in depth oor Fins

in depth

adjektief

Comprehensive, thorough, detailed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seikkaperäinen

naamwoord

The ‘Manual on MFI balance sheet statistics’ provides an in-depth methodological description of the two approaches and the corresponding admitted compilation methods.
Rahalaitosten tasetilastokäsikirjassa annetaan seikkaperäinen kuvaus edellä mainituista menettelyistä ja vastaavista hyväksytyistä tietojen kokoamismenetelmistä.

perusteellinen

adjektief

This view has not been confirmed by the in-depth investigation carried out by the Commission.
Komission perusteellinen tutkimus ei ole vahvistanut tätä näkemystä.

perusteellisesti

bywoord

If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.
Jos yhdistelmään sisältyy uusi vaikuttava aine, on sen oltava perusteellisesti tutkittu jo aiemmin.

seikkaperäisesti

bywoord

That was debated here in depth yesterday afternoon, so I need not go into it again in detail.
Tästä aiheesta keskusteltiin täällä eilen iltapäivällä seikkaperäisesti, joten minun ei enää tarvitse paneutua asiaan yksityiskohtaisesti.

Soortgelyke frases

in-depth
perusteellinen · seikkaperäinen · syvällinen

in the depths of the
uumenissa

voorbeelde

Only applicants who meet the following criteria will be subject to an in-depth assessment.
Vain seuraavat kriteerit täyttävät hakemukset otetaan lähemmin tarkasteltaviksi.

Each chapter starts with a story, narrated in depth.
Kukin luku alkaa tositarinalla.

More in-depth information on cross-border activities of pension funds:
Eläkerahastojen rajatylittävää toimintaa koskevat tarkemmat tiedot:

The Committee welcomes the Commission's in-depth analysis of the problems of the airline industry.
Komitea on tyytyväinen lentoliikenteen ongelmien perusteelliseen käsittelyyn.

1. More in-depth information on cross-border activities of pension funds:
1) Eläkerahastojen rajatylittävää toimintaa koskevat tarkemmat tiedot:

Increased in-depth knowledge of EU non-proliferation and disarmament policies across the Union and in third countries;
Enemmän syvällistä tietämystä aseiden leviämisen estämistä ja aseriisuntaa koskevista EU:n politiikoista kaikkialla unionissa sekä kolmansissa maissa;

However, fishing in Divisions 58.4.1 and 58.4.2 shall be prohibited in depths less than 550 m.
Alueilla 58.4.1 ja 58.4.2 kalastus kielletään kuitenkin alle 550 metrin syvyydessä.

83 Therefore, ESMA ’ s assessment of methodological requirements needs to be complemented by in-depth investigations.
83 ESMAn arviota menetelmiin sovellettavien vaatimusten täyttämisestä täytyy siis täydentää perusteellisilla tutkimuksilla.

The Commission could not analyse these claims in-depth within the short timeframe following disclosure.
Komissio ei pystynyt analysoimaan näitä väitteitä perusteellisesti päätelmien ilmoittamisen jälkeisessä lyhyessä ajassa.

It also builds on the in-depth reviews published in March 2014.
Lisäksi suosituksissa on hyödynnetty maaliskuussa 2014 julkaistuja perusteellisia tarkasteluja.

Similarly, the more in-depth work on quality standards has superseded its use as an evaluation category.
Laatustandardeja koskeva perusteellisempi työ on samalla tavoin korvannut niiden käytön arviointiluokkana.

it is considered as ‘weak’ after a more in-depth financial analysis of its financial viability; or
sen taloudellisia toimintaedellytyksiä pidetään ”heikkoina” perusteellisemman analyysin perusteella tai

If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.
Jos yhdistelmään sisältyy uusi vaikuttava aine, on sen oltava perusteellisesti tutkittu jo aiemmin.

Calls on the Commission to urgently carry out an in-depth impact assessment before endorsing the standard;
kehottaa komissiota toteuttamana pikaisesti perusteellisen vaikutustenarvioinnin, ennen kuin se antaa tukensa standardille;

- providing an in-depth analysis on sectoral core problems;
- tärkeimpien alakohtaisten kysymysten perusteellinen analyysi,

The need for a more in-depth dialogue in these areas is reflected in my vote.
Tarve käydä syvällisempää vuoropuhelua näillä alueilla näkyy äänestyksessäni.

The in-depth review shall analyse relevant developments related to the Union strategy for growth and jobs.
Perusteellisessa tarkastelussa analysoidaan merkittäviä kehityssuuntia, jotka liittyvät unionin kasvu- ja työllisyysstrategiaan.

The Commission assessed in depth the economic, social and environmental implications of measures that concern the following areas:
Komissio on arvioinut perusteellisesti toimenpiteiden taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät vaikutukset. Toimenpiteet koskevat seuraavia osa-alueita:

The in-depth appraisal of each project is done each year in partnership with the Member States.
Kustakin hankkeesta tehd n vuosittain laajempi arviointi yhdess j senvaltioiden kanssa.

After an in-depth investigation the case was cleared by the UK authorities.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset hyväksyivät asian perusteellisen tutkimuksen jälkeen.

There are no results available from the in-depth prior impact assessment of the EDIS.
Käytettävissä ei ole lainkaan tuloksia ennalta käsin suoritetusta eurooppalaista talletussuojajärjestelmää koskevasta vaikutustutkimuksesta.

the monitoring body considers the evaluation report valid for use in the in-depth monitoring, based on:
valvontaelin katsoo seuraavin perustein, että arviointiraportti soveltuu käytettäväksi kattavassa valvonnassa:

In depth reform beyond scenario 4; new own resources finance significant share of the EU budget
Skenaariota 4 kattavampi uudistus; merkittävä osuus EU:n talousarviosta rahoitetaan uusilla omilla varoilla

The European Union Agency for Fundamental Rights deals with this issue in depth (9).
Euroopan unionin perusoikeusvirasto käsittelee tätä kysymystä perusteellisesti (9).

I would like to discuss your situation in-depth at another time.
Haluaisin keskustella tilanteestasi toisella kerralla.