importantly oor Fins

importantly

bywoord

(sentence adverb) Used to mark a statement as having importance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tärkeästi

bywoord

in an important manner

tärkeää on

used to mark a statement as having importance

Just as importantly, strategies enhance cooperation between authorities inside countries.
Yhtä tärkeää on se, että strategiat parantavat maiden sisäistä viranomaisten yhteistyötä.

merkittävästi

bywoord

The present draft proposes minor changes to the approach and more importantly extends its provisions to plants.
Tässä luonnoksessa ehdotetaan pieniä muutoksia lähestymistapaan. Lisäksi siinä tehdään merkittävämpi muutos sääntöjen laajentamisesta kasveihin.

mikä tärkeintä · mikä tärkeää · tärkeänä · oleellisesti

Soortgelyke frases

most importantly
aivan erityisesti · ennen kaikkea · mikä tärkeintä

voorbeelde

However, and more importantly, Hynix received a disproportionately large amount of the total expenditure of the programme, namely 41 %.
Mikä vielä tärkeämpää, Hynixille myönnettiin suhteettoman suuri osuus ohjelman varoista, 41 prosenttia.

OLAF to better define its zero tolerance policy of internal investigations and, most importantly, decide on how to treat information with regard to low financial impact investigations.
OLAFin pitäisi määritellä tarkemmin sisäisiä tutkimuksia koskeva nollatoleranssipolitiikkansa ja päättää erityisesti, miten käsitellä vähäisiin taloudellisiin vaikutuksiin liittyvien tutkimusten tiedot.

More importantly, it is protected by your weapon.
Ja vielä tärkeämmin, se on suojattu teidän aseillanne.

* Integrating research: successive EU Research Framework Programmes have brought together research teams across Europe to collaborate on environment and health topics and importantly to develop common understanding and trust.
* Tutkimuksen integroiminen. EU:n peräkkäisissä tutkimuksen puiteohjelmissa tutkimusryhmät eri puolilta Eurooppaa ovat tehneet yhteistyötä ympäristöterveyttä koskevissa kysymyksissä ja etenkin luoneet yhteisymmärryksen ja luottamuksen ilmapiirin.

Importantly, the fitness of an allele is not a fixed characteristic; if the environment changes, previously neutral or harmful traits may become beneficial and previously beneficial traits become harmful.
On tärkeää huomata, että alleelin kelpoisuus ei ole kiinteä ominaisuus; jos ympäristö muuttuu, aiemmin neutraaleista tai vahingollisista piirteistä voi tulla hyödyllisiä ja aiemmin hyödyllisistä piirteistä haitallisia.

Most importantly, it has been written to convince us “that Jesus is the Christ, the Eternal God.”
Mikä tärkeintä, se on kirjoitettu saamaan meidät vakuuttuneiksi siitä, ”että Jeesus on Kristus, iankaikkinen Jumala”.

We want to tighten up derogations, most importantly on lead, where we have reduced the time which Member States have to implement the lead parameter from 15 years to 10 years.
Me haluamme tiukentaa poikkeuksia ja erityisesti lyijyn osalta me olemme lyhentäneet määräaikaa siten, että jäsenvaltioiden on saavutettava muuttujan arvo 15 vuoden sijasta 10 vuodessa.

Most importantly, countries should be pursuing an economic policy aimed at full employment - to stimulate the economy with the ultimate objective of combating unemployment.
Tärkeintä on, että valtiot harjoittavat täydelliseen työllisyyteen tähtäävää talouspolitiikkaa, taloudellista kannustuspolitiikka, jonka suurimpana tavoitteena on työttömyyden vastainen taistelu.

We await the broader scope of the Treaty and more importantly, the strong political will that is taking a long time to materialise.
Odotamme perustamissopimuksen laajempaa soveltamisalaa ja ennen kaikkea sitä vahvaa poliittista tahtoa, jonka toteutuminen kestää hyvin kauan.

Further discussions in the relevant international bodies, especially in the OIE on the current approach towards the virus and perhaps, most importantly of all the issues raised, our current systems of animal production and their interaction with the non-farming rural community which has suffered hugely in recent weeks.
Asianmukaisissa kansainvälisissä elimissä, erityisesti maailman eläintautijärjestössä (IOE), käytävät lisäkeskustelut nykyisestä virusta koskevasta lähestymistavasta ja mahdollisesti kaikista esille tuoduista kysymyksistä, meidän nykyisistä eläintuotantojärjestelmistämme ja niiden vaikutuksista maaseudun muuhun maatalousväestöön, joka on viime viikkoina joutunut kärsimään suuresti.

More importantly, why did you come in here when I said I was wrapping a present?
Miksi tulit sisään, kun sanoin paketoivani lahjaa?

But, most importantly, the wool knit sock Is the sock of least resistance,
Tärkein huomio on, että kudotuilla villasukilla on pienin vastus.

On the other hand, and more importantly, the exclusivity clause accompanying the supply of freezers does not constitute a conditio sine qua non for the conclusion of freezer agreements.
78) Toisaalta - ja mikä on vielä tärkeämpää - pakastimen toimittamiseen liittyvä yksinoikeuslauseke ei ole välttämätön edellytys pakastinsopimusten tekemiselle.

Second, and most importantly, it must be made in conformity with the purpose and objectives of the provision of Community law allegedly relied upon in an abusive way.
Toiseksi ja erityisesti se on tehtävä niiden yhteisön oikeussääntöjen tarkoituksen ja päämäärien mukaisesti, joihin vetoamisen väitetään merkitsevän väärinkäyttöä.(

This has left a residue in the DNA of the people and, more importantly, the leadership.
Tämä on mennyt kansalle ja etenkin sen johtajille veriin.

She needs to be locked up for her safety, and more importantly, for ours.
Hänet on pantava lukkojen taakse oman turvallisuutensa vuoksi - ja mikä tärkeintä, meidän turvallisuuden.

Thus, the final meeting had to decide on the composition of the European Parliament and the Commission, there were still some points to be clarified regarding the extension of qualified majority voting in the Council, and, most importantly, the method of calculating that vote remained to be defined.
Viimeisessä kokouksessa oli siis tehtävä päätökset Euroopan parlamentin ja komission kokoonpanosta. Selvittämättä olivat myös jotkin neuvoston määräenemmistöäänestysten soveltamisalan laajentamiseen liittyvät kysymykset ja ennen kaikkea äänten laskentamenetelmä.

This instrument must serve to exploit as far as possible the benefits and possibilities that the globalisation of data and services offer to governments, to private enterprise, to universities, to society as a whole and, most importantly, to the citizens.
Tätä välinettä on käytettävä apuna hyödynnettäessä mahdollisimman hyvin etuja ja mahdollisuuksia, joita tiedon ja palvelujen globalisoituminen tarjoaa hallituksille, yksityisille yrityksille, korkeakouluille, koko yhteiskunnalle ja, mikä tärkeintä, kansalaisille.

First, such a warranty clause, negotiated after the tender procedure, changes the conditions of the sale for the particular buyer and might have induced GRAWE to come forward with a higher bid; second and even more importantly, such a warranty clause amounts to a circumvention of any recovery decision the Commission might take.
Ensinnäkin tällainen tarjouskilpailun jälkeen neuvoteltu takuulauseke muuttaa kyseisen ostajan osalta kauppaehtoja ja olisi voinut saada Grawen nostamaan tarjoustaan.

The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.
Työmäärän lisääntyminen aina puheenjohtajakauden lopussa ratkaistaan tiukemmalla työn hallinnalla yksiköissä, neuvottelemalla määräajoista ja erityisesti työpäivän päätteeksi tehtävillä ylitöillä sekä poikkeuksellisesti viikonloppuina tai pyhäpäivinä tehtävillä ylitöillä.

Consensus, compromise, cooperation - yes, that is the way forward, but most importantly of all, we must convince the people that it is the right way forward.
Konsensus, kompromissi, yhteistyö - ne osoittavat tien eteenpäin. Meidän on ennen muuta vakuutettava ihmiset siitä, että olemme oikealla tiellä.

Most importantly, while independent retreaders and associations supported the measures, no single Union retreader came forward opposing the measures.
Riippumattomat pinnoittajat ja järjestöt tukivat toimenpiteitä, eikä yksikään toimenpiteitä vastustava unionin pinnoittaja ilmoittautunut.

I think it can fairly be said that we stand united in our assessment of what has been happening, what we have seen on the television screens and, more importantly, what we have heard from the people who know even more than what can be seen on the television screens.
Mielestäni voidaan hyvin todeta, että olemme tehneet yksimielisen arvion siitä, mitä on tapahtunut, mitä olemme nähneet televisioruuduissa ja mikä tärkeämpää, mitä olemme kuulleet ihmisiltä, jotka tietävät vielä enemmän kuin mitä televisioruuduissa näkyy.

Most importantly, we would not have to allow children to be separated from one of their parents.
Kaikkein tärkeintä on, ettei meidän pidä sallia lasten erottamista toisesta vanhemmastaan.

More importantly, nothing that ties Jimmy and Paul to Poh Boy.
Eikä mikään yhdistä Jimmyä ja Paulia Poh Boyhin.