in duplicate oor Fins

in duplicate

adjektief

Consisting of two copies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kahtena kappaleena

existing with a copy

Reimbursement shall be subject to the presentation of documentary evidence in duplicate.
Korvauksen saamisen edellytyksenä on asiakirjojen esittäminen kahtena kappaleena.

voorbeelde

Done at Washington, in duplicate, this twentieth day of September, 1972.
Tehty Washingtonissa 20 päivänä syyskuuta 1972 kahtena kappaleena.

The sum to be paid shall be payable at the supplier's request submitted in duplicate:
Maksettava määrä suoritetaan toimittajan kahtena kappaleena tekemästä hakemuksesta.

The control document shall consist of detachable passenger waybills in duplicate in books of 25.
Valvonta-asiakirjan muodostaa 25 irrotettavaa matkustajien kuljetuskirjaa kahtena kappaleena sisältävä vihko.

This Agreement is signed in duplicate in English and Spanish, each text being equally authentic.
Tämä sopimus on allekirjoitettu kahtena kappaleena englannin ja espanjan kielellä, ja kumpikin teksti on yhtä todistusvoimainen.

Applications for advances and payment, six-monthly statements and progress reports must be submitted in duplicate to:
Ennakkomaksupyynnöt, maksupyynöt, kausi-ilmoitukset, selvitys töiden edistymisestä sekä kaikki lisätiedot on toimitettava kahtena kappaleena Euroopan komissiolle seuraavaan osoitteeseen:

The taxation form shall be completed in duplicate or triplicate, as necessary.
Verotuslomake on tapauksen mukaan täytettävä kahtena tai kolmena kappaleena.

In the case of counter assessments, the analysis must be carried out in duplicate in different tasting sessions.
Jos kyse on vasta-analyyseistä, on tehtävä toistomääritys eri tilaisuudessa.

Tests to be made in duplicate at least.
)On tehtävä vähintään kaksi koetta.

This Agreement, drawn up in duplicate in the French language only, is concluded for an indefinite period.
Tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena vain ranskan kielellä, ja se on tehty määräämättömäksi ajaksi.

be delivered at least in duplicate (supplier and recipient);
se on toimitettava vähintään kahtena kappaleena (toimittaja ja vastaanottaja);

Analysis must be carried out at least in duplicate.
Määritykset on suoritettava ainakin kahtena rinnakkaismäärityksenä.

Standard solutions and sample extracts shall be tested at least in duplicate.
Standardin liuokset ja näyteuutteet on testattava vähintään kahtena toistomäärityksenä.

Tests to be made in duplicate at least.
On tehtävä vähintään kaksi koetta.

Reimbursement shall be subject to the presentation of documentary evidence in duplicate.
Korvauksen saamisen edellytyksenä on asiakirjojen esittäminen kahtena kappaleena.

This Protocol is drawn up in duplicate in each of the official languages of the Contracting Parties.
Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena kullakin sopimuspuolten virallisella kielellä.

The Decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-chairs.
Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat puheenjohtajat.

Reimbursement shall be subject to the presentation of documentary evidence in duplicate.
Korvauksen saaminen edellyttää, että asiakirjat esitetään kahtena kappaleena.

Analyse the standard solution (#.#) in duplicate by injecting # μl
Analysoidaan standardiliuos (#.#) kahdesti injisoimalla # μl

This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat.

For an exemption from excise duty the exemption certificate shall be drawn up in duplicate:
Valmisteverovapautusta varten verovapautustodistus on laadittava kahtena kappaleena:

The Decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-chairs.
Tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen allekirjoittavat puheenjohtajat.

Decisions shall be drawn up in duplicate, each version being equally authentic.
Päätökset laaditaan kahtena kappaleena, jotka molemmat ovat yhtä todistusvoimaisia.

Note: Listings in duplicate, suspended or disabled state won't count towards the 10 listing minimum.
Huom. Sijainteja, jotka ovat päällekkäisiä toisten sijaintien kanssa, jäädytettyjä tai käytöstä poistettuja, ei lasketa vaaditun 10 sijainnin joukkoon.

If this occurs, the sterol fraction will have to be analysed in duplicate with and without internal standard.
Jos käy näin, sterolifraktio on määritettävä kahdesti niin, että toisella kertaa käytetään sisäistä standardia ja toisella ei.