hidden text oor Fins

hidden text

Text that does not display in the normal view of a document's content.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

piiloteksti

Text that does not display in the normal view of a document's content.

voorbeelde

However, not all hidden text is considered deceptive.
Kaikki piilotettu teksti ei kuitenkaan välttämättä ole petollista.

As you know... this sort of artifact sometimes contains hidden text.
Tällaisiin pergamentteihin on usein piilotettu kirjoitusta.

More information about hidden text.
Lisätietoja piilotetusta tekstistä.

For example, a site might include hidden text or links, or use cloaking or sneaky redirects.
Sivustolla saattaa esimerkiksi olla piilotekstiä tai ‐linkkejä tai se saattaa käyttää sisällön naamiointia tai harhaanjohtavia uudelleenohjauksia.

First, review Google’s Webmaster Guidelines on hidden text and keyword stuffing.
Lue ensin Googlen verkkovastaavan ohjeet, jotka käsittelevät piilotekstiä ja avainsanoilla täyttämistä.

Some of your pages may contain hidden text or keyword stuffing, techniques that are not allowed by our Webmaster Guidelines.
Sivuillasi saattaa esiintyä piilotekstiä tai avainsanoilla täyttämistä.

When evaluating your site to see if it includes hidden text or links, look for anything that's not easily viewable by visitors of your site.
Kun arvioit, sisältääkö sivustosi piilotekstiä tai -linkkejä, kiinnitä huomiota kaikkeen sellaiseen, joka ei ole helposti kävijöiden nähtävissä.

There is a text hidden beneath this text.
Tekstiin on kätketty salaviesti.

I mean, it doesn't say where, but I think I found the coordinates hidden in the text.
Tässä ei lue missä, mutta löysin tekstin piilokoordinaatit.

A message is hidden in the text.
Tekstiin on piilotettu viesti.

I regret the fact that, while micro-businesses are taxable, the exemption of SMEs is hidden in the text.
Harmittelen sitä, että vaikka mikroyritykset ovat veronalaisia, pk-yrityksiä koskeva vapautus on piilotettu tekstiin.

I was just playing around with the same letter sequencing we used in Stanford's Scroll, there is a message hidden in this text.
Leikittelin kirjainsysteemillä, jota käytimme kääröissä. Tässä tekstissä on viesti.

MEANING OF TEXTS OFTEN HIDDEN IN CONTEXT
RAAMATUNKOHTIEN MERKITYS ON USEIN TEKSTIYHTEYDEN KÄTKÖSSÄ

Greg worked the Turkmenistan desk, analyzing Web sites, searching for communications hidden in images and text.
Greg työskenteli Turkmenistanin parissa analysoiden verkkosivuja ja etsien salaisia viestejä tekstistä ja kuvista.

Maybe the text is hidden.
Kenties kirjoitus on kätketty.

Such statements at least clarify the hidden intentions of the text.
Tällaiset lausunnot ainakin selkiyttävät asiakirjan piilotarkoituksia.

In their view, that specific aim is ‘hidden’ in the text of the rule itself but evident from the comments on the draft 2003 Amendment.
Niiden näkemyksen mukaan tämä erityistavoite ”piilee” itse määräyksen tekstissä mutta ilmenee selvästi vuoden 2003 muutoslakia koskevista huomautuksista.

The idea of a hidden code in the Bible text is not new.
Ajatus Raamattuun kätketyistä tiedoista ei ole uusi.

(31) Parts of this text have been hidden so as not to divulge confidential information.
(31) Osa tekstistä on poistettu, jottei salassa pidettäviä tietoja paljastettaisi.

trust in that there is no ‘small letter text’ (rules that are hidden);
luottamus siihen, ettei asiaan liity mitään ”pienellä präntättyä” (piilosääntöjä)

trust in that there is no small letter text (rules that are hidden
luottamus siihen, ettei asiaan liity mitään pienellä präntättyä (piilosääntöjä

You put the cardan grille over text, and it reveals a hidden message.
Pane koodiavain tekstin päälle, ja viesti paljastuu.

The search for a supposed hidden message depends upon an absolutely unchanging text.
Lähtökohta oletettujen koodisanomien etsinnälle on se, että teksti olisi säilynyt täysin muuttumattomana.

(14) Parts of this text have been hidden so as not to divulge confidential information. These have been indicated with a dotted line in square brackets.
(14) Osa tekstistä on poistettu luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi; poistetut kohdat on merkitty pistein hakasulkeisiin.