handicraft oor Fins

handicraft

naamwoord

A trade requiring skill of hand; manual occupation; handcraft. - Joseph Addison

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsityö

naamwoord

artifact

It is no wonder that spiderweb lace is considered Paraguay’s most famous handicraft.
Ei mikään ihme, että hämähäkinverkkopitsiä pidetään Paraguayn maineikkaimpana käsityönä.

käsiteollisuus

naamwoord

The Italian region of Apulia is not only of great cultural but also social and economic interest owing to its agricultural products and handicrafts.
Italian Apulian alueen maatalous ja käsiteollisuus ovat hyvin mielenkiintoisia paitsi kulttuurinsa myös taloutensa ja sosiaalisten suhteidensa vuoksi.

käsityönä tehty

adjektief

käsityötaito · käsityöläinen · käsiteollisuus- · käsityö- · käsityöläis- · Käsityö · tekele · Askartelu · käsin suoritettu työ · käsin tehty työ

Soortgelyke frases

handicrafts
käsiteollisuus · käsityöammatti

handicraft manufacturer
käsityöyritys

handicraft business
käsityöteollisuus

voorbeelde

Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;
edellä mainittuihin määrällisiin rajoituksiin ei olisi määrättävä luettaviksi yhteisön tullialueelle sisäisessä jalostusmenettelyssä tai muussa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tuotuja ja tämän alueen ulkopuolelle samassa tilassa tai valmistuksen jälkeen jälleenvietyjä tuotteita eikä käsiteollisuustuotteita tai perinteisiä kansanperinnetuotteita, joita varten ei ole vielä otettu käyttöön asianmukaista todistusmenettelyä,

Commercial retailing and wholesaling and selling via global computer networks, of games and playthings for teaching, education and training, games and playthings of all kinds, masquerade costumes, handicrafts, school supplies (stationery), stationery and bookbinding material, printed matter, audiovisual items and materials, children's stories and books, children's discs, children's stationery
Opettavien, opetus- ja koulutuskäyttöön tarkoitettujen pelien ja leikkikalujen, kaikenlaisten pelien ja leikkikalujen, naamioasujen, käsityötarvikesarjojen, koulutarvikkeiden, paperikauppatavaroiden ja kirjansidonta-aineiden, painotuotteiden, audiovisuaalisten tuotteiden ja aineiston, satujen ja lastenkirjojen, lastenlevyjen, lapsille tarkoitettujen paperikauppatavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, ‘the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers' collective rights’.
Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, ‘Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers' collective interests’.
Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 momentin mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

In particular, some progress has been made in improving the framework for competition in the professions and handicrafts trade.
Edistystä on tapahtunut erityisesti asiantuntijapalveluiden ja käsiteollisuusalojen kilpailuympäristön parantamisessa.

Exports of both Parties of cottage industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made up articles obtained manually from such fabrics, and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits.
Osapuolten harjoittamassa käsi-tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudottujen kotiteollisuuskankaiden, tällaisista kankaista käsin valmistettujen vaatteiden ja muiden sovitettujen tavaroiden sekä kansallista perinnettä olevien käsiteollisuustuotteiden viennissä ei sovelleta määrällisiä rajoituksia.

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, ‘Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers' collective interests’
Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 momentin mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Ainoastaan liitteessä B olevien populaatioiden elävien vikunjojen villan sekä siitä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden sekä muiden käsiteollisuustuotteiden kansainvälisen kaupan sallimiseksi.

‘Vietnam exports of cottage-industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made-up articles obtained manually from such fabrics and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to quantitative limits, provided that these products originating in Vietnam meet the conditions laid down in Protocol D annexed to the present Agreed Minute’.
'sellaisten käsityönä valmistettujen kankaiden, jotka on kudottu käsi- tai jalkatyötä käyttäen, näistä kankaista valmistettujen vaatteiden tai muiden valmisteiden sekä perinteiseen kansanperinteeseen kuuluvien tekstiilituotteiden tuomista Vietnamin sosialistisesta tasavallasta eivät koske määrälliset rajoitukset, jos nämä Vietnamista peräisin olevat tuotteet täyttävät tämän pöytäkirjan liitteenä olevassa pöytäkirjassa D vahvistetut edellytykset'.

Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.
Monet vuoristolaiset myyvät lisäksi erilaisia perinnekäsitöitä ja muita tuotteita sekä palveluja alati kasvaville turistijoukoille.

For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3 249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Ainoastaan elävien vikunjojen villan ja yhdeksännen osapuolikokouksen aikaan (marraskuussa 1994) Perussa olleen 3 249 kilon villavaraston sekä niistä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden, mukaan luettuina käsityönä tuotettujen ylellisyystavaroiden ja kudonnaisten, kansainvälisen kaupan sallimiseksi.

In addition, we must protect the cultural monuments and spiritual values that are disappearing, including folklore, handicrafts and trades which are dying out as civilisation and technology advance and mass production takes over.
Lisäksi meidän on suojeltava katoavia kulttuurimonumentteja ja henkisiä arvoja, myös kansanperinteitä, käsityötaitoja ja ammatteja, jotka ovat häviämässä, kun sivilisaatio ja tekniikka kehittyvät ja massatuotanto valtaa alaa.

handicraft
käsityö

For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Ainoastaan liitteessä B olevien populaatioiden elävien vikunjojen villan sekä siitä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden, mukaan luettuina ylellisyystavaroiden ja kudonnaisten, kansainvälisen kaupan sallimiseksi.

(2) In the rest of the world, not to engage, either directly or by association, in the manufacture of sewing and handicraft threads etc without prior consent of Coats or in the distribution of competitive sewing and handicraft threads etc without prior consultation with Coats.
2) muualla maailmassa olemaan harjoittamatta suoraan tai yhteenliittymän puitteissa ompelu- ja käsityölankojen yms. valmistustoimintaa ilman Coatsin ennakkolupaa tai kilpailevien ompelu- ja käsityölankojen yms. jakelutoimintaa keskustelematta tästä ensin Coatsin kanssa.

According to Article 10, paragraphs 9 and 15 of the Greek Law No 2251/94, ‘Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests’
Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 momentin mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

According to Aarticle 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”
Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 momentin mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

According to articles 74, 75 and 76 of the Slovenian Consumer Protection Law, “the Chambers of commerce and handicrafts can bring injunctive actions for the protection of consumers’ collective rights”.
Slovenian kuluttajansuojalain 74, 75 ja 76 §:n mukaan kaupan ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

Other OGA (fur animals, care farming, handicraft, aquaculture, ...).
muu ansiotoiminta (turkiseläimet, maatilojen kuntouttava käyttö, käsiteollisuus, vesiviljely jne.).

(c) cultural events, such as arts and handicrafts exhibitions, music, dance and theatre, as well as exchanges of artists and professionals in the cultural area;
c) kulttuuritapahtumat kuten taide- ja käsityönäyttelyt ja musiikki-, tanssi- ja teatteriesitykset sekä taiteilijoiden ja kulttuurialan ammattilaisten vaihto-ohjelmat;

According to Article 10, paragraphes 9 and 15 of the Greek Law no 2251/94, “Chambers of Commerce, Industry and Handicrafts can bring injunctive actions aiming to the protection of consumers’ collective interests”
Kreikan lain nro 2251/94 10 §:n 9 ja 15 momentin mukaisesti kaupan, teollisuuden ja käsityöalan kauppakamarit voivat nostaa kieltokanteita kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi.

There was also the report, published in 1995 by the Commission in more than 20 000 copies, on the coordination of activities in favour of SMEs and handicrafts.
Tässä yhteydessä voidaan myös mainita pk-yritysten ja käsityöläisalan hyväksi toteutettavien toimien yhteensovittamisesta laadittu kertomus, jonka komissio julkaisi vuonna 1995 ja josta otettiin 20 000 kappaleen painos.

Correspondence courses relating to handicrafts
Käsitöihin liittyvät kirjekurssit