homogeneous selection oor Fins

homogeneous selection

A selection that includes objects of the same type or with the same properties.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

homogeeninen valinta

A selection that includes objects of the same type or with the same properties.

voorbeelde

Specifically, the rationale for selecting a homogeneity factor and for excluding others should be included in the notification to inform the assessment of the homogeneity criterion.
Perustellun arvion tekemiseksi homogeenisyyskriteeristä ilmoitukseen olisi sisällytettävä erityisesti perusteet, joiden perusteella valitaan tietty homogeenisyystekijä ja muut homogeenisyystekijät jätetään pois.

The projects were selected in accordance with homogeneous criteria and gave rise to no more difficulties.
Hankkeiden valinta toteutettiin yhdenmukaisten perusteiden avulla eikä se aiheuttanut enää vaikeuksia.

Having ensured homogeneity, batches of worms are then be selected, weighed and assigned to test containers using a randomisation procedure.
Kun tasalaatuisuus on todettu, lieroerät valitaan, punnitaan ja siirretään testisäiliöihin satunnaistetulla menettelyllä.

There are various advantages to using these criteria to qualify the carcasses, such as greater ease of selection, which facilitates the homogeneousness of the guaranteed product.
Niiden käytöllä ruhon laadun määrittelemisessä on useita etuja. Ne muun muassa helpottavat valintaa ja siten edistävät aitojen tuotteiden yhdenmukaisuutta.

(b) "Separately collected fractions of waste" shall mean household and similar waste selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
(b) 'erilliskerätyillä jätejakeilla' kotitalousjätteitä ja vastaavankaltaisia jätteitä, joita järjestyneen jätteenkeruun alalla toimivat julkiset elimet, voittoa tavoittelemattomat järjestöt ja yksityiset yritykset keräävät valikoivasti yhtenäisinä jakeina;

(b) "separately collected fractions of waste" shall mean household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
b) "erilliskerätyillä jätejakeilla" kotitalousjätteitä ja vastaavankaltaisia jätteitä, joita järjestyneen jätteenkeruun alalla toimivat julkiset elimet, voittoa tavoittelemattomat järjestöt ja yksityiset yritykset keräävät valikoivasti yhtenäisinä jakeina;

(b) ‘separately collected fractions of waste’ shall mean household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
b) ”erilliskerätyillä jätejakeilla” kotitalousjätteitä ja vastaavankaltaisia jätteitä, joita järjestyneen jätteenkeruun alalla toimivat julkiset elimet, voittoa tavoittelemattomat järjestöt ja yksityiset yritykset keräävät valikoivasti yhtenäisinä jakeina;

(b) ‛separately collected fractions of waste’ Ö means Õ household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
b) ’erilliskerätyillä jätejakeilla’ kotitalousjätteitä ja vastaavankaltaisia jätteitä, joita järjestyneen jätteenkeruun alalla toimivat julkiset elimet, voittoa tavoittelemattomat järjestöt ja yksityiset yritykset keräävät valikoivasti yhtenäisinä jakeina;

The worms should be selected from a synchronised culture with a relatively homogeneous age structure (Appendix 4).
Lierot valitaan synkronoidusta viljelmästä, jonka ikärakenne on suhteellisen homogeeninen (lisäys 4).

In the case of a sample, the NCBs shall stratify the reference reporting population into homogeneous strata and then either select the actual reporting population at random from each stratum or select the largest institutions within each stratum.
Jos kansallinen keskuspankki käyttää otosta, se jakaa tiedonantajien perusjoukon homogeenisiin ositteisiin ja valitsee varsinaisen tiedonantajien joukon joko käyttämällä satunnaisotantaa kussakin ositteessa tai valitsemalla suurimmat laitokset kustakin ositteesta.

Finally, while the selected sample should be representative for the Union industry, the companies selected do not necessarily need to be homogeneous.
Vaikka valitun otoksen on edustettava unionin tuotannonalaa, valittujen yritysten ei välttämättä tarvitse olla samanlaisia.

Points c) and d) set out, in detail, the binding chestnut selection criteria, and sizing and homogeneity characteristics, which are laid down in the Ministerial Decree of 10 July 1939.
Kohdissa c ja d määritellään yksityiskohtaisesti kastanjoiden valikointia koskevat sitovat kriteerit ja niiden koon mukaista luokittelua ja tasalaatuisuutta koskevat ominaispiirteet, joista säädetään 10 päivänä heinäkuuta 1939 annetussa ministeriön asetuksessa.

Therefore, Germany selects the labour market region instead of NUTS III as the homogeneous geographical unit for its regions.
Saksa on siis valinnut yhtenäiseksi maantieteelliseksi yksiköksi NUTS III -tason sijaan työmarkkina-alueen.

Operators have had to review their supply policy and select suppliers capable of providing them with sufficiently large batches of homogenous origin.
Toimijoiden on pitänyt tarkistaa ostopolitiikkaansa ja valita tavarantoimittajia, jotka voivat toimittaa riittävän suuria yhtenäistä alkuperää olevia eriä.

In any event, if the reference framework were to be reduced to France Télécom before and after the 1996 reform, the measure could not be classified as selective since it would be applied homogeneously within that framework.
Joka tapauksessa, jos France Télécomille olisi muodostettava viitekehys tilanteesta ennen vuoden 1996 uudistusta ja sen jälkeen, toimenpidettä ei olisi pitänyt katsoa valikoivaksi, koska sitä olisi sovellettu yhtenäisesti kyseisen kehyksen puitteissa.

The test pressure shall be applied for 25 seconds on five containers selected at random from a homogeneous batch of 2 500 unfilled containers, i.e. manufactured from the same materials by the same continuous batch manufacturing process, or from a batch constituting one hour's production.
Viittä aerosolipäällystä, jotka on valittu sattumanvaraisesti homogeenisesta 2 500 täyttämättömän päällyksen sarjasta, mikä tarkoittaa samoista raaka-aineista samalla jatkuvatoimisella sarjatuotantomenetelmällä valmistettuja päällyksiä, tai yhden tunnin tuotannon muodostamasta erästä, ponnistetaan 25 sekuntia koepaineella.