in favour of oor Fins

in favour of

pre / adposition

Alternative form of [i]in favor of[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myötä

bywoord

This reform abolishes payments to processors in favour of direct payments to producers.
Uudistuksen myötä luovuttiin jalostajille suoritettavista tuista ja siirryttiin tuottajille suoritettaviin suoriin tukiin.

voorbeelde

Citizens are in favour of reducing exemptions and support measures to strengthen passengers’ rights.
Kansalaiset kannattavat poikkeuksien vähentämistä ja toimenpiteitä, joilla vahvistetaan matkustajien oikeuksia.

Community activities in favour of developing countries
Yhteisön toimet kehitysmaiden hyväksi

on the State aid C 85/01 on ad hoc measures implemented by Portugal in favour of RTP
valtiontuesta C 85/01, tapauskohtaisista toimenpiteistä, jotka Portugali on toteuttanut RTP:n hyväksi

I am therefore voting in favour of the bulk of the proposals in this report.
Äänestän siksi useimpien tässä mietinnössä esitettyjen ehdotusten puolesta.

Malta, voted in favour of the resolution
Malta äänesti päätöslauselman hyväksymisen puolesta

Aid for promotion measures in favour of agricultural products
Maataloustuotteiden menekinedistämistoimiin tarkoitettu tuki

I support the measures to that effect and have therefore voted in favour of this report.
Tuen tähän tähtääviä toimenpiteitä ja äänestin siksi tämän mietinnön puolesta.

Is the Commission in favour of retaining the records of citizens' private telephone calls and Internet communications?
Kannattaako se kansalaisten yksityistä tele- ja Internetviestintää koskevien tietojen säilyttämistä?

The principles of procedural economy and legal certainty also militate in favour of a finding of admissibility.
Myös prosessiekonomian periaate ja oikeusvarmuusperiaate tukevat tutkittavaksi ottamista.

c) To develop comprehensive actions in favour of areas marked by exclusion.
c) Kehitetään kokonaisvaltaisia toimia syrjäytymisen leimaamien alueiden auttamiseksi.

The tender security must be made out in favour of the competent authority concerned.
Tarjouskilpailuvakuus asetetaan toimivaltaiselle viranomaiselle.

A great effort therefore needs to be made to redress the balance in favour of alternative energy sources.
Vaihtoehtoisten ja perinteisten energialähteiden välinen ero on siis kurottava umpeen.

There are two, mutually incoherent, interpretations, in favour of each of which arguments can be advanced.
Asiassa on kaksi keskenään epäjohdonmukaista tulkintaa, ja kummankin puolesta voidaan esittää perusteluja.

Comfort letters from the State of Saarland in favour of vhSaar/the airport
Saarlandin osavaltion hallinnolliset kirjeet vhSaarin/lentoaseman hyväksi

I am therefore in favour of Parliament’s being consulted on the appointment of the directors.
Kannatan tämän vuoksi parlamentin kuulemista nimitettäessä johtajia.

Naturally, we are not going to support it and we are going to vote in favour of conciliation.
Emme luonnollisestikaan aio kannattaa sitä, ja siksi aiomme äänestää sovittelutuloksen puolesta.

Collective advertising campaigns in favour of one sector of the economy
Tietyn talouden alan hyväksi järjestettävä yhteinen mainoskampanja

We therefore support this Resolution in favour of Cuban society and in favour of democracy.
Siksi kannatamme tätä päätöslauselmaa Kuuban yhteiskunnan ja demokratian puolesta.

The Commission is in favour of introducing a mechanism to sanction operators that breach the rules.
Komissio kannattaa seuraamusjärjestelmän käyttöönottoa sääntöjä rikkovia toimijoita vastaan.

I am in favour of the report, but I have specific concerns.
Kannatan kyllä mietintöä, mutta minulla on sitä koskevia tiettyjä huolia.

A majority of stakeholders were in favour of the status quo.
Suurin osa sidosryhmistä kannatti nykytilanteen säilyttämistä.

The complainant submitted further arguments in favour of the selection of Brazil
Valituksen tekijä toimitti lisäväitteitä Brasilian valinnan tueksi

I am emphatically in favour of this.
Kannatan tätä voimakkaasti.

He subsequently voted in favour of the related decree.
Myöhemmin hän äänesti asiaa koskevan asetuksen puolesta.

Important factors such as reliability and comparability are points in favour of using this deflator.
Tämän deflaattorin käyttöä puoltavat tärkeät tekijät, kuten luotettavuus ja vertailukelpoisuus.