half-assed
juosten kustu
half-ass oor Fins
half-ass
en
Produced in an incompetent or desultory manner, or of something lacking in quality or substance; of low rank; incompetent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
puolivillainen
en
produced in an incompetent manner
There's no greater crime than half-assed parenting.
Ei ole suurempaa rikosta kuin puolivillainen kasvatus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They're the same half-assed punches you threw 30 years ago when you ran from me.
Arthur oli minulle enemmän kuin kuningasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to go in there and half-ass it like before?
Eläinten tulisi olla vapaita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I don't want to ride around with a half-assed reliever for three months.
Älkää ottako...... turhia riskejäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnold Pinter would not half-ass his due diligence.
Homologisen vertailu-nauta-antiseerumin # laimennoksen kaksoissarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spout half-assed social revolutionary crap to justify burglary-murders, arsons, robberies.
Ajattelin sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did you get yourself involved in some half ass local vendetta?
Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I... I don't wanna be some half-ass version of a dad.
Ne ovat eläviä kuolleita... mutta siinä on jotain kaunistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could take these 1 4 homicides and turn that half-assed detail into something that matters.
– Se on vain vähän stressiä. – Vai stressiä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you practice half-assed, you will play half-assed.
Maineikas luutnantti HollowbornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well half- days are one thing but half- ass commitment to your coworkers is quite another
Määräraha kattaa kiinteämääräisen sihteerikorvauksen virkamiehilleopensubtitles2 opensubtitles2
Half-assed scheme?
LÄÄKEMUOTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Half-ass gats you're buying off the street barely scare the clerks at the 7-Eleven...
Miksi hän karkaisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wanna be the hero, you can't be half-assed about it.
SalassapitovelvollisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's pretty half-assed.
Liikenneministeriö pidättää itselleen oikeuden muuttaa julkisen palvelun velvoitetta koskevia vaatimuksia lentokenttien hyväksymistä koskevien edellytysten muuttumisen johdostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is a half-assed attempt at a safety protocol.
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fine, half-assed apology accepted.
Te lähdette vielä junasta, minä enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got a part-time coopersmith and half-assed wainwright.
Hei, siitä siskostasi, Juan... onko hänellä isot tissit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leslie, I promise you, I won't half-ass this, okay?
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, you go at this thing half- assed, nobody`s gonna do any good
Viesti hytin # rouvaltaopensubtitles2 opensubtitles2
You're lookin'to start some half-assed truth commission, you can count me out.
Avaimet oli jätetty autoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some half-ass Princeton debating society?
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being you was away, maybe now you got a chance... to take off this half- ass uniform
Kerran taas tutkimushuoneessa,----hän havaitsee jonkin olevan toisinopensubtitles2 opensubtitles2
But a general by the name of Garza has overthrown the half-ass government.
Kuolema on tie ikuiseen elämään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I'd rather be a badass dad than a half-assed guitarist.
Tajusin nopeasti, että monella niistä oli pelottavia voimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some half-assed motel in Florida.
Hyvät kuulijat, voin vain todeta, että samalla kun tunnemme myötätuntoa tämän tuhon uhreille, meidän on myös tehtävä siitä oikeat päätelmät.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.