hand over oor Fins

hand over

werkwoord

(transitive, idiomatic) To relinquish control or possession of something to someone; overgive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luovuttaa

werkwoord

to relinquish control or possession

The last instalment will be paid when the building is handed over.
Viimeinen erä maksetaan, kun rakennus luovutetaan keskuksen käyttöön.

antaa

werkwoord

to relinquish control or possession

He refuses to hand over the complete Domino until he hands over the girl.
Mies ei anna Dominoa, ennen kuin hän antaa tytön.

toimittaa

werkwoord

Your father's company was contracted to dispose of the nukes Gredenko was to hand over.
Isäsi yhtiölle annettiin sopimus - tuhota ydinaseet, jotka Grendenkon piti toimittaa.

antaa haltuun · antaa käsiin · jakaa · ojentaa

Soortgelyke frases

hand over fist
pilvin pimein

handing over
jättäminen · luovuttaminen · luovutus · siirto

to hand over
antaa · luovuttaa · ojentaa

Hands All Over
Hands All Over

handing-over
jättää · luovuttaa

to hand over
antaa · luovuttaa · ojentaa

voorbeelde

Now hand over Ong-Bak!
Anna Ong-Bak.

Someone inside the U.S. government handed over the blueprints to Majid Nassar for the Capitol bombing.
Joku USA: n hallinnossa - antoi suunnitelmat Nassarille ennen iskua.

I have nothing to hand over.
Ei ole mitään annettavaa.

Handing-over for confiscation or return
Omaisuuden luovuttaminen menetetyksi tuomitsemista tai palauttamista varten

He was handed over to the Gestapo.
Hänet luovutettiin Gestapolle.

hand over the public key to the Registration Authority during a face-to-face identification and registration process;
luovutettava julkinen avain rekisteröintiviranomaiselle henkilökohtaisen tunnistus- ja rekisteröintiprosessin aikana;

This should be handed over to the national police or other appropriate authority.
Se pitäisi jättää kansallisen poliisin tai vastaavan järjestyksenvalvojan huoleksi.

There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol, as regards police operations.
EKP voisi siirtää vastuun tästä rahoituksesta poliisioperaatioiden osalta Europolille.

Haven ́t I put the shadow of my hand over this country?
Eikö käteni varjo oIe Iangennut maan yIIe?!

It is rumored that Boris wanted to hand over the business to Vardhaan _ _ _ but Singhania murdered Boris.
Kun Boris oli luovuttamassa paikkaansa Vardhanille,

They'll hand over the ransom.
Jatkakaa hommianne.

I need a hand over here!
Tasvitsen apua!

Vic Mackey doesn't hand over his badge without an exit strategy.
Vic Mackey ei luovu virkamerkistään ilman suunnitelmaa.

Hand over the ice, and it's high fives all around, huh?
Anna kivet ja paiskataan tassua.

He put his hand over my mouth and kept going.
Hän painoi kätensä suulleni ja jatkoi puuhiaan.

Member States may regard the handing over of certain works of construction as a supply of goods
Jäsenvaltiot voivat pitää tiettyjen rakennuskohteiden luovutusta tavaroiden luovutuksena

Once he sees the pouch with the seal unbroken, he will hand over the page.
Nähtyään pussin ehjällä sinetillä, - hän luovuttaa sivun.

hand over detention records drawn up pursuant to Article 6(2) of this Agreement;
luovuttaa tämän sopimuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti laaditun pidätystä koskevan aineiston;

So you ready to hand over control of the city to Collier's army?
Valmiina antamaan kaupungin Collierin armeijan haltuun?

Now hand over that registration
Anna tänne nyt se rekisteriote

Dispatch begins at the time when the goods are handed over to the forwarding agent, carrier or shipper’.
Lähettäminen alkaa tavaran luovuttamisella huolitsijalle, rahdinkuljettajalle tai rahdinottajalle.”

Hand over your weapon.
Anna aseesi.

The handing-over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.
Koetaseen luovuttamisesta laadittavassa kertomuksessa on esitettävä myös koetaseen tulos ja mahdolliset varaumat.

Croatia is cooperating properly with The Hague; even archive documents have been handed over to the tribunal.
Kroatia tekee moitteetonta yhteistyötä Haagin sotarikostuomioistuimen kanssa; jopa asiakirja-arkistot on luovutettu tuomioistuimen käyttöön.

The Commission has remained active in supporting particularly complex projects for periods after the hand-over to beneficiaries.
Komissio jatkaa erityisen monimutkaisten hankkeiden aktiivista tukemista vielä tuensaajille luovuttamisen jälkeenkin.