heartstrings oor Fins
heartstrings
en
(obsolete, anatomy) The tendons once thought to brace the heart. [15th-19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sydänjuuret
Standing alone, it doesn't inspire emotion, doesn't pull at the heartstrings.
Yksikseen, se ei innosta tunteita, ei vedä sydänjuuria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And yet another, from Canada, related: “My heartstrings are tugged as never before and my eyes fill with tears of joy.”
Pidän tästä paikastajw2019 jw2019
Yet, my love for music also tugged at my heartstrings.
Komitea korostaa kuitenkin samalla, että vammaisia ei saa jättää heitteille pelkästään sähköisten palvelujen varaan, vaan painopisteenä tulee olla teknologian valjastaminen tukemaan palvelujen saavutettavuutta monen eri kanavan kauttajw2019 jw2019
I went straight to the heartstring which sounds loudest, and it is vibrating deeply, I am sure.""
Belvedere- hotellissaLiterature Literature
I've spent two months pulling on the heartstrings of Washington... to raise money for multiple sclerosis, sudden infant death and cystic fibrosis.
Yhdeksän, kahdeksanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now Cupid's arrows are pointing right at you, playing music to hit your heartstrings.
Ja aion yrittääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This pulled at my heartstrings.
Oli kuka oli, mutta hän varmaan etsi jotainjw2019 jw2019
He manipulated me into friendship by tugging at my heartstrings.
Hänen terveytensä ei kestä sellaista pettymystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You two kids are tugging on my heartstrings here.
Toiseksi todettakoon, että vientimarkkinamyynnissä olisi voitu veloittaa korkeampia hintoja, joten se, ettei yritys myynyt yhteisössä enemmän kuin sen ulkopuolella, voi selittyä muillakin tekijöillä, kuten esimerkiksi yrityksen omilla pyrkimyksillä maksimoida tuotot vientimarkkinoilla, jotka olivat kannattavammat kuin yhteisön markkinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standing alone, it doesn't inspire emotion, doesn't pull at the heartstrings.
Mainituilla toimenpiteillä katsotaan # jaksossa olevan kannustava vaikutus, jos ii kohdassa mainittu edellytys täyttyyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appeals are designed to touch the heartstrings and to untie the purse strings.
Onko tämä Simmonsin asunto?jw2019 jw2019
I am trying to wring the heartstrings of everyone.
Lisäksi ei vielä ole selvää, saavutetaanko vuonna # voimaantulleista terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistuksista ennakoidut julkisen talouden säästöt täysimääräisinä, sillä uudistusten vaikutusta ihmisten käyttäytymiseen ei voida vielä tarkasti arvioidaEuroparl8 Europarl8
If I do not respond, it is not because she has failed to pluck my heartstrings - she did that a very long time ago - but simply because of the shortage of time.
kerroin b onEuroparl8 Europarl8
We should let our heartstrings ring out!
Tiedätte, mitä tarkoitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irresistibly it tugs at our heartstrings.
Uskoakseni se oli heitetty kujalle tämän rakennuksen taaksejw2019 jw2019
By reason of his playing quite well, and especially his sign, which reads, “Violinist Needs Money for Further Studies,” he really is able to tug at the heartstrings of passersby.
Käynnissä olevia hankkeita voidaan vahvistaa tai muuttaa palvelemaan korjaustoimintaa tai jälleenrakentamista.jw2019 jw2019
You're really tugging at my heartstrings here.
Avatkaa ovi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet I still feel a pull on my heartstrings whenever I hear workmen hammering away at stonework.
Ehkä minun pitäisi tulla myöhemminjw2019 jw2019
Some tug at the heartstrings, others smack of greed.
Tunnen autiomaan kuin omat taskunijw2019 jw2019
Heartstrings...
Jospa päästäisit minut ulos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe someone's trying to pluck on my heartstrings, uh, so they can further their own agenda.
Tässähän minä olenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am I really supposed to believe you came home... because you felt heartstrings moan for the family biz?
Minä teen sen ilmaiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Events in southeast Asia tear at world heartstrings.
Kesäkuussa käytetty Puolan zlotyn kurssi Yhdysvaltain dollariin nähden oli #,# vuodelle # ja #,# vuodelle #, kun taas syyskuun suunnitelmassa käytettiin Puolan zlotyn ja Yhdysvaltain dollariin vaihtokurssina #,#:ta koko rakenneuudistuskauden ajan ulkopuolisen raportin perusteellajw2019 jw2019
Connect those heartstrings to the purse strings.
Se ottaa koko maan varat panttivangiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want Raina to fall for you, you have to stop pulling on her drawstrings and start pulling on her heartstrings.
Tyypin, jolla on radioaktiiviset kädet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bones, all I'm saying is we look into murders, we can't let our heartstrings get all plucked.
ml Liuotin: #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.