hand over fist
pilvin pimein
handing over oor Fins
handing over
en
Present participle of hand over.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jättäminen
(a) non-respect of agreed hand-over times;
(e) sovittujen luovutusaikojen noudattamatta jättäminen;
luovuttaminen
Then reasoning and peacefully handing over material possessions may no longer be enough.
Silloin järkevä puhe ja rauhallinen aineellisen omaisuuden luovuttaminen ei ehkä enää riitä.
luovutus
Please arrange for Chief Tyrol and Lieutenant Agathon to be handed over to my Marines as soon as they arrive.
Järjestäkää päällikkö Tyrolin ja luutnantti Agathonin luovutus miehilleni heti heidän saavuttuaan.
siirto
The Agency is doing its utmost to make this hand over exercise a successful one.
Virasto tekee parhaansa, jotta tämä siirto tapahtuisi onnistuneesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now hand over Ong-Bak!
Kwame ja hänen miehensä olivat jo seuraavana aamuna lähellä...... hyvin lähellä kookospähkinän tunkemista Lylen...... makuupussiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone inside the U.S. government handed over the blueprints to Majid Nassar for the Capitol bombing.
Oerlikon- ilmatorjuntatykillähän- pudottaisit Mi- #- taistelukoptereita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have nothing to hand over.
Tämän perusteen etuna on, että siinä otetaan huomioon niiden etäisyyksien vaihtelu kansallisella alueella, jotka rikittömiä polttoaineita käyttävien ajoneuvojen omistajat voivat joutua ajamaan pystyäkseen tankkaamaan ajoneuvonsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handing-over for confiscation or return
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAAoj4 oj4
He was handed over to the Gestapo.
Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hand over the public key to the Registration Authority during a face-to-face identification and registration process;
Tämä on siis virallista?Eurlex2019 Eurlex2019
This should be handed over to the national police or other appropriate authority.
Siinä on sulle todisteEuroparl8 Europarl8
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol, as regards police operations.
Käsittelyssä hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen # artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
It is rumored that Boris wanted to hand over the business to Vardhaan _ _ _ but Singhania murdered Boris.
Tunnistusnumero: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll hand over the ransom.
Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisissa jäsenvaltioissa annetut sertifikaatit/akkreditoinnit, eivätkä ne saa rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta toisissa jäsenvaltioissa annettuihin sertifikaatteihin/akkreditointeihin liittyvistä syistä edellyttäen, että komissio on hyväksynyt sertifiointi/akkreditointiohjelmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need a hand over here!
Olitte nuorukaisten kanssa lentokoneen allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vic Mackey doesn't hand over his badge without an exit strategy.
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hand over the ice, and it's high fives all around, huh?
Asetuksen (EY) N:o #/# mukaan elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että raakamaidon ja meijerituotteiden jalostamisessa käytetyt lämpökäsittelyt ovat kansainvälisesti tunnustetun standardin mukaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He put his hand over my mouth and kept going.
Kolme tai neljä, en ole varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once he sees the pouch with the seal unbroken, he will hand over the page.
Päinvastoin se pani toimenpiteen täytäntöön ainoastaan viikko sen jälkeen, kun se oli # päivänä toukokuuta # päivätyssä kirjeessään pyytänyt komissiota pitämään tukea ilmoitettuna tukenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hand over detention records drawn up pursuant to Article 6(2) of this Agreement;
Tänä yönä Cropsy saa mitä ansaitseeEurLex-2 EurLex-2
So you ready to hand over control of the city to Collier's army?
Mikä sinua vaivaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now hand over that registration
Kehittäminen edellyttää huomattavia budjettivaroja ja näin ollen myös jyrkkää muutosta suuntauksissa, jotka - toisin kuin Yhdysvalloissa - ovat olleet vallalla useimmissa jäsenvaltioissa kylmän sodan jälkeen.opensubtitles2 opensubtitles2
Dispatch begins at the time when the goods are handed over to the forwarding agent, carrier or shipper’.
Radiosignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen perustuvien sovellutusten lisäksi on olemassa myös niin kutsuttua passiivista käyttöä, joka liittyy luonnonilmiöiden synnyttämien signaalien vastaanottoon.EurLex-2 EurLex-2
Hand over your weapon.
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The handing-over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.
Ei enää valheitaEurLex-2 EurLex-2
Croatia is cooperating properly with The Hague; even archive documents have been handed over to the tribunal.
Olet välillä hieman masentavaEuroparl8 Europarl8
The Commission has remained active in supporting particularly complex projects for periods after the hand-over to beneficiaries.
Maailmanlaajuinen VIP- suojelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
People have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty.
Luultavasti minutEuroparl8 Europarl8
Anything documenting your stay at the camp is to be handed over to us.
Tajuatko, miten vakavaa tämä on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14915 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.