import substitution oor Fins

import substitution

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuonnin korvaaminen

This tax credit is therefore a specific and therefore countervailable import substitution subsidy in the meaning of Article 3(4)(b) of the basic Regulation.
Näin ollen tämän verohyvitys on perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukainen erityinen ja tasoitustullin käyttöönoton mahdollistava tuki, jonka tavoitteena on tuonnin korvaaminen.

voorbeelde

Import substitution policies have regularly failed.
Tuontia korvaavat menettelytavat ovat säännöllisesti epäonnistuneet.

Argentina's policy on re-industrialisation and import substitution is on-going and discriminates imports.
Argentiinassa sovelletaan teollistamisen edistämistä ja tuonnin korvaamista koskevaa politiikkaa, joka syrjii tuontia.

(ii) Import substitution: finished products
ii) Tuonnin korvaamien valmiilla tuotteilla

Import substitution can be achieved in two ways.
Tuonti voidaan korvata kahdella tavalla.

- tax credit for import substitution
- Verohyvitys tuonnin korvaamisesta

The most important substitute product is DINP.
Tärkein korvaava tuote on DINP.

Import substitution and accelerated industrialisation were often the justification for the creation of SOEs in manufacturing.
Tuonnin korvaaminen ja teollistumisen nopeuttaminen olivat usein perusteluja valtionyhtiöiden perustamiselle tehdasteollisuuden alalla.

So you actually help strengthen the local economy, improve job creation, and those tend to be import- substituting.
Joten sinä todella autat vahvistamaan paikallista taloutta, parantamaan työpaikkojen luomista, ja ne ovat yleensä tuontia korvaavaa.

The policy of import substitution progressively deployed by Russia since 2012 largely coincided with Russia’s accession to the WTO.
Venäjä on vuodesta 2012 käyttänyt yhä enemmän tuonnin korvaamistoimia, jotka pitkälti vastaavat sitä, että Venäjä liittyi tuolloin WTO:hon.

This tax credit is therefore a specific import substitution subsidy in the meaning of Article 3(4)(b) of the basic Regulation.
Tämä verohuojennus on näin ollen erityistä tuonninkorvaamistukea perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

This tax credit is therefore a specific import substitution subsidy in the meaning of Article 3(4)(b) of the basic Regulation.
Tämä verohuojennus on näin ollen erityistä perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua tuonninkorvaamistukea.

Consequently, the complaint could only succeed if it were proven that the analysis that Hualon's production will assist import substitution was false.
Näin ollen tämä väite voi menestyä ainoastaan, jos osoitetaan, että analyysi, jonka mukaan Hualonin tuotannolla korvataan tuonti, on virheellinen.

These countries followed Import Substitution Policies (ISI) and spurred growth by creating protected, and therefore profitable, home markets for domestic entrepreneurs increasing capacity.
Nämä maat sovelsivat tuontia korvaavia politiikoita (ISI) ja lisäsivät kasvua luomalla suojatut ja siten voitolliset kotimaan markkinat kasvaville kotimaisille yrittäjille.

The ESC believes that this import substitution strategy can both promote Europe's cultural and linguistic heritage while stimulating economic growth in the production sector.
TSK:n mielestä tällainen tuonninkorvausstrategia voi edistää Euroopan kulttuuri- ja kieliperinnettä stimuloiden samalla tuotantosektorin talouskasvua.

In 2013, Greece's current account balance continued to adjust, mostly driven by the contraction of imports, some import substitution, and higher revenue from tourism.
Kreikan vaihtotaseen sopeutus jatkui vuonna 2013. Tämä perustui pääasiassa tuonnin supistumiseen ja osittaiseen korvaamiseen sekä kasvaneisiin matkailutuloihin.

(102) Besides the "top-slice" rebate system, ICI gave other forms of rebate or allowance to glassmakers, including "export-support" rebates and "import-substitutions" rebates.
(102) Lisäostoalennusjärjestelmän lisäksi ICI tarjosi lasinvalmistajille myös muunlaisia alennuksia tai hyvityksiä kuten vientitukialennuksia ja tuonninkorvausalennuksia.

This scheme constitutes therefore an import substitution subsidy and is therefore specific within the meaning of Article 3(4) of the Basic Regulation and countervailable.
Näin ollen tämä järjestelmä muodostaa tuontia korvaavan tuen, joka katsotaan erityiseksi tueksi perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja joka on tasoitustullin käyttöönottoon johtava tuki.

This tax credit is therefore a specific and therefore countervailable import substitution subsidy in the meaning of Article 3(4)(b) of the basic Regulation.
Näin ollen tämän verohyvitys on perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukainen erityinen ja tasoitustullin käyttöönoton mahdollistava tuki, jonka tavoitteena on tuonnin korvaaminen.

These agreements will help consolidate some of the most important reforms that countries in Latin America have carried out since the time of import substitution policies.
Näillä sopimuksilla vahvistetaan osaltaan joitakin tärkeimpiä uudistuksia, joita Latinalaisen Amerikan maat ovat tehneet sen jälkeen, kun tuontituotteiden korvaamiseen perustuvasta politiikasta luovuttiin.

Also Russia follows an import substitution policy with a great number of measures containing local content requirements (LCRs), including in its subsidy schemes (cf. section II.F).
Myös Venäjä harjoittaa merkittävää tuontitukipolitiikkaa, sillä suuri joukko toimenpiteitä sisältää kotimaisuusastetta koskevia vaatimuksia, joita on sisällytetty muun muassa maan tukijärjestelmiin (ks. II.F kohta)

(18) The compatibility or otherwise of ICI's "support packages" (import substitution, export assistance) with Article 81 or Article 82 are not the subject of the present proceedings.
(18) ICI:n "tukipakettien" (tuonninkorvaus, vientituki) yhteensopivuus 81 tai 82 artiklan kanssa ei kuulu tämän menettelyn piiriin.

Import suppression and programmes of import substitution, which currently permit a positive trade balance, will not succeed over the long run in stemming the growth of import demand.
Tuonnin vähentäminen ja tuonnin korvaamiseen kotimaisilla tuotteilla tähtäävät ohjelmat, jotka nykyisellään luovat positiivisen kauppataseen, eivät onnistu pitkällä aikavälillä patoamaan tuontikysynnän kasvua.