gruff oor Fins

gruff

/ɡɹʌf/ adjektief, werkwoord

To have a rough, surly, or harsh nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

töykeä

adjektief

Sorry if I was a little gruff but you and your friend took me by surprise.
Anteeksi, jos olin viimeksi töykeä, mutta te ja ystävänne yllätitte minut.

tyly

adjektief

Well, Mr. Burns, you always come off as kind of a gruff, crotchety loner.
Te vaikutatte aina tylyltä ja äksyltä yksineläjältä.

karhea

adjektief

käheä · käheä-ääninen · karkea · karski · yrmeä · äreä · karkealuonteinen · näreä · karu · huonotuulinen · jäyhä · kärttyisä · nyrpeä · pahantuulinen · roteva · äkäinen

Soortgelyke frases

gruffness
jyrkkyys · karheus · karkeus · käheys · käheä-äänisyys · möreys · tylyys · töykeys

gruffness
jyrkkyys · karheus · karkeus · käheys · käheä-äänisyys · möreys · tylyys · töykeys

voorbeelde

You know why you're so gruff all the time?
Tiedätkö, miksi olet niin töykeä koko ajan?

She can tell the experience of David and Goliath; she even gruffs up her voice when Goliath is supposed to be speaking, just as the speaker on the tape does.
Hän osaa kertoa kokemuksen Daavidista ja Goljatista. Hän jopa tekee nauhalla lukevan puhujan tavoin äänensä möreäksi silloin, kun hän esittää Goljatin puhetta.

Thirty- two yards is just a chip shot for Gruff
Se on lastenleikkiä Gruffille

By the time you get home... (Gruff) " I' m off to get a job with a drill. "
Kun pääset kotiin- " Menen hakemaan poraustöitä. "

--Why, how many years older than you, is Gruff and Tackleton, John?'
Kuule, montako vuotta nuorempi sinä olet Gruff ja Tackletonia, Juho?""

Even when his privacy was interrupted by crowds, he did not respond in a gruff, irritated or otherwise unpleasant way.
Silloinkaan kun ihmisjoukot häiritsivät hänen omaa rauhaansa, hän ei kohdellut niitä töykeästi, ärtyneesti tai muuten epämiellyttävällä tavalla.

The 65-yard field-goal attempt is good by Nigel Gruff.
65 jaardin potkumaali yritys onnistui Nigel Gruffilta.

And Gruff and Tackleton may die a bachelor!
Ja Gruff ja Tackleton kuolkoon vanhana poikana!

McGinty' s gonna let Gruff try this field goal from # yards out!
Gruff yrittää maalia # jaardista

( GRUFF VOICE ) It works a treat.
Toimii hyvin.

I thought they thought he was gruff, but lovable.
Luulin heidän pitävän häntä jörönä, mutta rakastettavana.

In the Billy goat gruff book it said that the Billy goat had a puck.
Siinä Vuohipukki-kirjassa luki, - että iso vuohipukki puski peikon pollaan.

He was gruff on the outside, but on the inside, he was sweet as...
Hän oli ulkoa karski, - mutta sisältä hän oli kuin makeaa...

Well, Mr. Burns, you always come off as kind of a gruff, crotchety loner.
Te vaikutatte aina tylyltä ja äksyltä yksineläjältä.

Gruff demeanour
Karkeakäytöksinen

" You know what, I'm sorry, Gruff, but there's this girl.
" Valitan, Töykeä, mutta eräs tyttö... "

He had become more gruff than ever.
Hän oli tullut vielä äreämmäksi kuin milloinkaan ennen.

He loved Jehovah and evidently was modest, but he kept this quality somewhat concealed under a gruff exterior.
Hän rakasti Jehovaa ja oli ilmeisesti vaatimaton, vaikka hän kätkikin tämän ominaisuuden tuiman ulkokuorensa alle.

A gruff, harsh voice, a hard, unyielding tone can cow others, causing them to fear us.
Raaka, tyly ääni, kova, taipumaton sävy voi pelottaa toisia ja saada heidät pelkäämään meitä.

With just 55 seconds left, Washington has to recover the ball call a time-out fast, so Gruff will have a shot at a field goal.
Siinä ajassa Washingtonin täytyy saada pallo takaisin ja saada aikalisä nopeasti, jotta Gruff voi käydä potkaisemassa maalin.

She has a gruff attitude over Bobby.
Bobbylle ajatus on liikaa.

Mortification successfully infused the down-tuned, sledgehammer riffs and gruff vocal style usually associated with the death/thrash metal genre with positive and spiritually uplifting lyric themes."
Mortification yhdisti menestyksekkäästi alavireiset moukaririffit ja karkean vokalisointityylin, jotka tavallisesti kuuluvat death ja thrash metal -lajeihin, myönteisillä ja hengellisesti mieltäylentävillä sanoitusaiheilla."

Those born under the sign of the rat, for instance, are said to be restless and stingy; those born in the year of the ox are patient and slow; the tiger, gruff and harsh; the snake, suspicious and unable to get along with others.
Esimerkiksi rotan merkissä syntyneiden sanotaan olevan rauhattomia ja saitoja, härän vuonna syntyneet taas ovat kärsivällisiä ja hitaita, tiikeriin liittyvät ominaisuudet ovat töykeys ja karkeus, käärmeeseen taas yhdistyvät epäluuloisuus ja kykenemättömyys tulla toimeen toisten kanssa.

I like you immensely, too, although you are so—so gruff to me at times.
Ja minä pidän myöskin teistä tavattomasti, vaikka te välistä olette niin — niin tuima minua kohtaan.""