have compassion on oor Fins

have compassion on

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sääliä

werkwoord

Saul was commanded not to have compassion on them.
Saulia kiellettiin osoittamasta sääliä heitä kohtaan.

voorbeelde

“If thou canst do any thing,” he said, “have compassion on us, and help us.
”’Sääli meitä ja auta’, hän sanoi, ’jos sinä jotakin voit!’

Saul was commanded not to have compassion on them.
Saulia kiellettiin osoittamasta sääliä heitä kohtaan.

I have compassion on thy soft crime—I will do all to remedy it.
Ymmärrän sinun lievän rikoksesi; tahdon tehdä voitavani sen korjatakseni.

As parents have compassion on their children the Lord has pity on those who fear him.
Niinkuin isä armahtaa lapsiansa, niin Herrakin armahtaa pelkääväisiänsä.

The father pleaded, “If thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.”
Isä anoi: ”Sääli meitä ja auta, jos sinä jotakin voit!”

Hence Jehovah was obliged to show self-respect by having compassion on his own name.
Siksi Jehova oli velvollinen osoittamaan itsekunnioitusta säälimällä omaa nimeään.

* What can we do to love and have compassion on those who are difficult for us to love?
* Mitä me voimme tehdä rakastaaksemme niitä, joita meidän on vaikea rakastaa, ja tunteaksemme myötätuntoa heitä kohtaan?

HAVING COMPASSION ON HIS HOLY NAME
HÄNEN PYHÄN NIMENSÄ SÄÄLIMINEN

“For can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?
”Sillä voiko nainen unohtaa rintalapsensa, niin ettei hän säälisi kohtunsa poikaa?

After three days, He said to His disciples: “I have compassion on the multitude, because they have ... nothing to eat:
Kolmen päivän kuluttua Hän sanoi opetuslapsilleen: ”’Minun käy sääliksi näitä ihmisiä – – [koska] heillä [ei] ole mitään syötävää.

I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion.’ . . .
Minä olen armollinen, kenelle olen armollinen, ja minä osoitan sääliä, kenelle osoitan sääliä.’ . . .

Rather David’s hot anger was because the rich man did not have compassion on the needy man, the human and his family.
Daavid hehkui vihasta pikemminkin siksi, että rikas mies ei osoittanut sääliä puutteenalaista miestä, ihmistä, ja hänen perhettään kohtaan.

For he says, 'Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?
Sillä Hän sanoo: 'unohtaako vaimo lapsukaisensa, niin ettei hän armahda kohtunsa poikaa?

Jehovah, who made woman, asks: “Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?
Jehova, joka teki naisen, kysyy: ”Unhottaako vaimo rintalapsensa, niin ettei hän armahda kohtunsa poikaa?

+ 21 And I shall have compassion on my holy name, which the house of Israel have profaned among the nations where they have come in.”
+ 21 Ja minä tulen säälimään pyhää nimeäni, jonka Israelin huone on häpäissyt niiden kansakuntien keskuudessa, joihin he ovat tulleet.”

(You may want to suggest that students mark the phrase “I have compassion on the multitude,” which indicates the Savior felt sympathy and concern for the people.)
(Voit ehdottaa, että oppilaat merkitsevät ilmauksen ”minun käy sääliksi näitä ihmisiä”, joka osoittaa, että Vapahtaja tunsi myötätuntoa ihmisiä kohtaan ja huolta heistä.)

In foretelling his restoration of his name people to Judah and their cleansing, Jehovah again made clear to them his main concern, saying: “And I shall have compassion on my holy name.”
Ennustaessaan nimikkokansansa palauttamisen Juudaan ja sen puhdistamisen Jehova selitti sille uudelleen, mistä hän lähinnä oli kiinnostunut: ”Ja minä tulen säälimään pyhää nimeäni.”

In foretelling his restoration of his name people to Judah and their cleansing, Jehovah again made clear to them his main concern, saying: “And I shall have compassion on my holy name . . .
Kun Jehova ennusti palauttavansa nimikkokansansa Juudaan ja puhdistavansa sen, hän teki sille jälleen selväksi, mistä hän pääasiallisesti on huolissaan, sanoessaan: ”Niin minun tuli sääli pyhää nimeäni . . .

(Students may use different words, but make sure they identify the following principle: As we exercise faith and come unto the Savior, He will have compassion on us and cleanse us from sin.
(Oppilaat saattavat käyttää eri sanoja, mutta varmista, että he huomaavat seuraavan periaatteen: Kun osoitamme uskoa Vapahtajaan ja tulemme Hänen luokseen, Hänellä on myötätuntoa meitä kohtaan ja Hän puhdistaa meidät synnistä.

Students also learned that just as Jesus had compassion on and cleansed the leper, as we exercise faith and come unto the Savior, He will have compassion on us and cleanse us from sin.
Oppilaat saivat myös tietää, että aivan kuten Jeesuksella oli myötätuntoa spitaalista kohtaan, jonka Hän puhdisti, niin kun osoitamme uskoa Vapahtajaan ja tulemme Hänen luokseen, Hänellä on myötätuntoa meitä kohtaan ja Hän puhdistaa meidät synnistä.

* Have compassion for one another, 1 Pet.
* Olkaa hyväsydämisiä, 1. Piet.

+ 21 At this Saul said: “Blessed are YOU of Jehovah,+ for YOU have had compassion on me.
+ 21 Tällöin Saul sanoi: ”Jehovan siunaamia te olette,+ sillä te olette säälineet minua.