immovableness oor Fins

immovableness

naamwoord

The quality of being immovable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiinteys

naamwoord

liikkumattomuus

naamwoord

Soortgelyke frases

immovable property
kiinteistö

immoveable
järkkymätön · kiinteä · liikkumaton · pysyvä · siirtämätön

immovable bandage
side

immovability
kiinteys · liikkumattomuus

immovable
järkkymätön · järkähtämätön · kiinteistö · kiinteä · kiinteä omaisuus · liikkumaton · pysyvä · siirtämätön · taipumaton · tunteeton

immovably
liikkumattomasti

voorbeelde

Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services;
’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää omaisuutta, joka ei ole varoja mutta jota voidaan käyttää varojen, tavaroiden ja palvelujen hankkimiseen;

6. Article 1 of Italian Law No 1095 of 3 June 1935 concerning the transfer of immovable property situated in the provinces adjoining land frontiers provided as follows:
6 Valtion maarajaan ulottuvissa provinsseissa sijaitsevien kiinteistöjen omistusoikeuden siirrosta 3.6.1935 annetun Italian lain nro 1095 1 §:ssä säädettiin seuraavaa:

In accordance with Article 2(1) of that administrative regulation (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928), four conditions must be satisfied. The immovable property must cover at least 5 hectares; the land and water areas of the immovable property must form a contiguous area; at least 30% of the surface area of the immovable property must be covered by woodland or other areas of nature; the use of the immovable property is not to adversely affect the natural heritage.
Kyseisen asetuksen (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) 2 §:n 1 momentin mukaan tämä edellyttää seuraavien neljän edellytyksen täyttymistä: kiinteistön on oltava kooltaan vähintään 5 hehtaaria, kiinteistön maa- ja vesialueiden on muodostettava yhtenäinen alue, vähintään 30 prosenttia kiinteistön pinta-alasta on oltava metsää tai muita luontoalueita eikä kiinteistön käyttö saa vaikuttaa kielteisesti luonnonperintöön.

– 10[%] for immovable property which has not been built on.’
– 10 prosentilla, kun kyse on rakentamattomista kiinteistöistä.”

(l) any recording in a register of rights in immoveable or moveable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register.’
l) kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen liittyvien oikeuksien kirjaaminen rekisteriin, kirjaamisen oikeudelliset edellytykset mukaan luettuina, ja tällaisten oikeuksien rekisteriin kirjaamisen tai kirjaamatta jättämisen vaikutukset.”

INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
KIINTEISTÖSIJOITUKSET, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

“How do you remain ‘steadfast and immovable’ [Alma 1:25] during a trial of faith?
”Kuinka voimme pysyä lujina ja järkkymättöminä [ks. Alma 1:25] uskon koettelemuksessa?

(b)a the cadastral income increased by 40[%], in the case of immovable property which has been built on, rented out to a legal person other than a company, in order to make it available to:
b bis) katasteritulo, jota on korotettu 40 prosentilla, kun kyse on rakennetuista kiinteistöistä, jotka annetaan vuokralle muulle oikeushenkilölle kuin yhtiölle, tarkoituksena antaa ne käytettäväksi

The individual exemption available to non-profit-making sports club under Paragraph 6(1)(14) of the UStG 1994 took precedence over the exemption of leasing and letting of immovable property under Paragraph 6(1)(16) of the UStG 1994.
UStG 1994:n 6 §:n 1 momentin 14 kohdassa säädetty voittoa tavoittelemattomia urheiluseuroja koskeva tiettyjen henkilöiden vapauttaminen verosta oli etusijalla UStG 1994:n 6 §:n 1 momentin 16 kohdassa tarkoitettuun kiinteän omaisuuden vuokrauksen verosta vapauttamiseen nähden.

'(f) "teleshopping" means direct offers broadcast to the public with a view to the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations, in return for payment. `;
"f) `teleostoslähetyksillä` suoria tarjouksia sisältäviä, yleisölle suunnattuja televisiolähetyksiä tuotteiden tai palvelujen, mukaan lukien kiinteä omaisuus, oikeudet ja sitoumukset, toimittamiseksi maksua vastaan."

In the case of immovable property acquired as capital goods, the adjustment period may be extended up to 20 years.
Kiinteistöinvestointien osalta oikaisun perusteena toimivaa kautta voidaan pidentää kahteenkymmeneen vuoteen.

2 0 6 0 Acquisition of immovable property
2 0 6 0 Kiinteän omaisuuden hankinta

(b) the leasing or letting of immovable property ...
b) kiinteän omaisuuden vuokraus - -

They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.
He pysyvät sinnikkäinä, lujina ja järkkymättöminä2 monenlaisissa haastavissa olosuhteissa ja elinympäristöissä.

Further consideration should be given to the issue of whether the order could cover other types of assets, such as immovable property or future assets (a claim about to become payable or an inheritance).
Lisäksi olisi harkittava, kattaisiko määräys mahdollisesti myös muunlaiset omaisuuserät, kuten kiinteän omaisuuden tai tulevat varat (pian erääntyvä saatava tai perintö).

(a) immovable property which is owned by the State, by autonomous communities or by local authorities and which is directly used for the purposes of public security or education and prison services, and immovable property which is owned by the State and which is used for the purposes of national defence.’
a) valtion, itsehallintoalueiden tai paikallisyhteisöjen omistamat kiinteistöt, joita suoraan käytetään kansalaisten turvallisuutta ja koulutus- ja vankeinhoitopalveluja koskeviin tarkoituksiin, sekä valtion kiinteistöt, joita käytetään maanpuolustukseen.”

Moreover, Article 24(1) of the Recast Brussels I Regulation is not applicable, as in the opposition proceedings the connection with the location of the house at issue is lacking (the opposition proceedings took place only after the immovable property had been auctioned off by the court).
Myöskään asetuksen N:o 1215/2012 24 artiklan 1 alakohtaa ei voida soveltaa, sillä täytäntöönpanon riitauttamista koskevalla kanteella ei ole yhteyttä kyseisen talon sijaintipaikkaan (täytäntöönpanon riitauttamista koskeva kanne nostettiin vasta tuomioistuimen määräämän kiinteistön pakkohuutokaupan jälkeen).

7 According to Article 13B(b) of the Sixth Directive, the Member States are to exempt ‘the leasing or letting of immovable property’, subject to certain exceptions which are not relevant in the present case.
7 Kuudennen direktiivin 13 artiklan B kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on vapautettava verosta ”kiinteän omaisuuden vuokraus”, tiettyjä käsiteltävänä olevan asian kannalta merkityksettömiä poikkeuksia lukuun ottamatta.

INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
RAKENNUKSET, VUOKRAT JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

In such cases the courts of a Member State shall have jurisdiction to rule only on immovable property or registered assets located in that Member State.
Jäsenvaltion tuomioistuimet ovat tällöin toimivaltaisia vain kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevaa kiinteää omaisuutta tai rekisteröityä omaisuutta koskevissa päätöksissä.

In those Member States that have laid down rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value in statutory or regulatory provisions the immovable property may instead be valued by an independent valuer at or at less than the mortgage lending value.
►C2 Niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat säätäneet säädösperusteisesti tiukoista kiinnitysluottoarvon arviointiperusteista, riippumaton arvioija voi arvostaa kiinteän omaisuuden sen kiinteistöluottoarvoon tai sitä alhaisempaan arvoon.

(i) claims or contingent claims secured by mortgages on immovable property;
(i) kiinteistövakuudelliset saamiset tai ehdolliset kiinteistövakuudelliset saamiset;

THE FUNDS WERE NOT TO BE UTILIZED TO PURCHASE IMMOVABLE PROPERTY OR OFFICE FURNITURE .
Kiinteän omaisuuden tai toimistoirtaimiston hankinta on kielletty.