ice stream oor Fins

ice stream

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Jäävirta

voorbeelde

The ice-stream itself is called a glacier.
Itse jäävirtaa sanotaan gletsheriksi.

High in Antarctica’s interior, streams of ice formed by falling snow work their way down toward the coast—some flowing as much as half a mile a year, according to recent satellite radar images.
Korkealla Etelämantereen sisäosissa maahan satavasta lumesta syntyvät jäävirrat etenevät rannikkoa kohti, osa jopa kilometrin vuodessa satelliittien ottamien tuoreiden tutkakuvien perusteella.

“This inhuman land, this desert of ice, was once a green land where streams flowed among flowers, where birds sang in the trees.”
”Tämä epäinhimillinen maa, tämä jääaavikko, oli kerran vihreä maa, missä joet virtasivat kukkasten keskellä ja linnut lauloivat puissa.”

Here we see glacial streams winding their way through blue crystal ice.
Tässä kohdassa näemme purojen kiemurtelevan sinisen kristallimaisen jään lomitse.

We are to assess the credibility of future scenarios which involve actually diverting the Gulf Stream and perhaps encountering a new ice age.
Meidän on arvioitava sellaisten tulevaisuutta koskevien skenaarioiden uskottavuutta, joiden mukaan Golfvirran suunta todellakin kääntyy, ja koemme mahdollisesti uuden jääkauden.

The water of the stream where the girls washed was colder than any ice Helen had ever felt.
Joen vesi, jolla tytöt pesivät kasvonsa, oli kylmempää kuin mikään Helenin ennen näkemä jää.

Ice stream - Wikipedia Ice stream
Jäävirta – Wikipedia Jäävirta

Ice stream - Wikipedia
Jäävirta – Wikipedia

The propeller’s movement produced a stream of water that lessened friction and pushed the ice slush out of the way.
Sen aiheuttama vesivirta vähensi kitkaa ja työnsi jääsohjoa pois aluksen tieltä.

An anxious stream of questions comes pouring in: “How do I break the ice?
Mieleen tulvahtaa tuskaisia kysymyksiä: ”Miten aloitan keskustelun?

All water features comprising shorelines, lakes, rivers and streams (including those non-perennial in nature), salt lakes, glaciers and ice caps
Kaikki vesistökohteet, mukaan lukien merenrannat, järvet, joet ja purot (myös muut kuin kokovuotiset), suolajärvet ja jäätiköt

As a consequence, normally crystal-clear, leisurely flowing, glacial streams were transformed into death-dealing torrents of mud and melting ice.
Sen seurauksena normaalisti kristallinkirkkaat, verkalleen virtaavat jäätikköjoet muuttuivat rajuliikkeisiksi mutaa ja sulavaa jäätä kuljettaviksi virroiksi.

As the first alpine landscape to be classified as a UNESCO World Heritage Site, the "King of the Glaciers", 23 km long, is the longest ice stream in the Alps.
Tämä „König der Gletscher“ eli suomeksi „jäätikön kuningas“ on 23km pitkä ja näin ollen Alppien pisin jäävirta. Se on myös ensimmäinen alppimaisema, joka on lisätty UNESCOn maailmanperintöluetteloon luonnonperintökohteeksi.

In order to control and reduce the risks originating from floods including ice-hazards, the competent authorities shall immediately inform the down-stream Danubian States likely to be affected and the International Commission on the occurrence and run-off floods as well as on forecasts of ice-hazards.
Tulvista, mukaan lukien jäiden aiheuttamat vahingot, aiheutuvien riskien valvomiseksi ja vähentämiseksi toimivaltaisten viranomaisten on välittömästi ilmoitettava asiasta alajuoksulla sijaitseville Tonavan valtioille, joihin vaikutukset todennäköisesti kohdistuisivat, kansainväliselle komissiolle tulvien ilmenemisestä ja etenemisestä sekä ennusteet jäiden aiheuttamista vahingoista.

Recent IPCC special reports found greater risks at lower temperatures of Earth system tipping points than in its 5th assessment report, such as a slowdown of the Gulf Stream or instability of the Greenland and West Antarctic ice sheets.
IPCC katsoi tuoreimmissa erityisraporteissaan suuremmassa määrin kuin viidennessä arviointiraportissaan, että riskit ovat suuria matalammissa lämpötiloissa maapallon ilmastojärjestelmän kriittisten pisteiden (tipping points) osalta (esimerkiksi Golf-virran heikkeneminen sekä Grönlannin ja läntisen Antarktiksen jääpeitteen epävakaus).

Ice in a stream, Kirkkonummi March 2008 Image: leuku_ka_0049
Jäätä purossa, Kirkkonummi maaliskuu 2008 Kuva: leuku_ka_0049

Ice in a stream, Kirkkonummi March 2008
Jäätä purossa, Kirkkonummi maaliskuu 2008

Image: leuku_ka_0042 Ice in a stream, Kirkkonummi March 2008
Kuva: leuku_ka_0042 Jäätä purossa, Kirkkonummi maaliskuu 2008

While Stockholm can be sealed off by ice, the Gulf Stream makes sure that Gothenburg and Malmö stay open.
Tukholman satama saattaa jäätyä, mutta Golfvirran ansiosta Göteborgin ja Malmön satamat pysyvät avoimina.

We also offer up to 480 ice hockey matches streamed live on NordicBet so our customers can get closer to the action.
Nähtävänäsi on myös jopa 480 livenä lähetettyä lätkämatsia osoitteessa NordicBet, jotta asiakkaamme pääsevät lähemmäs tositoimintaa.

Ice fishing on the frozen stream - Participants carve out a hole in the ice and begin ice fishing for trout.
Pilkkimistä jäätyneellä purolla - Osallistujat tekevät reikänsä jäähän ja alkavat kalastaa taimenia.

Watch the live stream of Ice on Tuesday 5 March at 7 pm on Stage24.
Jää suoratoistetaan tiistaina 5.3. klo 19 Stage24-palvelussa.

But if you are in moderately good physical condition, a pristine mountain environment chock full of fragrant pines, granite peaks, ice cold streams and fern bordered meadows awaits you just a mile or two away from the tram station.
Mutta jos olet kohtuullisen hyvässä fyysisessä kunnossa, koskematon vuoristoympäristö, täynnä tuoksuvia mäntyjä, graniittipiikkejä, jääkylmää puroja ja lehmiä reunustavia niittyjä, odottaa sinua vain kilometrin päässä raitiovaunupysäkiltä.

According to Uotila, the greatest uncertainty is not linked to the ice caps, the Gulf Stream or rising ocean levels.
Suurin epävarmuus ei Uotilan mukaan kuitenkaan liity jäätiköihin, Golfvirtaan tai merenpinnan nousuun.