haunting oor Fins

haunting

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of haunt .

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsepintainen

adjektief

koskettava

adjektief

The haunting Carné-Prévert films that resulted are often called " poetic realist ".
Carnén ja Prévertin koskettavia elokuvia - kutsutaan usein runolliseksi realismiksi.

unohtumaton

adjektief

Its flavors, they're just the most haunting and brilliant and thrilling and subtle and ancient on the planet.
Pinot'n maku on unohtumaton ja loistelias, kiehtova ja hienovarainen.

Soortgelyke frases

to haunt
kummitella

An American Haunting
An American Haunting

haunted house
kummitustalo

Haunting the Chapel
Haunting the Chapel

haunted
ahdistunut · kummitteleva · kummitus- · pakkomielteinen · riivattu · syventynyt · tuskainen · vallattu

haunt
ahdistaa · asustella · kantapaikka · kummitella · käydä säännöllisesti · käydä usein · lempikohde · lempipaikka · majailla · mielipaikka · näyttäytyä kummituksena · olla · pesäpaikka · riivata · ruokintapaikka · vainota · vaivata · vakiopaikka · vakipaikka · varjostaa

The Haunted
The Haunted

voorbeelde

Saturday, we've got apple-picking, antiquing, then a haunted hay ride.
Lauantaina on omenan poimintaa, antiikkia ja kummitusheinäjuna.

Haunted hotel room?
Hotellihuoneessa kummitteli?

I'm just saying maybe the house is haunted.
Tarkoitan vain, että ehkä talossa kummittelee.

Into this murky chamber, which had the reputation of being haunted, the captive murderer had been brought.
Tähän synkkään ja kummittelusta kuuluisaan ruumishuoneeseen oli vangittu murhaaja viety.

We do so in the awareness that in recent years BSE has often been accompanied by significant government failures, and the mistakes of the past are still coming back to haunt us.
Teemme sen myös tietoisena siitä, että valtioiden epäonnistuneilla toimilla on viime vuosina ollut merkittävä osuus BSE-kriisissä - menneisyyden virheet tulevat nyt esiin.

Mr President, High Representative, we are being haunted by the chronicle of long-expected and mindless acts of violence in the Middle East.
Arvoisa puhemies, arvoisa YUTP:n korkea edustaja, Lähi-idässä pitkään vallinneet levottomuudet vainoavat meitä.

And if you tell anyone that you've seen me, my cape-dwelling friends and I will haunt them and make their lives unlivable.
Jos kerrot jollekulle nähneesi minut, vainoan heitä kavereitteni kanssa.

No, but after what happened to her, I can't help hearing it in my head, like some haunting melody.
Ei, mutta tapahtuneen jälkeen - kuulen sen jatkuvasti päässäni, kuin toistuvan sävelen.

Only haunted by a final farewell.
Sanoin viimeiset jäähyväiset.

Economic growth is slowing, haunted by the impact on GDP of past banking-sector crises in Sweden or Finland or Hungary or Spain, to say nothing of Argentina or Japan.
Talouskasvu hidastuu ja Ruotsin, Suomen, Unkarin tai Espanjan menneisyyden pankkikriisien vaikutus BKT:hen kummittelee edelleen, puhumattakaan Argentiinasta tai Japanista.

The kind that can haunt you.
Sellaisia alitajuntaa vaivaavia.

Highlight material from first two subheadings to show child why there is danger in viewing horror films that promote spiritism or the idea that the dead come back to haunt the living.
Tähdentää kahden ensimmäisen väliotsikon alla olevia tietoja osoittaaksensa lapselle, miksi on vaarallista katsella kauhuelokuvia, jotka edistävät spiritismiä tai ajatusta siitä, että kuolleet tulevat ahdistelemaan eläviä.

Haunted houses are not my genre
Kummitusjutut eivät ole tyylilajini

But the image itself haunts him.
Mutta itse kuva kummittelee häntä.

Is it true this place is haunted?
Onko totta, että tässä paikassa kummittelee?

What I mean is that if accounts are not settled with the past, the past will sooner or later come back to haunt us, presenting us with a very expensive and dramatic bill.
Tarkoitan, että jos emme tee tiliä menneiden kanssa, ne ennemmin tai myöhemmin palaavat kummittelemaan ja esittävät meille erittäin kalliin ja hätkähdyttävän laskun.

The soldier, haunted by the eyes of his wife.
Sotilas, jota vaimon katse vainoaa.

It's a haunting story, as the investigation of Nina Reiser continues.
Nina Reiserin mystistä katoamista tutkitaan edelleen.

Finally, the hospital lawyers are concerned about persistent, frankly ridiculous rumors that Kingdom Hospital is haunted.
Sairaalan lakimiehet - ovat huolestuneet sitkeistä, naurettavista huhuista. Täällä muka kummittelee.

Tell me, frau doktor, in your hallucinatory opinion, why am I being haunted by the ghost of Christmas past now?
Kerrohan, sinun hallusinaatioinen mielipiteesi, - miksi minua nyt vainoaa menneisyyden haamu?

That refusal haunted me.
Kieltäytymiseni jäi vaivaamaan minua.

Mikhail's screaming out that he'd stolen more than they realized, he's trying to make a deal, then he says he's gonna haunt Isakov from beyond the grave, and his dying words are essentially " happy Easter "?
Mikhail oli varastanut enemmän, halusi sopimuksen ja aikoi vainota Isakovia haudastaan.

But, instead, they intensified their haunting of me.
Sen sijaan ne kummittelivat luonani entistä enemmän.

Otherwise, Morocco's obstructionist stance hitherto may well come back to haunt it, because fisheries are not the only link between Morocco and the EU.
Marokon tähän asti omaksumasta jarrutusasenteesta voisi tulla muuten bumerangi, sillä loppujen lopuksi kalastus ei ole ainoa yhteyskohta Marokon ja EU:n välillä.

These scruples haunted me at home, too, and at last became a real martyrdom to me.
Nämä omantunnon epäilykset seurasivat minua kotonakin ollessani ja kävivät minulle lopulta todelliseksi kidutukseksi.