in due season oor Fins

in due season

bywoord

at the appropriate time; "we'll get to this question in due course"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aikanaan

bywoord

Through whom He gives food in due season.
se ruokaa suo oikeaan aikaan.

kun aika on oikea

bywoord

myöhemmin

bywoord

myöhempänä ajankohtana

bywoord

oikeaan aikaan

bywoord

Through whom He gives food in due season.
se ruokaa suo oikeaan aikaan.

voorbeelde

“The eyes of all wait for thee; and thou givest them their food in due season.
”Kaikkien silmät odottavat sinua, ja sinä annat niille niiden ravinnon aikanaan.

Through whom He gives food in due season.
se ruokaa suo oikeaan aikaan.

So now the earth appeals to the heavens for their rainfall in due season.
Maa vetoaa siis nyt taivaaseen saadakseen niiden sadekuuroja aikanaan.

It is a table of spiritual food, “meat in due season,” surpassing anything ever before supplied.
Se on pöytä täynnä hengellistä ravintoa, ”ruokaa ajallansa”, mikä ylittää kaiken, mitä on koskaan aikaisemmin tarjottu.

“The eyes of all look to thee, and thou givest them their food in due season.”
”Kaikkien silmät [katsovat sinuun], ja sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.”

He will keep that promise in due season.
Hän toteuttaa tuon lupauksen aikanaan.

Well, now our strife is over; what was lost Will in due season all be found again.
Vaan loppunut on taistelumme nyt: Kaikk' kadonneet nyt ilmi käyvät taas.

“The eyes of all wait for thee; and thou givest them their food in due season.”
”Kaikkien silmät vartioitsevat [odottavat] sinua, ja sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.”

17 But in due season they become waterless and come to an end;
17 Aikanaan niiden vedet häviävät,

All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; . . . thou givest them their food in due season.
Kaikki sinun tekosi ylistävät sinua, [Jehova], . . . sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.

It will be dealt with by Christ in due season.
Hetkisen vain enää hän sitä sietää,

17 In due season they become waterless,+ they have been silenced;
17 Aikanaan ne tulevat vedettömiksi,+ ne on vaiennettu;

“A word in due season, how good is it!”
”Kuinka hyvä onkaan sana aikanansa!”

In due season I will tell you frankly of the new love; but how can I tell you now?
Aikanaan kyllä olen ilmaiseva rakkauteni; mutta kuinka saattaisin puhua siitä nyt?

145:15, RS) “The eyes of all look hopefully to you, and you give them their food in due season.”
145:15) ”Kaikkien silmät katsovat toiveikkaina sinuun, ja sinä annat heille heidän ruokansa aikanaan.”

Do not give up, “for in due season we shall reap if we do not tire out.” —Galatians 6:9.
Älä luovuta, ”sillä aikanaan me tulemme niittämään, ellemme lopen väsy” (Galatalaisille 6:9).

Next, let us see what we can do so that we ‘do not give up but may reap in due season.’
Tarkastelkaamme seuraavaksi sitä, mitä me voimme tehdä, ettemme ’luovu’, vaan ’niitämme aikanaan’.

“Let us not give up in doing what is right, for in due season we shall reap by not giving out.”
”Älkäämme jättäkö sikseen sen tekemistä, mikä on oikein, sillä me saamme aikanaan korjata, kun emme hellitä.”

But ‘do not give up, for in due season you will reap if you do not tire out.’—Galatians 6:9.
Mutta ’älkää luopuko, sillä aikanaan te tulette niittämään, ellette lopen väsy’ (Galatalaisille 6:9).

+ 2 In due season he sent a slave to the cultivators to collect some of the fruits of the vineyard from them.
+ 2 Aikanaan hän lähetti viljelijöiden luo orjan hakemaan heiltä viinitarhan hedelmiä.

“Let us not give up in doing what is right, for in due season we shall reap by not giving out.”—Gal.
”Kun hyvää teemme, älkäämme lannistuko, sillä me saamme ajan tullen niittää, jos emme väsy.” – Gal.

So let us not give up in doing what is right, for in due season we shall reap by not giving out.”
Ja kun hyvää teemme, älkäämme lannistuko, sillä me saamme ajan tullen niittää, jos emme väsy.”

20 We must not give up in doing what is right, for “in due season we shall reap by not giving out.”
20 Me emme saa luopua sen tekemisestä, mikä on oikein, sillä ”me saamme ajan tullen niittää, jos emme väsy”.

51 And the Lord said unto them, It is that servant who watcheth, to impart his portion of meat in due season.
51 Ja Herra sanoi heille: Hän on se palvelija, joka vartioi voidakseen antaa ruokaosuudet ajallaan.