grovel oor Fins

grovel

werkwoord

To be prone on the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

madella

werkwoord

to abase oneself

You have got a lot of explaining to do, followed by a very long night of groveling!
Sinulla on paljon selitettävää, jonka jälkeen on pitkä yö aikaa madella.

ryömiä

werkwoord

To crawl

You gonna grovel at your mother's heels for eternity, or what?
Aiotko ryömiä äidin helmoissa koko ikuisuuden?

nöyristellä

werkwoord

to abase oneself

Why am I the one who has to grovel?
Miksi minun pitää nöyristellä?

mielistellä · rähmällään · olla · rypeä · olla rähmällään · kontata · kyyristellä · liehakoida · kyyristyä peloissaan

Soortgelyke frases

grovelling
liehakoiva · mateleva · nuoleskeleva · pokkuroiva

groveler
liehakoija · matelija · mielistelijä · nöyristelijä · pokkuroija · saappaannuolija

groveller
liehakoija · matelija · mielistelijä · nöyristelijä · pokkuroija · saappaannuolija

groveling
liehakoiva · mateleva · nuoleskeleva · pokkuroiva

to grovel
madella · nöyristellä · ryömiä

voorbeelde

All my life, I' ve waited to see Greeks grovel with respect for Macedonia
Olen ikäni odottanut kreikkalaisten pokkuroivan Makedoniaa

That's not what you said when you were grovelling on the floor.
Et sinä noin sanonut kun ryömit maassa.

In these matters, we must apply the same standards, rather than condemning the small states while grovelling to the big ones.
Näissä kysymyksissä on sovellettava samoja normeja, emmekä saa tuomita pieniä valtioita samalla kun nöyristelemme isojen valtioiden edessä.

That is why you must grovel.
Sen vuoksi teidän pitää ryömiä.

If there's one thing I can't stand, it's people groveling.
Sitä en voi sietää.

Groveling bastards!
Hemmetin tyypit.

A request like yours requires flattery and groveling.
Pyyntösi vaatii imartelua ja matelua.

Examples of failure to act or even nauseating grovelling on the part of EU representatives abound throughout the world - from Addis Ababa to Beijing, from Moscow to Riyadh and from Teheran to Havana.
Toimimattomuudesta tai jopa vastenmielisestä EU:n edustajien harrastamasta mielistelystä riittää esimerkkejä kautta maailman, Addis Abebasta Pekingiin, Moskovasta Riyadhiin ja Teheranista Havannaan.

You told me how the man he was groveled and cried on the deck of this ship.
Kerroit, kuinka hän ennen ryömi ja itki tällä laivalla.

No more grovelling
Jaloillenne siitä!

All I can offer is a lifetime of grovelling at your feet.
Voin vain tarjota elinikäistä matelua jalkojesi juuressa.

Presently the rude Real burst coarsely in – all evil, grovelling, and repellent as she too often is.
Karu todellisuus ryntäsi äkkiä esiin — niin pahana, kalpeana ja vastenmielisenä kuin se liiankin usein on.

I am going to lie, grovel, debase myself until I get what I want.
Valehtelen, ryömin ja alennun, kunnes saamme haluamamme.

Now that's groveling.
Tuo on jo ryömintää.

I'd prefer you grovel.
Pitäisin enemmän matelustasi.

Grovel, grovel, grovel- Right
Anelkaa, madelkaa

And all the groveling cowards left alive when the battle is over will be the weakest of all!
Ja kaikki nöyristelevät pelkurit, jotka ovat taistelun jälkeen elossa, ovat kaikista heikoimpia!

You will literally grovel to the woman that got the promotion you deserved...
Matelet naiselle, joka sai ansaitsemasi ylennyksen.

But now I loved—with a pureness—an intensity of elevated, exalted feeling, which would lift my soul from the transitory things of this groveling sphere and expand it as the ocean.
Mutta nyt rakastin puhtaasti, ylevän, korotetun tunteen voimalla, joka kohottaisi sieluni tämän alhaisen maailman hetkellisistä asioista ja avartaisi sen kuin valtamereksi.

Groveling, obeying, and combing the knots out of my tail?
Ryömimistä, tottelua ja häntäni takkujen selvittämistä?

That boy can really grovel when he has to
Daniel osaa madella

Sabrina, that's not what I meant when I said grovel.
En tarkoittanut tuota, kun sanoin, että ole nöyrä.

But now, thanks to you, we're safe to grovel before every petty tyrant who enters our system.
Mutta nyt, kiitos sinun, - saamme madella jokaisen tänne tulevan tyrannin edessä.

However, adapting does not mean grovelling and giving up on who we are.
Mukautuminen ei kuitenkaan tarkoita nöyristelyä ja oman itsemme kieltämistä.

‘Get up, brute, and don’t grovel there, but tell me what you mean, like a human being.
"""Nouse ylös, elukka, eläkä piehtaroi siinä, vaan sano minulle järjellisenä ihmisenä mitä tarkoitat!"