groundbreaker oor Fins

groundbreaker

naamwoord

First person to do, make or fight for something. A pioneer; a seminal person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pioneeri

naamwoord

tienraivaaja

naamwoord

uranuurtaja

naamwoord

Soortgelyke frases

groundbreaking
innovatiivinen · peruskiven muuraus · rakennusprojektin aloitusseremonia · uraauurtava · uudenlainen

groundbreaking ceremony
rakennusprojektin aloitusseremonia

groundbreaking
innovatiivinen · peruskiven muuraus · rakennusprojektin aloitusseremonia · uraauurtava · uudenlainen

voorbeelde

The groundbreaking events of recent days in Egypt have put new heart into societies across the region.
Viime päivien mullistavat tapahtumat Egyptissä ovat antaneet koko alueen yhteiskunnille uutta rohkeutta.

That's groundbreaking.
Mullistavaa.

Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher.
Virginiasta on pian tulossa uraauurtava tutkija.

That could be some seriously groundbreaking shit.
Se saattaisi olla uraauurtavaa settiä.

I know it's different, but this could be something really groundbreaking.
Tiedän, että se on erilaista, mutta tämä voi olla - läpimurto.

The conference in Beijing was groundbreaking in shifting the discourse from Women In Development to Gender And Development.
Pekingin konferenssi oli uraauurtava, sillä se siirsi keskustelun painopisteen naisista kehityksen osatekijöinä (Women in Development, WID) sosiaaliseen sukupuoleen ja kehitykseen (Gender and Development, GAD).

Nevertheless, when we have to tackle together those tasks which are groundbreaking and mark a break with the past, we must proceed as the united Parliament and Executive which all modern democracies need.
Sen tähden, kun meidän pitää yhdessä hoitaa nämä tehtävät, joissa saavutetaan menestystä ja jotka ovat suuri muutos menneeseen verrattuna, meidän on edettävä suuresti yksimielisinä, ja sellainen yksimielisyys on oltava parlamentin ja johdon välillä kaikissa nykyaikaisissa demokratioissa.

Yeah, and that would be groundbreaking and -
Se olisi uraa uurtavaa.

The implication of the legislation is groundbreaking insofar as BiH public finances would no longer depend exclusively on Entity transfers and the BiH Ministry of Finance would have a role in policy formulation.
Lainsäädännöllä on huomattavat vaikutukset, koska B-H:n julkinen talous ei tämän jälkeen olisi enää riippuvainen yksinomaan entiteettien varainsiirroista ja koska B-H:n valtiovarainministeriö vastaisi noudatettavien toimintatapojen määrittämisestä.

To a groundbreaking day and a possibly groundbreaking movie!
Uraauurtavalle päivälle ja ehkä uraauurtavalle leffalle.

In February 2014, Talouselämä magazine named Neste's NEXBTL renewable diesel as the most groundbreaking Finnish business innovation of the new millennium.
Helmikuussa 2014 Talouselämä-lehti valitsi Neste Oilin uusiutuvan polttoaineen 2000-luvun mullistavimmaksi suomalaiseksi bisnesinnovaatioksi.

We all commended the new US vision on reaching a framework agreement as groundbreaking and forward-looking.
Me kaikki kehumme Yhdysvaltojen uutta näkemystä puitesopimuksen saavuttamisesta uraauurtavaksi ja eteenpäin suuntautuvaksi.

Two other temples, the Quetzaltenango Guatemala Temple, the second temple in that country, and the Tegucigalpa Honduras Temple have been announced and are awaiting groundbreaking.
Kahden muun temppelin – Guatemalaan tulevan Quetzaltenangon temppelin, maan toisen temppelin, ja Hondurasiin tulevan Tegucigalpan temppelin – rakentamisesta on ilmoitettu ja niiden maanmurtotilaisuutta odotetaan.

It was pretty groundbreaking subject matter at the time, considering it's depiction of fluid sexuality. MERCEDES:
Aikanaan se oli mullistava laulu, ottaen huomioon sen kuvauksen seksuallisuudesta.

This has led to a number of groundbreaking changes.
Tästä aiheutuu joitakin perustavaa laatua olevia muutoksia.

He is one of our best men, and he is making remarkable progress with a number of groundbreaking experiments.
Hän on yksi parhaistamme ja ottaa ainutlaatuisia edistysaskelia monissa uraauurtavissa kokeissaan.

IX If the EIT wants to become the groundbreaking innovative institute it was originally conceived to be, significant legislative and operational adjustments are required to better foster the EU ’ s innovation potential.
IX Jos EIT haluaa tulla siksi uraauurtavaksi innovatiiviseksi instituutiksi, joksi se alun perin suunniteltiin, tarvitaan merkittäviä lainsäädännöllisiä ja toiminnallisia mukautuksia, jotta EU:n innovaatiopotentiaalia edistetään paremmin.

They are doing groundbreaking research on nanocrystals.
Heidän nanokidetutkimuksensa on mullistavaa.

40 – On this point see the Lautour judgment of the French Cour de Cassation of 25 May 1948, once regarded as groundbreaking nowadays considered in part superseded, reproduced and annotated in Ancel, B. and Lequette, Y., Les grands arrêts de la jurisprudence francaise de droit international privé, Paris Dalloz, 5th edition 2006, p. 165, at p. 171. According to that judgment, the party seeking to assert a judicial claim has the burden of proving the foreign law on which that claim is based.
40 – Ks. aikanaan uraauurtava, nykyisin osittain vanhentunut Cour de cassationin asiassa Lautour 25.5.1948 antama tuomio, joka on julkaistu ja jota kommentoidaan teoksessa Ancel, B. ja Lequette, Y., Les grands arrêts de la jurisprudence francaise de droit international privé, Pariisi, Dalloz, 5. painos, 2006, s. 165 ja 171; teoksen mukaan asianosaisella, joka vetoaa tuomioistuimessa oikeuteen, on todistustaakka sen kannalta merkityksellisen toisen valtion oikeuden osalta.

Groundbreaking?
Luojaltako?

Church leaders participate in the groundbreaking for Benemérito de las Américas on November 4, 1963.
Kirkon johtohenkilöitä osallistumassa Benemérito de las Américasin maanmurtotilaisuuteen 4. marraskuuta 1963.

- Last, the European Research Council (ERC) has been established, with the aim of encouraging groundbreaking science proposed by leading researchers themselves.
- On myös perustettu Euroopan tutkimusneuvosto, jonka tarkoituksena edistää johtavien tutkijoiden itse ehdottamaa uraauurtavaa tutkimusta.

For the 2007-2013 financial perspective, the codetermination of the European Parliament was groundbreaking.
Kun kyse oli vuosien 2007-2013 talousnäkymästä, Euroopan parlamentin osoitti uudenlaista yhteistä päättäväisyyttä.

The ESC has addressed issues within the geographical scope of the Baltic Sea area and the concept of the Northern Dimension in a number of opinions, starting with the groundbreaking January 1997 Information Report on "Relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea" (Filip Hamro-Drotz).
TSK on käsitellyt maantieteellisesti Itämeren alueeseen sekä käsitteeseen pohjoinen ulottuvuus liittyviä kysymyksiä useissa lausunnoissa. Perustava asiakirja on tammikuussa 1997 annettu tiedonanto "Euroopan unionin ja Itämeren rannikkovaltioiden väliset suhteet" (esittelijä Filip Hamro-Drotz).

Patent protection, for instance, is essential for the development of new groundbreaking drugs or medical equipment.
Esimerkiksi patenttisuoja on välttämätön uusien käänteentekevien lääkkeiden ja lääkintälaitteiden kehittämiselle.