harsh oor Fins

harsh

adjektief, werkwoord

Unpleasantly rough to the touch or other senses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ankara

adjektief

severe or cruel

The island has a harsh arctic climate.
Saarella on ankara arktinen ilmasto.

kova

adjektief

severe or cruel

The fate of a citizen who opposes injustice is harsh and cruel in today's Pakistan.
Epäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa.

raaka

adjektief

severe or cruel

The harsh reality is that it is a body in which we conduct negotiations.
On raaka tosiasia, että kyseessä on elin, jossa käymme neuvotteluja.

tyly · julma · karkea · karu · rankka · karski · karhea · töykeä · voimakas · räikeä · katkera · terävä · karvas · karmea · kitkerä · juro · karkealuonteinen · karmiva · tuima · kolkko · roteva · raastava

Soortgelyke frases

harshness
ankaruus · armottomuus · hankaavuus · julmuus · jyrkkyys · karkeus · kovuus · naarmuttavuus · raakuus · tylyys

harsh on
arvostella ankarasti

harsh-voiced
kova-ääninen

voorbeelde

Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.
Talvet ovat erityisen ankaria ja sateisia, kun taas kesät ovat kuumia ja usein painostavan helteisiä.

Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.
Eri osapuolten väliset väärinkäsitykset johtavat usein töykeisiin sanoihin ja loukkaantumisiin.

Has anyone given any consideration to how these fine words can be reconciled with the harsh reality?
Onko kukaan pohtinut sitä, kuinka nämä kauniit sanat sovitetaan yhteen kovan todellisuuden kanssa?

That's harsh.
Tuo on tylyä.

Dude, that's harsh.
Onpa rajua.

But it seems so harsh.
Mutta se tuntuu niin töykeältä.

(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.
Korinttilaisille 2:7; Jaakobin kirje 2:13; 3:1). Kukaan tosi kristitty ei tietenkään haluaisi jäljitellä Saatanaa olemalla julma, ankara ja armoton.

It was Mussolini and his Fascists who forced him to be harsh.
Mussolini ja fasistit pakottivat hänet olemaan ankara.

Raniero was loud-mouthed and boastful; cruel to animals, harsh toward his wife, and not good for any one to live with.
Raniero oli suulas ja kovaääninen, julma eläimille ja kova vaimolleen, eikä kenenkään ollut hyvä hänen kanssansa elellä.

Did that come out harsh?
Kuulostinko vähän karskilta?

The social protests which we have been seeing recently reflect the mood of citizens in despair at the prospect of being forced to face the harsh winter conditions with dramatically reduced incomes.
Viime aikoina nähdyt sosiaaliset protestit kertovat kansalaisten epätoivoisesta mielialasta, joka johtuu siitä, että heidän täytyy kohdata ankara talvi huomattavasti supistuneilla tuloilla.

The climate is typical of mountainous areas: the winters are long and often harsh and the summers hot.
Alueella vallitsee vuoristoilmasto: talvet ovat pitkiä ja usein ankaria ja kesät kuumia.

European political parties, that it is hoped might eclipse national parties, may fit the template of European integration, but the rock upon which they will perish is that of democratic rejection when they have to face the harsh reality of seeking a popular mandate from real people on real issues.
Se toive, että Euroopan tason poliittiset puolueet jättävät kansalliset puolueet varjoonsa, saattaa kyllä sopia Euroopan yhdentymisen kaavaan mutta kaatuu lopulta demokraattisen kannatuksen puutteeseen, kun tulee aika kohdata se karu todellisuus, että todellisiin asioihin on saatava kansan todellinen valtuutus.

The crises that Airbus is going through now, that Alcatel and Volkswagen went through in the past and that Peugeot will perhaps go through in the future, are harsh examples of just what is lacking in European social dialogue.
Airbus on parhaillaan kriisissä, Alcatel ja Volkswagen olivat aikaisemmin kriisissä ja Peugeot käy kenties läpi kriisin tulevaisuudessa. Nämä kriisit ovat karuja esimerkkejä siitä, mitä EU:n sosiaalisesta vuoropuhelusta puuttuu.

“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.
”Emme näe Vapahtajan johtavan seurakuntaa kovalla tai epäystävällisellä tavalla.

I do not know who is wise enough to say what discipline is too harsh or what is too lenient except the parents of the children themselves, who love them most.
En tiedä, kuka muu on tarpeeksi viisas sanomaan, millainen kuri on liian kovaa ja millainen liian lempeää, kuin itse lasten vanhemmat, jotka rakastavat heitä eniten.

What led the Commission to propose such harsh sanctions?
Mikä on saanut komission ehdottamaan näin ankaria seuraamuksia?

Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.
Maku: hienoisesti tai keskivoimakkaasti karvas, hienoisesti tai miedosti katkera, makeahkon jälkimaun jättävä keskivoimakas tai voimakas täyteläisyys, erottuva terävyys

His voice sounded harsh and masterful.
Hänen äänensä sointui jämeältä ja hallitsevalta.

The fact that the year 2009 brought a certain degree of hydrological relief compared to the harsh situation experienced in the last few years by some of the southern European countries, does not change this conclusion.
Se, että vuosi 2009 toi hieman helpotusta eräissä Etelä-Euroopan maissa aiempina vuosina koettuun vesihuollon vakavaan tilanteeseen verrattuna, ei poista tätä huolta.

That's harsh.
Aika rankkaa.

Following the major problems related to Israel' s isolation from its neighbours, the permanent state of alert related to the state of war in the region and the harsh suffering of the Palestinian people remaining on Palestinian territory or becoming refugees abroad or in the camps, it was essential to take the initiative of finding an alternative to war and bloody conflict.
Israelin eristäytyminen naapurimaistaan, alueen sotatilasta johtuva jatkuva hälytystila ja kotiseuduilleen jääneiden, ulkomaille paenneiden tai pakolaisleireillä asuvien Palestiinan kansalaisten raskaat kärsimykset muodostivat suuria ongelmia, joiden vuoksi oli tehtävä aloite vaihtoehtoisen ratkaisun löytämiseksi sodan ja tuhoon johtavien taistelujen sijaan.

ORAL QUESTION H-0288/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Athanasios Pafilis to the Commission Subject: Harsh and unpopular measures The measures adopted by the EU and the Member State governments in the context of the anti-labour decisions taken at the informal EU employment summit of 7 May 2009 in Prague constitute a harsh attack on workers with the aim of safeguarding the profits made by monopolies.
SUULLINEN KYSYMYS H-0288/09 syyskuun 2009 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Athanasios Pafilis komissiolle Aihe: Kansan etujen vastaiset aggressiiviset toimet Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden hallitusten toteuttamat toimet, jotka noudattavat Prahassa 7. toukokuuta 2009 järjestetyssä EU:n epävirallisessa huippukokouksessa tehtyjä työllisyyttä koskevia työväen vastaisia päätöksiä, ovat ankara hyökkäys työtä tekeviä vastaan, jotta ensiksi mainitut voisivat turvata monopolien voitot.

“The New York Times quoted the district attorney as saying this is the sort of crime for which victims feel no punishment is harsh enough.
New York Times -lehti kertoi piirisyyttäjän sanoneen, että tämä kuuluu niihin rikoksiin, joiden kohdalla uhrien mielestä mikään rangaistus ei ole kyllin ankara.

Topelius opposed this harsh way of netting.
Topelius vastusti tätä julmaa verkkopyyntiä.