happen oor Fins
happen
en
To occur or take place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tapahtua
en
to occur
I would never have believed that such a thing could ever happen to me.
Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.
sattua
en
to occur
If you happen to see him, please give him my best regards.
Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.
käydä
en
to occur
Hey, I told her that would happen if she rushed the job.
Sanoin, että niin voi käydä, jos hän kiirehtii liikaa.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tulla · toteutua · mennä · esiintyä · tavata · sujua · törmätä · menestyä · saapua · taptahua · löytää · kohdata · täyttyä · kohdata jotakuta · löytää sattumalta · tulla jonkun osaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What guarantees can they give that this will not happen?
Tätäkö etsit?Europarl8 Europarl8
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Jotta olisi mahdollistasaavuttaa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen (jäljempänä perustamissopimus) tavoite saada aikaan sellaiset turvallisuusolosuhteet, että väestön elämää ja terveyttä vaarantavat tekijät poistuvat, Euroopan atomienergiayhteisön (jäljempänä yhteisö) olisi voitava tukea ydinturvallisuutta kolmansissa maissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never gonna happen.
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can we prevent this kind of thing from ever happening again?
toteaa, että miljoona unionin kansalaista saa näin saman oikeuden pyytää komissiota esittämään säädösehdotuksen kuin neuvostolla on ollut Euroopan yhteisöjen perustamisvuodesta # lähtien (alun perin ETY-sopimuksen # artikla, tällä hetkellä EY:n perustamissopimuksen # artikla, tulevaisuudessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # artikla) ja Euroopan parlamentilla Maastrichtin sopimuksen vuonna # tapahtuneen voimaantulon jälkeen (tällä hetkellä EY:n perustamissopimuksen # artikla, tulevaisuudessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # artiklaEuroparl8 Europarl8
We have got to control what's happening!
Aivohalvauksia esiintyi #, # %: lla reteplaasi-ja #, # %: lla alteplaasiryhmässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has anything unusual been happening around here lately?
Tulin tapaamaan Abdul BarrahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'jw2019 jw2019
you just happen to have it with you.
Kumotaan päätös #/#/EY, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What was gonna happen to me?
Suurten tuotantoyhtiöiden lobbaus (viisi suurta yhtiötä hallitsevat maailman musiikkimarkkinoita, kuusi tai seitsemän audiovisualimarkkinoita) on toistaiseksi ollut ratkaisevassa asemassa tiettyjen maiden päättäessä luopua oikeudesta teosten yksityiseen kopioimiseen ja yksityishenkilöiden kesken tapahtuvan tiedostojen vaihdon kriminalisoinnistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What happens now?
Tiedätkö mikä sinusta tekee niin ainutlaatuisen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the visions happened around the pool.
Potilaamme Janice Abbott on tulossa sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.
Olet yhtä huono kuin hänkinEuroparl8 Europarl8
You don't want to know what happened next?
Sen seurauksena Bulgarian lähentymisohjelmassa arvioitiin, että julkisen talouden alijäämä oli Bulgariassa alle # prosenttia suhteessa BKT:hen vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, it's different than what happened to me.
Jos näin ei voida tehdä tai jos emme pääse siitä yhteisymmärrykseen, ehdotan, että vaihtoehtoisesti äänestys siirretään toimitettavaksi seuraavalla täysistuntojaksolla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This can't happen again.
Oletko tosissasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you like to see what happens to your little hero endeavor, hmm?
Uskalias...... häpeilemätön, ylimielinen vitun käsitys...... että te valkoiset, Anglo- Saksiset, protestanttiset...... alpha- miehet, jotka hallitsette maailmankaikkeutta, luulette...... tietävänne kuinka toinen puoli elääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wouldn't happen to remember her name, would you?
He antavat selkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, well
Ei oleellinenopensubtitles2 opensubtitles2
He really needs to talk to somebody about what happened to him.
Ydinvoima ei aiheuta juuri lainkaan hiilidioksidipäästöjä, ja se on osa komission hiilenvähennysskenaariota, joka sisältää tavoitteen hiilidioksidipäästöjen vähentämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What happened to you?
Onko totta, että Temple Oilin osakkeet ovat nousseet # prosenttia-- kauppojen peruuntumisen jälkeen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is happening?
Mitä kieltä tämä on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What happened?
Mitä hyötyä hänestä on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me what's happening.
Hän lukitsi minut komeroon ja jätti kuolemaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing will happen.
Tuntematon on luotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.