in line oor Fins

in line

adjektief, bywoord

(idiomatic) Suitable or appropriate; keeping with expectations, norms, ideals, or rules.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hallinnassa

bywoord

Parliament's suggestions are in line with an outdated paradigm based on effective management of existing water resources.
Parlamentin ehdotukset noudattavat vanhentunutta ajattelutapaa, joka perustuu nykyisten vesivarojen tehokkaaseen hallintaan.

jonossa

bywoord

It's rude for people to cut in line.
Ohittelu jonossa on epäkohteliasta.

kontrollissa

bywoord

He is a plant, just like your wife, to keep you in line.
Hän on väline, aivan kuten vaimosi, jolla pitää sinut kontrollissa.

odottamassa · odottamassa oleva · samanlainen · seuraavana vuorossa · seuraavana vuorossa oleva · yhdenmukainen

Soortgelyke frases

The Last in Line
The Last in Line

In the Line of Fire
Tulilinjalla

in-line skate
rullaluistimet

draw a line in the sand
asettaa raja · haastaa · vetää raja

keep in line
hallita · manipuloida · pitää aisoissa · pitää kurissa

fall in line
sopia

voorbeelde

The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
Ohjelmassa pitäisi edistää kulttuurista moninaisuutta kansainvälisellä tasolla Unescon vuoden 2005 yleissopimuksen mukaisesti.

You should wait in line, Mr. Lewis.
Odottakaa vuoroanne.

Cash flow has also deteriorated over the period considered, in line with the decrease in profitability
Myös kassavirta heikkeni tarkastelujakson aikana kannattavuuden laskua seuraten

Is the Commission satisfied that the proposed Polish national law is fully in line with EU obligations?
Onko komissio sitä mieltä, että ehdotus Puolan kansalliseksi laiksi on täysin EU:n velvoitteiden mukainen?

Everyone in hall B, get in line by the door.
Kaikki B-käytävän asukkaat riviin oven viereen.

whereas Member States’ competences must be respected regarding the intelligence services in line with Article 72 TFEU;
toteaa, että tiedustelupalveluja koskevaa jäsenvaltioiden toimivaltaa on kunnioitettava SEUT-sopimuksen 72 artiklan mukaisesti;

In line with this recommendation, specific conditions should be laid down to that effect.
Tämän suosituksen mukaisesti olisi vahvistettava erityisedellytykset tätä varten.

Now get in line...... before I kick you so hard you' il wear your ass for a hat
Painu jonoon siitä tai potkin perseesi tohjoksi

Improve the national accounts methodology in line with ESA 95.
Kansantalouden tilinpitomenetelmiä on parannettava EKT95-järjestelmän mukaisiksi.

Some of its provisions are in line with EU standards, including those on data protection.
Osa sen säännöksistä on EU:n normien mukaisia, muun muassa tietosuojaa koskevat säännökset.

This means that we were completely in line with the Council's wishes.
Se tarkoittaa, että toimimme täysin neuvoston toiveiden mukaisesti.

In line with amendment to Annex I moving the paragraph to a new part 3 (2(a)new).
Tarkistus koskee liitteeseen I tehtyä tarkistusta, jolla tämä kohta siirretään uuteen 3 osaan (2 a (uusi)).

I waited in line for two hours, but I got it.
Jonotin kaksi tuntia mutta sain sen lopulta.

shall undergo recurrent training in line with the provisions of OPS
suorittaa kohdan OPS #.# mukaisen määräaikaiskoulutuksen

Member states can continue to provide compensation for indirect carbon costs in line with state aid rules.
Jäsenmaat voivat jatkaa välillisten hiilikustannusten kompensointia valtiontukisääntöjen mukaisesti.

This is also in line with the recommendations of the external evaluation.
Myös tämä on ulkoisen arvioinnin suositusten mukaista.

What three groups are in line for execution?
Mitkä kolme ryhmää voivat odottaa tuomion täytäntöönpanoa?

Nevertheless, the transitional solution implemented for the existing terminal was in line with the Schengen requirements.
Joka tapauksessa nykyisessä terminaalissa sovellettava siirtymävaiheen ratkaisu oli Schengenin vaatimusten mukainen.

Sir, get back in line.
Takaisin jonoon!

The new MTO is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Uusi keskipitkän aikavälin tavoite vastaa vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.

Biometric passports in line with EU standards need to be issued.
EU:n normien mukaiset biometriset passit on otettava käyttöön.

When I was in the grocery store, waiting in line.
Kun olin K-kaupan kassajonossa.

( 2 ) In line with the harmonised definition of underlying transactions ( for details see Annex 1.1, paragraph 7 ).
( 2 ) Tilien perustana olevia toimia koskevan yhdenmukaistetun määritelmän mukaisesti ( tarkemmat tiedot, ks. liite 1.1, kohta 7 ).

Ensure the full operation of the financial intelligence unit in line with EU standards
Sen on varmistettava, että talousrikostiedustelusta vastaavan yksikön toiminta on täysin eurooppalaisten normien mukaista

The other analytical criteria are in line with EU rules.
Muut analyyttiset perusteet ovat yhteisön sääntelyn mukaisia.