headship oor Fins

headship

naamwoord

The position of a head or chief

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rehtorius

naamwoord

johtajuus

naamwoord

voorbeelde

Husbands and wives especially appreciated the admonition in the discourse, “Husbands, Assume Your Responsibilities of Headship.”
Aviomiehet ja vaimot arvostivat erityisesti puhetta ”Aviomiehet, täyttäkää vastuunne perheenpäänä”.

In support of the Roman Catholic position four claims are made: (1) That Peter was the first pope, being given headship by Jesus’ words: “Thou art Peter, and it is upon this rock that I will build my church.”
Roomalaiskatolisen asenteen tueksi esitetään neljä väitettä: 1) Että Pietari oli ensimmäinen paavi, koska hänelle annettiin pään asema Jeesuksen sanoessa: ”Sinä olet Pietari, ja minä rakennan tälle kalliolle kirkkoni.”

18 A Christian husband needs to remember that Scriptural headship is not dictatorship.
18 Kristityn aviomiehen täytyy muistaa, että Raamatun mukainen päänä oleminen ei merkitse sitä, että on diktaattori.

In effect, he was excusing himself for his failure to exercise loyalty to God and headship over his household, charging God with giving him a bad wife. —Gen.
Itse asiassa hän puolusteli itseään siitä, ettei hän ollut uskollinen Jumalalle eikä toiminut huonekuntansa päänä, syyttämällä Jumalaa huonon vaimon antamisesta hänelle. – 1. Moos.

RESPECT FOR THEOCRATIC HEADSHIP
TEOKRAATTISEN JOHTOASEMAN KUNNIOITTAMINEN

“Become imitators of me, even as I am of Christ,” Paul declares, and then he proceeds to set out the divine principle of headship: The head of the woman is the man, the head of the man is Christ, the head of Christ is God.
”Tulkaa minun jäljittelijöikseni, niin kuin minä olen Kristuksen jäljittelijä”, Paavali kehottaa, ja sitten hän esittää johtoasemaa koskevan jumalallisen periaatteen: mies on naisen pää, Kristus on miehen pää ja Jumala on Kristuksen pää.

Foreseeing that resistance to headship by imperfect women and abuse of headship by imperfect men would occur in many marriages, God told the woman: “Your craving will be for your husband, and he will dominate you.”
Nähden ennalta, että monissa avioliitoissa epätäydelliset naiset vastustaisivat johtoasemaa ja epätäydelliset miehet käyttäisivät väärin johtoasemaansa, Jumala sanoi naiselle: ”Mieheesi on sinun halusi oleva, ja hän on sinua vallitseva.” (1.

Both Moses and Jesus were entrusted with headship over God’s house.
Sekä Moosekselle että Jeesukselle uskottiin johtoasema Jumalan huoneessa.

Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).
Näitä voisivat olla muun muassa johtoaseman kunnioittaminen (Kolossalaisille 3:18, 20), rehellisyys kaikessa (Heprealaisille 13:18), pahan vihaaminen (Psalmit 97:10), rauhaan pyrkiminen (Roomalaisille 14:19), kuuliaisuus valtiovallalle (Matteus 22:21; Roomalaisille 13:1–7), yksinomainen antaumus Jumalalle (Matteus 4:10), huonon seuran karttaminen (1. Korinttilaisille 15:33), hillitty ulkoasu (1. Timoteukselle 2:9, 10) sekä se, että ei ole osa maailmasta (Johannes 17:14) ja välttää kompastuttamasta toisia (Filippiläisille 1:10).

What is involved in a husband’s exercising headship in imitation of Jesus Christ?
Mitä siihen sisältyy, että aviomies käyttää johtoasemaansa Jeesusta Kristusta jäljitellen?

Paul pointed out that the long hair of a woman was a natural evidence of her womanly position under man’s headship.
Paavali kiinnitti huomiota siihen, että naisen pitkä tukka oli luonnollinen todiste naiselle sopivasta asemasta miehen johtoaseman alaisuudessa.

(Colossians 3:18, 19) In turn, such headship promotes family peace.
(Kolossalaisille 3:18, 19) Tällainen johtamistapa edistää vuorostaan perheen rauhaa.

28:18-20) They are determined to submit to Christ’s headship, keep close to God’s Word, and cooperate with the leading of the holy spirit, that they may continue moving ahead in the worship of the only true God and in proving themselves to be “a people peculiarly his own, zealous for fine works.”—Titus 2:14.
He ovat päättäneet alistua Kristuksen johtoasemaan, pitää lujasti kiinni Jumalan sanasta ja olla yhteistoiminnassa pyhän hengen johdon kanssa voidakseen edelleen jatkaa ainoan tosi Jumalan palvontaa ja osoittaa, että he ovat ”kansa, joka on erityisesti hänen omansa, innokas hyviin tekoihin” (Tiit. 2:14).

The male was the one created for the role of leadership, of headship, and he is obligated before God to exercise it in a manner that reflects God’s own qualities.
Mies luotiin johtoasemaan, päänasemaan, ja hän on velvollinen Jumalan edessä käyttämään sitä tavalla, joka heijastaa Jumalan omia ominaisuuksia.

It focuses on four essentials that promote a happy family life: (1) Self-control, (2) recognition of headship, (3) good communication, and (4) love.
Se kohdistaa huomion neljään perusseikkaan, jotka edistävät onnellista perhe-elämää: 1) itsehillintään, 2) johtoaseman tunnustamiseen, 3) hyvään viestintään ja 4) rakkauteen.

And these divine unions that make two or more unite as one require some sort of headship, for a head is required to give intelligent direction to the energies of those united.
Ja nämä jumalalliset liitot, mitkä tekevät kaksi tai useampia yhdeksi, vaativat jonkinlaisen pään, sillä noiden yhteenliitettyjen voimia ohjaamaan tarvitaan järkevää johtoa.

Even the one ‘by means of whom all other things were created’ is required to submit to God’s headship. —Col.
Jopa hänen, jonka ”välityksellä luotiin kaikki muu”, on alistuttava Jumalan johtoon (Kol.

Without the exercise of proper headship in the home, will they have the spirituality needed to survive Jehovah’s day?
Kun isä ei ole kotona ottamassa asianmukaista johtoa, pystyvätkö he pitämään yllä hengellisyyttä, jota tarvitaan Jehovan päivästä elossa säilymiseen?

A Christian father imitates the way Christ handles headship
Kristitty isä jäljittelee Kristuksen tapaa käyttää johtoasemaa.

HEADSHIP EXPRESSED THROUGH A CONGREGATIONAL ARRANGEMENT
JOHTO ILMENEE SEURAKUNTAJÄRJESTELYSSÄ

(11:1-34) A first-century Christian woman showed respect for headship by wearing a head covering when praying or prophesying in the congregation.
(11:1–34) Ensimmäisellä vuosisadalla kristitty nainen kunnioitti johtoasemaa peittämällä päänsä, kun hän rukoili tai profetoi seurakunnassa.

Husbands, by reason of the headship the Scriptures accord them and the security they give their wives, are deserving of the respect of their wives, even as the Bible commands: “The wife should have deep respect for her husband.”
Aviomiehet ansaitsevat vaimojensa kunnioituksen sen johtoaseman takia, minkä Raamattu heille suo, sekä sen turvan takia, minkä he antavat vaimoilleen, niin kuin Raamattu käskee: ”Vaimo kunnioittakoon [syvästi, Um] miestänsä.”

Were elders to handle matters on the basis of personal opinions, likes and dislikes, they would themselves be guilty of ignoring Christ’s headship.
Jos vanhimmat käsittelisivät asioita henkilökohtaisten mielipiteittensä perusteella, sen mukaan mistä he pitävät tai eivät pidä, niin he itse syyllistyisivät Kristuksen johdon hylkäämiseen.

11:14, 15) Under certain circumstances a Christian woman should wear a head covering as a sign of her recognition of theocratic headship.
Kor. 11:14, 15) Eräissä tilaisuuksissa tulee kristityn naisen itää päänpeitettä merkiksi siitä, että hän tunnustaa teokraattisen pään.

(See also Headship; Humility; Obedience; Sisters; Submission; Superior Authorities; Wives; Women)
(Katso myös Alistuvaisuus; Esivallat; Johtoasema; Lipun tervehtiminen; Naiset; Nöyryys; Sisaret; Tottelevaisuus; Vaimot; Valat)