hark oor Fins

hark

/hɑː(ɹ)k/ werkwoord

To listen attentively; often used in the imperative.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuunnella tarkkaavaisesti

To listen attentively

kuulla

werkwoord

Soortgelyke frases

Tsui Hark
Tsui Hark

hark back
hakea jälki uudelleen · ikävöidä · kaivata · muistuttaa · palata · palauttaa

voorbeelde

Hark, let's go!
Mennään.

Others say that in order to have a fishing industry at all we need to conserve, they hark back to the 1996 article in Nature warning of the collapse of cod stocks.
Toisten mukaan koko kalatalousala katoaa ilman suojelutoimia, he muistuttavat Nature-lehdessä vuonna 1996 julkaistusta artikkelista, jossa varoitettiin turskakantojen romahtamisesta.

You sound like Miss Harkness.
Kuulostat neiti Harknessilta.

So I must know as quickly as possible whether or not Harkness is telling the truth about Müller.
Haluan tietää välittömästi puhuuko Harkness totta Mülleristä.

I see and hear of lot of nostalgic harking back to the good old days of the European Union, but nowadays it is no good having a few men shut themselves away in a castle somewhere trying to solve the problems of the European Union.
Olen nähnyt ja kuullut paljon Euroopan unionin vanhojen hyvien aikojen kaihomielistä muistelua, mutta tällä hetkellä ei ole hyötyä siitä, että pari miestä sulkeutuu norsunluutorniinsa ratkomaan Euroopan unionin ongelmia.

I should like to hark back to Mr Tamino's opinion and say that I agree with his request for us to welcome the amendments intended to promote cost/benefits, energy-saving and reduction of emissions as opposed to speed and acceleration capacity in motor vehicles, and to promote the use of renewable energy sources for vehicles.
Haluaisin muistuttaa Taminon lausunnosta ja sanoa, että olen hänen kanssaan yhtä mieltä, kun hän kehottaa toteuttamaan parannuksia, jotka tähtäävät siihen, että edistetään kustannusten ja hyödyn suhdetta, energiansäästöä, päästöjen vähentämistä eikä niinkään suorituskykyä, joka liittyy nopeuteen ja moottoriajoneuvojen kiihtymiseen, sekä edistetään uusiutuvien energianlähteiden käyttöä ajoneuvoissa.

We'll talk to Judge Harkness.
Tuomari Harkness varmaan...

"""Skin your eyes and slide,"" ""Gewhoop, Bonanza,"" ""Gollipers come and hark!"""
"""Sulkekaa silmänne ja antakaa luistaa"", ""Hei vaan, Bonanze"", ""Lörpöttäjät, tulkaa ja kuulkaa!"""

So Jason Harkness killed himself to keep his secret society... secret.
Jason siis tappoi itsensä pitääkseen salaseuransa salassa.

Mr Harks.
Herra Harks.

Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany), lodged on 8 October 2012 — HARK GmbH & Co.
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 8.10.2012 — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau v.

‘Saint-Marcellin’ owes its whole identity and character to a specific production process which harks back to ancient methods.
Saint-Marcellinin omaleimaisuus ja luonne johtuvat erityisestä, perinteisiin menetelmiin perustuvasta jalostustekniikasta.

I would draw your attention to the fact that excluding substances and processes from protection by utility model harks back to a now outdated view.
Haluaisin kiinnittää huomionne siihen, että suojan poistaminen aineilta ja menetelmiltä hyödyllisyysmallisuojan avulla perustuu jo vanhentuneeseen näkemykseen.

Hark at this man.
Kuunnelkaas tätä.

A woman by the name of Rebekah Harkness, a very affluent New York family, and she was looking to invest in my hat shop and she did.
Rebecca Hartness vaikutus ― valtaisesta newyorkilaissuvusta ― halusi sijoittaa rahaa hattukauppaani.

53 It follows that the classification of the article at issue under CN heading 7318 precludes, in accordance with that Note 2(a), the classification of that article as a ‘part’ of another product, here, a child safety gate (see, by analogy, judgment of 12 December 2013, HARK, C‐450/12, EU:C:2013:824, paragraph 40).
53 Tästä seuraa, että kyseessä olevan tavaran luokittelu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 7318 sulkee tämän huomautuksen 2 huomautuksen a alakohdan mukaisesti pois tämän artiklan luokittelun toisen tavaran eli nyt käsiteltävässä asiassa lasten turvaportin ”osaksi” (ks. analogisesti tuomio 12.12.2013, HARK, C‐450/12, EU:C:2013:824, 40 kohta).

cried Sim, “hearken to them again; nay, hark!”
"huusi Sim; ""kuuntele heitä jälleen, kuuntele!"""

Hark, the sound of a donkey in distress.
Kuulitko? Aasin ääni hädässä!

Madam President, Mr President of the Commission, a few hours before the vote on the motion of censure, my personal opinion today - harking back to Mr Castille's personal opinion, to which you referred last July - will be a positive one.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, tämän päivän puheellani viittaan teidän viime heinäkuussa pitämäänne puheeseen, ja näin muutama tunti ennen epäluottamusäänestystä se osoittaakin varsin hyvää huumorintajua.

And Tom dealt “Harkness's Latin Reader” a thump, which expressed his feelings better than words.
Ja Tom antoi latinan lukukirjalle läimäyksen, joka ilmaisi hänen tunteitaan paremmin kuin sanat

I am particularly grateful that the Committee on Agriculture and Rural Development, in its opinion, harks back to my 1997 report on the situation of assisting spouses of the self-employed in agriculture.
Olen erityisen kiitollinen maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle sen lausunnosta, jossa palataan mietintööni vuodelta 1997 itsenäisten ammatinharjoittajien avustavien aviopuolisoiden tilanteesta maatalousalalla.

Hark! The herald angels sing
Kuule laulu enkeleitten...

Hark, subjects!
Kuulkaa, alamaiset.

This ain't about revenge, Hark!
Ei ole kyse kostosta!

As a Portuguese citizen, I make this statement without any colonialist nostalgia or any harking back to those times, but I feel that the fact that Community boats are returning to Mozambican waters is also a sign of the democratic maturity that Mozambique has achieved and the normalisation of diplomatic relations that have been established between that country and the European Union.
Portugalilaisena totean tämän ilman kolonialismiin liittyvää nostalgiaa tai menneiden aikojen kaipuuta. Minusta yhteisön alusten paluu Mosambikin vesille on myös osoitus Mosambikin saavuttamasta demokraattisesta kypsyydestä sekä sen ja Euroopan unionin välisten suhteiden normalisoitumisesta.