harvest oor Fins
harvest
en
The process of harvesting, gathering the ripened crop.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
korjata
en
to win, achieve a gain
No more than two tonnes of beans may be harvested from one hectare of crop.
Yhdeltä viljelyhehtaarilta saa korjata enintään kaksi tonnia papuja.
sadonkorjuu
en
process of gathering the ripened crop
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
Aloin ajamaan traktoria kaksitoistavuotiaana, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
sato
en
product or result of any exertion
All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.
He saivat sinä vuonna satoa vain naurismaasta, joka oli jotenkin selviytynyt myrskyistä.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sadonkorjuuaika · kerätä · tuotos · sadonkorjuujuhla · korjata sato · elonkorjuu · korjuu · viljankorjuu · poimia · viljasato · korjuuaika · tuote · laiho · maaien · ottaa vastaan · Sadonkorjuu · elo · poistaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Harvest
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Harvest
en
Harvest (album)
Marine Harvest’s conduct was at least partially based on defective legal advice.
Marine Harvestin toiminta perustui ainakin osittain virheelliseen oikeudelliseen neuvontaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Arvioinnin jälkeen rahoitettavaksi suositelluista ehdotuksista laaditaan luettelo ehdotuksille annettujen kokonaispistemäärien mukaisessa järjestyksessäEurLex-2 EurLex-2
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
Peremmälle, olkaa hyvätEurLex-2 EurLex-2
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Table
Etuuksien arvon säilyttäminenoj4 oj4
For non-harvesting and green harvesting operations referred to in Article 7, the checks shall cover 100 % of the producing areas concerned.
Satuttivatko he olkapäätäsi?EurLex-2 EurLex-2
(a) in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.
Koska tiedetään, että nämä aineet ovat toksikologisesti ongelmallisia, niitä on säänneltävä uusimman saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjaltaEurLex-2 EurLex-2
Other users : Respect for other parties’ legal tenure or use rights to land and other resources that may be affected by timber harvest rights, where such other rights exist.
En vain munannut itseäni tänäänEurLex-2 EurLex-2
Surely, the harvest gives good reason to rejoice.
Mutta se riitti tuomioonjw2019 jw2019
It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.
Ota se hemmetin ase nyt!EurLex-2 EurLex-2
‘Asperges du Blayais’ are produced and harvested in the following area:
Jälleen yksi tohtori lisääEurLex-2 EurLex-2
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.
Tukivirasto hallinnoi ja kehittää eurooppalaista turvapaikka-alan koulutusohjelmaa ottaen huomioon olemassa olevan unionin yhteistyön tällä alallaEurLex-2 EurLex-2
(Nu 13:23) The harvest had generally been completed by the month of Ethanim, or Tishri (September-October), although olives might still be gathered in northern Galilee in the month of Bul, or Heshvan (Marheshvan) (October-November).
tulee niistä, joita olen nainutjw2019 jw2019
In Italy, 73% of the harvest has been sold while in Spain, which represents the most important market for this type of rice, a major share remains unsold (the Commission does not have exact figures for Spain) and is being offered into intervention.
Onnettomuus oli minun vikaniEurLex-2 EurLex-2
Statistics Sweden has calculated regional balances for eight production areas from 1995, but the method differs from the Eurostat/OECD handbook, especially for estimating harvested and grazed grass.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksiEurLex-2 EurLex-2
The plan suggests a comprehensive set of measures to harvest the potential of biotechnology in Europe and to ensure responsible governance of this process.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.
Mitä he odottavat?EurLex-2 EurLex-2
This, the 28th such report presented by the Commission, outlines the main events of the 1998 harvest year, focusing on the salient facts.
Lenny, sanot aina, että- tuo nauhoituksia kadulta, oikeasta elämästäEurLex-2 EurLex-2
Any such landing, transhipment, caging, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, a re-export certificate shall be prohibited.
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senEurLex-2 EurLex-2
Union support shall be granted to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation (hereinafter referred to as ‘producer non-members’) to carry out withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations in respect of the products and during the period referred to Article 1(1).
Budjetti ja kestoEurLex-2 EurLex-2
For the 2001 harvest, before the deadline for the conclusion of cultivation contracts laid down in Article 10(1) of Regulation (EC) No 2848/98, Member States shall be authorised to transfer guarantee threshold quantities from one group of varieties to another in accordance with the Annex to this Regulation.
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaEurLex-2 EurLex-2
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.
Jos ette suostu vaatimuksiimme, meidän on julkaistava videonauhat teistä ja Marissa Tomeistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to safeguard legitimate expectations, Community legal implementing acts may provide for transitional periods for the implementation of certain maximum residue levels allowing the normal marketing of the harvested products.
Toimitusjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedotEurLex-2 EurLex-2
106 The Council concedes that, under Article 16 of the Règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois (Regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud, hereinafter ‘the regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud’), ‘the wine harvested in the territory of a commune is entitled to the designation of that commune’.
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
(b) does not inform the competent authority about the intended green harvesting by the deadline specified in the third subparagraph of Article 57(1) or does not carry out the green harvesting in a satisfactory manner.
Sain sinun kuvasi!EurLex-2 EurLex-2
The competent authority must classify production areas from which it authorises the harvesting of live bivalve molluscs as being of one of three categories according to the level of faecal contamination.
Meillä on Euroopassa hyvin outo tilanne, jossa kilpailua seurataan tietyillä aloilla hyvin perusteellisesti ja toisilla aloilla taas huomattavasti vähemmän.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.