mentally handicapped
jälkeenjäänyt · kehitysvammainen
handicap oor Fins
handicap
en
(transitive) To encumber with a handicap in any contest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vamma
en
disadvantage, in particular physical or mental disadvantages of people
By making housing accessible we reduce or eliminate the handicap.
Jos teemme asunnoista saavutettavia, vähennämme vammaa tai poistamme sen.
haitta
en
something that prevents, hampers, or hinders
Therefore, only these investments have been taken into account for the calculation of the regional handicap at Cutro.
Tämän vuoksi vain nämä investoinnit on otettu huomioon Cutron alueellista haittaa laskettaessa.
tasoitus
en
allowance granted in a race to the competitor
A handicap's a handicap and I'm gonna play under mine.
Tasoitus on tasoitus, ja aion pelata omani alle.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tasoituskilpailu · vammautua · haitata · este · vaikeuttaa · epäkohta · hankaloittaa · hankaluus · pysyvä vamma · vaiva · vika · rasite · vammauttaa · rasitus · vastus · vaurioitua · invalidisoida · pidäke · lamautua · olla johonkin kallellaan · tulla toimintakyvyttömäksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phil Collins warns that a novelty band that makes fun of the handicapped should not be allowed to play Lalapalablalala,
Kukaan ei ole sanonut mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions;
Kun sain potkut...- Ajattelit että Nicole olisi se henkilö- jonka kanssa voisit jakaa senEuroParl2021 EuroParl2021
(32) Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps should contribute, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside, and the maintenance and promotion of sustainable farming systems.
AMERlKAN SUKELLUSTUTKlMUSSÄÄTlÖEurLex-2 EurLex-2
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community average
Hän antoi sen vitun auton kädelleni, jotta voisin levittää hänen tahtoaanoj4 oj4
Furthermore, the Italian authorities have not produced any evidence in the context of this investigation that might demonstrate that the aid was justified by its contribution to regional development, or its nature, nor have they shown that it is proportionate to the handicaps it seeks to alleviate
Olemme täällä jumissaoj4 oj4
In view of handicaps such as distance, accessibility and insularity, the EESC believes that a favourable fiscal regime for islands should be sought, taking into account the special efforts that have been made with regard to investment, maintaining and creating jobs and adapting the periods that businesses are open, all with a view to mitigating the effects of seasonality.
Energiatehokkuus kattaa kaikki inhimillisen ja talouden toiminnan osa-alueet, ja mahdollisuudet tehostaa energiatehokkuutta ovat lähes rajattomateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consequently, the regional handicap ratio resulting from the CBA will be reduced by # % (high impact on competition for an investment project in an #(c) region, resulting in a final ratio of #,# %
Todella takakireäoj4 oj4
They also referred to the handicaps and exceptional risks of the operation, such as the high volatility of the Brazilian real and the fact that this is the company's first investment in Brazil
Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy # päivänä kesäkuuta # kello #.# (Brysselin aikaaoj4 oj4
The opening decision raised the question whether parts of the proposed training would not in effect address intangible regional handicaps in the form of a shortage of skills in the existing workforce that were already compensated by the regional investment aid granted to the company in 2008 (15).
Asianomaisia kehotetaan esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
The Commission states that family care reduces the cost of social protection, enabling handicapped people, young children and the elderly to be better taken care of, mainly thanks to the permanent presence of the spouse who performs this service.
Olen nähnyt muidenkin repsahtavan viime aikoinaEuroparl8 Europarl8
The outermost regions should benefit from specific measures and additional funding to offset the handicaps resulting from the factors referred to in Article 299(2) of the Treaty.
Haluan vain kuollaEurLex-2 EurLex-2
In accordance with paragraph 3.2(c) of the car framework, the operating handicaps of Ryton, as compared to Trnava, are assessed over three years in the CBA since the project in question is not a greenfield site.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
Is the Council of Ministers aware that the Commission decision of 10 July 1998 to suspend payments from some 40 budget items devoted to European cooperation in areas including care for the elderly constitutes a serious handicap for European NGOs which have requested subsidies?
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiaEurLex-2 EurLex-2
A film in a minor language is obviously severely handicapped compared with a film in English, and it is therefore clear that some support is absolutely necessary to ensure that domestic film production can continue in those countries with smaller populations.
tehoaineen poistamisesta liitteestä I, jos osoittautuu, että se ei enää täytä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuja vaatimuksianot-set not-set
It is true that some progress remains to be made, in particular for certain Member States, and the 98.5% target set at the Stockholm European Council suffices to demonstrate the importance attached to this aspect of Community law, but there is no escaping the fact that volume and complexity can constitute handicaps.
Mieluiten vielä ilman pakkausmerkintöjä, sillä pitkät tekstit saattavat vielä aiheuttaa liikaa päänvaivaa kuluttajille!EurLex-2 EurLex-2
Maximum handicap payment for mountain areas
Miten sinulla menee?EurLex-2 EurLex-2
However, he wishes to encourage this process and would stress that the fragmented implementation of our trade policy and common customs rules, split as they are between all national administrations, is a serious handicap which constantly obliges the Commission to make great efforts of coordination.
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtanot-set not-set
The Spanish authorities shall present to the Commission at the latest by 31 December 2005 a report on the application of the arrangements referred to in Article 1, in order to check the impact of the measures taken and their contribution to the promotion or maintenance of local economic activities, account being taken of handicaps affecting the outermost regions.
Annan täyden tukeni ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten torjumiseksi toteutettaville toimille.EurLex-2 EurLex-2
Large undertakings tend to be less affected than small and medium enterprises (SMEs) by regional handicaps for investing or maintaining economic activity in a less developed area.
Laita nyt esitäytetyn kynän suojakorkki takaisin paikoilleenEurLex-2 EurLex-2
Basically, this report' s only concern is to protect European industrialists from the handicap of their American rivals discovering their little secrets via the Echelon system.
Martin Prince tunnettiin monilla nimilläEuroparl8 Europarl8
An open access obligation will ensure that ADSL operators can migrate their customers to a NGA network as soon as a subsidised network is in place and thus start planning their own future investments without suffering any real competitive handicap
Tämä on omistettu- kahdelle parhaimmalle ystävällenioj4 oj4
For the past week Towelie has been working at a summer camp for handicapped children.
Ja siitä syntyy toinen touchdown Carter CowboysilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such grounds must indicate why the article concerned should not be regarded as being specially designed for the education, employment or social advancement of handicapped persons.
Tulen pian takaisinEurLex-2 EurLex-2
Believes that operating aid covering the additional costs of transport should be allowed in the outermost regions and low population density regions, if it complies with certain objective criteria as defined in paragraph 79 of the draft Regional Aid Guidelines and provided that the public procurement rules guarantee fair price-setting by the companies receiving State aid; also believes that the grant of aid should be permitted for boosting regional development in EU regions with permanent geographic handicaps, such as islands and mountainous areas, since it would help to bring about better integration of the EU;
Nyt, kun olet rikas nainen,- mitä aiot tehdä?not-set not-set
In addition, objective factors arising as a result of insularity and remoteness impose further constraints on economic operators and producers in the outermost regions that severely handicap their activities.
Mutta tuit häntä taloudellisesti avioliittonne aikanaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.