in someone's pocket oor Fins

in someone's pocket

adjektief

Receiving money from, and under the influence of, a person or group of people, with the expectation that a favour or advantage will be proffered in return.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syödä kädestä

werkwoord

receiving money from or under the influence of a person or group of people

voorbeelde

Word is that they were in someone's pocket.
Huhun mukaan he olivat jonkun palkkalistoilla.

That ganef was born with his hand in someone's pocket.
Se voro syntyi käsi jonkun toisen taskussa.

You're accusing me of being in someone's pocket, you hypocrite son of a bitch?
Syytätkö minua lahjusten otosta, - senkin tekopyhä kusipää?

The watch will re-appear... in someone's pocket
Kuitenkin kello tulee löytymään... jonkun taskusta.

Manolo's got his hands in someone's pockets, man.
Hänellä on kädet jonkun taskussa.

You' re accusing me of being in someone' s pocket, you hypocrite son of a bitch?
Syytätkö minua lahjusten otosta,- senkin tekopyhä kusipää?

That ganef was born with his hand in someone' s pocket
Se voro syntyi käsi jonkun toisen taskussa

Yeah, I always keep it in my pocket in case someone steals my compass.
Se on kätevä kun kompassi on pöllitty.

Someone must have put it in my pocket.
Joku on pistänyt sen taskuuni.

You think Reddington has someone else at the bureau in his pocket?
Luulet että Reddingtonilla on joku muu Virastossa hallussaan?

You have a pork chop bone in your left pocket; you have 57 cents in your right, and you clipped someone's side mirror while parking in a handicap spot.
Sinulla on porsaan kylkiluu vasemmassa ja 57 senttiä oikeassa taskussasi. Kolhit jonkun sivupeiliä parkkeeratessasi invapaikalle.

When Brother Alandinkpovi was sure that he had found someone who was genuinely interested, he would reach into his robe and pull out a book or a booklet hidden in that large pocket.
Kun veli Alandinkpovi oli varma, että hän oli tavannut jonkun aidosti kiinnostuneen, hän työnsi kätensä vaatteen sisään ja veti esiin kirjan tai kirjasen, joka oli piilossa tuossa suuressa taskussa.

Pack some tissues in your pocket, for sure that smoothie is gonna be on someone’s shirt soon enough.
Pakkaa nenäliinoja helposti käden ulottuville, se smoothie on kuitenkin kohta jonkun rinnuksilla.