ill-conceived oor Fins

ill-conceived

adjektief

Not properly planned or thought through

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huonosti suunniteltu

adjektief

not properly planned or thought through

The Commission’s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.
Komission alkuperäinen luonnos oli kömpelö, huonosti suunniteltu ja harkitsematon.

virheellinen

adjektief

voorbeelde

This all seems rather ill-conceived.
oletteko harkinnut tätä kunnolla?

Altogether this is an ill-conceived, irrational and ultimately unnecessary piece of legislation.
Tämä on kaiken kaikkiaan huonosti suunniteltu, irrationaalinen ja viime kädessä tarpeeton säädös.

The Commission’s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.
Komission alkuperäinen luonnos oli kömpelö, huonosti suunniteltu ja harkitsematon.

due to inappropriate and insensitive resource management and ill-conceived developmental planning.
epäasianmukaisen ja piittaamattoman luonnonvarojen käytön sekä huonon kehityssuunnittelun vuoksi.

It's your ill-conceived boyfriend.
Väärin ymmärretty poikaystäväsi.

Fishermen in the north-east believe that the quotas being implemented are unfair and ill-conceived.
Koillisen kalastajat ovat sitä mieltä, että käyttöön otetut kiintiöt ovat epäoikeudenmukaisia ja huonosti suunniteltuja.

And, uh, we appreciate your interest, but this overture was ill-conceived and amateurishly executed.
Arvostamme kiinnostustanne, mutta aloitteenne oli huonosti suunniteltu, - ja amatöörimäisesti toteutettu.

Then your emotions will not drive you into ill-conceived actions.
Silloin tunteesi eivät saa sinua toimimaan pahansuovasti.

Going barefoot and without gloves... in this weather is ill-conceived, to say the least.
Tällaisella ilmalla ei parane liikkua paljain jaloin ja ilman käsineitä.

As your ill-conceived trap in Miami proved, you're way out of your league, boy.
Kuten huonosti suunniteltu ansasi Miamissa osoitti, - leikit nyt liian isolla hiekkalaatikolla.

It was an ill-conceived venture from the start.
Tämä epäonnen hanke loppuu nyt tähän.

In my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.
Koko itsenäisyysprosessi on mielestäni hätäinen ja huonosti suunniteltu.

Did you really think that ill-conceived plan was a good idea?
Luulitko, että se huonosti suunniteltu idea toimisi?

How would it be if, in order to simplify things, we just abandoned this ill-conceived proposal?
Mitäpä jos asioiden yksinkertaistamiseksi kerta kaikkiaan hylkäisimme tämän huonosti suunnitellun ehdotuksen?

I could never have been involved in such an ill-conceived and, in the end, botched operation.
En olisi mitenkään voinut olla mukana niin huonosti suunnitellussa ja lopulta epäonnistuneessa tehtävässä.

Kind of an ill-conceived murder plan, isn't it?
Huonosti suunniteltu murhayritys.

Considered this ill-conceived affair terminated!
Voit käsitellä tämän sairaalloisen suhteen päättyneeksi!

Well, suffice it to say, that her facts are as ill-conceived as her intentions.
Lienee sanomattakin selvää, että hänen faktansa ovat yhtä huonosti suunniteltuja kuin hänen aikeensakin.

It was ill conceived.
Huono suunnitelma.

" girlie " was a little ill-conceived.
" tytsky " oli vähän huonosti suunniteltu.

Over-complex or ill-conceived legislation imposes additional costs and burdens on business, inter alia reducing competitiveness.
Liian monimutkaisesta tai puutteellisesti laaditusta lainsäädännöstä aiheutuu ylimääräisiä kustannuksia ja taakkaa yrityksille, jolloin niiden kilpailukyky heikkenee.

This initiative is sensible and necessary, but it has been ill-conceived.
Tämä aloite on järkevä ja välttämätön, mutta se on huonosti laadittu.

-legislation that was ill-conceived and full of loopholes from the get-go.
Lakiesitys oli huono ja täynnä porsaanreikiä.

This is ill-conceived.
Tämä on huonosti suunniteltu.

A debate awaits us on the subject of discards, a disgraceful debate on ill-conceived legislation.
Meitä odottaa keskustelu poisheitetyistä saaliista, häpeällinen keskustelu huonosti suunnitellusta lainsäädännöstä.