in either case oor Fins

in either case

whichever the case may be

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

joka tapauksessa

bywoord

Pardoning or not pardoning your husband, in either case, he's a liability.
Armahdat sitten miehesi tai et hän on joka tapauksessa uhka.

voorbeelde

However, the Member States shall be responsible for them in either case.
Jäsenvaltio on kuitenkin kummassakin tapauksessa vastuussa niistä.

In either case, the subject of the dispute and the parties shall be indicated.
Kummassakin tapauksessa on mainittava riidan aihe ja osapuolet.

In either case, does it include transmission of microwave energy between fixed terrestrial points?
Kummassakin tapauksessa, käsittääkö se mikroaaltoenergian siirron kiinteiden maanpäällisten kohteiden välillä?

In either case, the Commission will ensure fair and equal treatment of the proposals in the panel discussions.
Kummassakin tapauksessa komissio vastaa ehdotusten oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta käsittelystä lautakunnan keskusteluissa.

It's been a Iong time in either case.
En ole kokenut kumpaakaan aikoihin.

in either case, order the Commission to pay the costs of the proceedings
joka tapauksessa komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

In either case the total volume taken must not be less than 10 litres.
Kummassakin tapauksessa näytteen kokonaismäärän on oltava vähintään 10 litraa.

And in either case
Ja joka tapauksessa

In either case, what happened?
Mitä kummassakin tapauksessa on tapahtunut?

In either case the requirements of paragraph 3 of this Annex shall be complied with.
Tämän liitteen pykälän 3 vaatimukset on täytettävä kummassakin tapauksessa.

In either Case we can be shure that we burnes our fingers.
Joka tapauksessa - voimme olla varmoja, että siinä palaa näpit.

provided in either case that he acts promptly.
edellyttäen kummassakin tapauksessa, että hän toimii viipymättä.

In either case, he entices the world to regard the body merely as an object.
Kummassakin tapauksessa hän houkuttelee maailmaa pitämään ruumista pelkkänä objektina.

provided in either case that he acts promptly.
edellyttäen, että hän toimii kummassakin tapauksessa viipymättä.

In either case such conduct displays a lack of principled love.
Kummassakin tapauksessa tällainen käytös osoittaa periaatteellisen rakkauden puutetta.

In either case, the need for pressing on to maturity is clear. —Philippians 3:16; Hebrews 6:1.
Molemmissa tapauksissa tarvitaan selvästikin pyrkimistä kypsyyteen. (Filippiläisille 3:16; Heprealaisille 6:1.)

In either case, order the Commission to pay the costs.
komissio on joka tapauksessa velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

In either case, we could not live.
Kummassakaan tapauksessa me emme voisi elää.

In either case the Redeemer will support you.”
Kummassakin tapauksessa Lunastaja on tukeva teitä.”

In either case, their attempts have resulted in extravagant and spectacular displays.
Molemmissa tapauksissa he ovat saaneet aikaan loistavia ja vaikuttavia esityksiä.

In either case, the maximum dose volume for administration must not be exceeded.
Kummassakaan tapauksessa annoksen enimmäistilavuutta ei saa ylittää.

In either case, minimum landing sizes and selectivity must be concordant.
Molemmissa tapauksissa vähimmäiskokojen ja valikoivuuden olisi oltava sopusoinnussa.

In either case the total volume taken must not be less than # litres
Kummassakin tapauksessa näytteen kokonaismäärän on oltava vähintään # litraa

Without prejudice to Article #), Member States may not contribute to the cost in either case
Jäsenvaltiot eivät saa osallistua kustannuksiin kummassakaan tapauksessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # artiklan # kohdan soveltamista