Compensation = (age factor x length of service (15) x gross monthly pay).’
Korvaus = (ikäkerroin x palvelusaika(15) x bruttokuukausipalkka).”

Moreover, reference to gross pay or to its components is misleading, since some of those components are not linked to the working hours fixed, which, in turn, represents the key element of contracts for part-time employment.
Lisäksi viittaus bruttopalkkaan tai sen osatekijöihin on epäselvä, sillä kaikki niistä eivät liity työaikaan, joka puolestaan on lyhennettyä työaikaa koskevien sopimusten olennainen osatekijä.