hushed oor Fins

hushed

adjektief, werkwoord

Very quietly. In soft tones.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiljainen

adjektief

" It was the hushed hour before sunrise in December. "
" Oli hiljainen hetki ennen joulukuista auringonnousua. "

vaimea

adjektief

Soortgelyke frases

hush
hiljaisuus · hiljentyä · hiljentää · hiljetä · huuhtoa · hys · hyssytellä · laantua · rauhoittaa · tukkia suu · tyyni · tyynnyttää · tyyntyä · vaientaa · vaieta · äänettömyys

hushed-up
vaiettu

hush puppy
hush puppy · hushpuppy

hush-hush
erittäin salainen · luottamuksellinen · maanalainen · salainen · salamyhkäinen · salassa pidetty

to hush
vaieta

hushing
pihahdus · sihahdus · sihinä · sähinä · vihellys

hush up
hiljentää · hyssytellä · salailla · salata · silottaa · sivuuttaa · tukkia suu · vaientaa

hush money
vaitioloraha

voorbeelde

A little bit of hush, ladies and gentlemen.
Hiljaisuutta pyydän, naiset ja herrat.

In the former case, minor human rights violations used to be put under the microscope while in the latter, major violations were hushed up, denied or glossed over as much as possible.
Ensin mainituissa pienet ihmisoikeusrikkomukset tutkittiin perusteellisesti, kun taas jälkimmäisissä suuretkin ihmisoikeusrikkomukset lakaistiin maton alle, kiellettiin tai peiteltiin mahdollisimman pitkälle.

It's very hush-hush, as we say in the spy game. Yeah, yeah, yeah.
Tämä juttu on hyvin hys-hys, niin kuin me vakooja-alalla sanomme.

Shh, hush now, boy.
Hys, poika.

To hush things up?
Salata juttua?

To create a sham agreement in these circumstances can only mean that the voices of the smaller Member States will be hushed, they will be outvoted, and some countries will be turned into satellites of the super powers.
Tässä tilanteessa valheellisen yhtenäisyyden luominen merkitsee vain pienten jäsenmaiden äänen vaientamista, ne äänestetään nurin, ja tietyt maat joutuvat suurvaltojen satelliiteiksi.

Oh, hush, baby Jane.
Vaiti, mammeli.

17 As they cross the Sea of Galilee, Jesus miraculously causes a violent wind to abate, and the stormy sea becomes calm at his command: “Hush!
17 Heidän ylittäessään Galileanmerta Jeesus saa ihmeen avulla myrskytuulen laantumaan, ja myrskyävä meri tyyntyy hänen käskiessään: ”Vaikene!

I just want some hush money.
Haluan vain vähän vaitiolorahaa.

“Therefore they hushed their fears” (Mosiah 23:27–28).
Sen tähden he tukahduttivat pelkonsa.” (Moosia 23:27–28.)

It's hush-hush.
Tämä on salaista.

Hush, Pan.
HiIjaa, Pan.

Hush up, all of you.Sit at the table, please
Olkaa nyt hiljaa ja istukaa alas

Oh, hush thee, my baby; a story I’ll tell,
Nyt kuule, kun kerron mä taas uudestaan,

Hush, field trip boy!
Hys, luokkaretkeläinen.

A hush fell over the room as the dark-brown defendant rose to his feet and faced the jury.
Sali hiljeni, kun tummanruskea syytetty nousi jaloilleen ja kääntyi valamiehistöön päin.

Aunt Margret came with the child, hushing it to sleep, and put it gently down into the mother's arms.
Täti Margret toi lapsen, hyssytellen sen uneen, ja laski hellästi äidin syliin.

“Hush, you are only a child, and I am forty years older than you, in experience,[105]” was his answer.
"Sinä olet vain lapsi, ja minä olen kokemuksissa neljäkymmentä vuotta vanhempi sinua"", kuului Martinin vastaus."

The sky hammer missile system is the ultimate stealth weapon, featuring our patented hush-a-boom technology.
" Taivasvasara " - ohjusmenetelmä on äärimmäinen häivease, - jossa käytetään patentoitua " Shh-pam " - teknologiaamme.

Very hush-hush.
Siitä ei puhuta.

Answer against me in front of Jehovah and in front of his anointed+ one:* Whose bull have I taken or whose ass have I taken+ or whom have I defrauded or* whom have I crushed or from whose hand have I accepted hush money* that I should hide my eyes with it?
Vastatkaa minulle Jehovan edessä ja hänen voideltunsa*+ edessä: kenen sonnin olen ottanut tai kenen aasin olen ottanut+ tai ketä olen petollisesti riistänyt tai* ketä olen sortanut tai kenen kädestä olen ottanut vastaan vaitiolomaksun* peittääkseni sen mukana silmäni?

Even Madeleine Albright felt compelled to speak about the errors made in Africa, albeit in notably hushed tones.
Myös Madeleine Albright katsoi velvollisuudekseen puhua näinä päivinä Afrikan ongelmista, vaikkakin huomiotaherättävän pehmeään sävyyn.

Five minutes more of that death-like hush, and I should have forced the lock like a burglar.
Jos tuota kuoleman hiljaisuutta olisi kestänyt vielä viisi minuuttia, olisin murtanut lukon kuin varas.

I told you to hush up!
Käskin olla hiljaa.

Hush your mouth.
Suu tukkoon.