in spite of oor Fins

in spite of

/ɪnˈspɑɪtəv/ pre / adposition

(idiomatic) Despite, irrespective of, notwithstanding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huolimatta

pre / adposition, bywoord

despite

In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
Kireästä aikataulustaan huolimatta Tomilla on aina aikaa lapsilleen.

vaikka

naamwoord

Despite the fact that.[Expression to indicate that something occurs or is done in the opposite way than what is required or sensible.]

Overall projects are therefore sufficiently efficient, in spite of a certain tardiness of payments and activities.
Hankkeet ovat näin ollen yleisesti riittävän tuloksellisia, vaikka maksut ja toimet hieman laahaavat jäljessä.

vaikkakin

Despite the fact that.[Expression to indicate that something occurs or is done in the opposite way than what is required or sensible.]

However, I suffer severe pain in my eyes as well as headaches from time to time in spite of taking eye drops daily.
Minä kuitenkin kärsin kovista silmäsäryistä ja aika ajoin myös päänsärystä, vaikka käytän päivittäin silmätippoja.

jostakin huolimatta

Despite the fact that.[Expression to indicate that something occurs or is done in the opposite way than what is required or sensible.]

vaikka vaikkakin

Soortgelyke frases

in spite of the fact
kumminkin

in spite of appearance
oikeasti · perimmältään · pohjimmiltaan · sisimmältään · ulkonäöstä huolimatta

voorbeelde

This is in spite of a large American-led counter-insurgency force which operates in parallel to ISAF.
Näin on siis niistä Yhdysvaltojen johtamista kapinallisten vastaisista joukoista huolimatta, jotka toimivat yhteistyössä ISAF:n kanssa.

In spite of these achievements, progress in this field nevertheless should be speeded up.
Edistysaskelista huolimatta toimia olisi kuitenkin nopeutettava.

But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.
Mutta huolimatta toistuvista ponnisteluista maailman pulmien ratkaisemiseksi tapahtumat etenevät jatkuvasti väärään suuntaan.

Has the Council granted discharge in spite of the irregularities in management described in the Europol audit report?
Onko neuvosto varainhoidonvalvojien kertomuksessaan esittämistä Europolia koskevista epäkohdista huolimatta myöntänyt Europolin johdolle vastuuvapauden?

In spite of the terrible loss, he attended with his three young children.
Tästä hirvittävästä menetyksestä huolimatta hän oli kolmen pienen lapsensa kanssa konventissa.

It is regrettable but, in spite of that, it is a good report.
Se on harmillista, mutta mietintö on siitä huolimatta hyvä.

The record stands, “Few witnesses signed, in spite of beatings and starvation.”
Asiakirjat sanovat: ”Harvat todistajat allekirjoittivat lyönneistä ja nälkäkuolemasta huolimatta.”

Akin Birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health.
Tällaisen lausunnon vuoksi Turkin ihmisoikeusjärjestön puheenjohtaja Akin Birdal on nyt vangittu sairaudestaan huolimatta.

In spite of everything that's happening out there, I'm here.
Huolimatta kaikesta tapahtuvasta, olen täällä.

Truly, those early servants of Jehovah were fine examples of zeal in spite of limiting circumstances.
Nuo varhaiset Jehovan palvelijat olivat tosiaankin erinomaisia esimerkkejä innon osoittamisesta haastavissa olosuhteissa.

In spite of the recent constitutional reforms, trade unions are governed by a very strict legislative framework.
Ammattiyhdistysten toiminnalle on tunnusomaista erittäin vahvasti säännöstelty lainsäädäntö – uusimmasta sääntöuudistuksesta huolimatta.

In spite of the persecution upon the Jeremiah class, why can the persecuted ones exult and boast?
Vaikka Jeremia-luokkaa vainotaan, niin miksi vainotut voivat iloita ja kerskata?

[ Hannah ] In spite of our differences, we were what we each needed at that moment in time.
Vaikka olimme erilaisia, olimme sitä, mitä tarvitsimme sillä hetkellä.

In spite of all obstacles, however, many of those first missionaries still serve in these lands.
Mutta kaikista vastuksista huolimatta monet näistä ensimmäisistä lähetystyöntekijöistä palvelevat edelleen näissä maissa.

So he stuck to his job in spite of occasional discouragement.
Hän pysyi siis työssään tilapäisestä masennuksesta huolimatta.

Nevertheless, in spite of that, I would like to say three things.
Tästä huolimatta haluan sanoa kolme asiaa.

A great crowd of people came with him, in spite of the late hour.
Sen ympärille on myöhäisestä ajasta huolimatta kerääntynyt suuri kansanjoukko.

In spite of recent reforms, the Belgian tax system remains complex.
Belgian verojärjestelmä on viimeaikaisista uudistuksista huolimatta edelleen monimutkainen.

Meanwhile, in spite of superhuman efforts, he could move only slowly.
Mutta huolimatta yli-inhimillisistä ponnistuksistaan, pääsi hän vaan hitaasti eteenpäin!

IN SPITE of all the challenges, setbacks, and disappointments, millions of teachers worldwide persevere in their chosen profession.
KAIKISTA haasteista, takaiskuista ja pettymyksistä huolimatta miljoonat opettajat eri puolilla maailmaa pysyvät valitsemassaan ammatissa.

Serving Whole-Souled in Spite of Trials
Palvellen koettelemuksista huolimatta kokosieluisesti

In spite of such opposition, the Mayagüez Congregation continued to grow.
Sellaisesta vastustuksesta huolimatta Mayagüezin seurakunta kasvoi edelleen.

In spite of the serious punishments decreed for it by many nations, the crime continues.
Vaikka tästä rikollisuuden lajista on monissa maissa säädetty ankarat rangaistukset, se kukoistaa edelleen.

Years later, in spite of advanced age and poor health, Sister Buval remains loyally attached to Jehovah’s organization.
Vuosia myöhemmin sisar Buval palvelee korkeasta iästään ja heikosta terveydestään huolimatta edelleen uskollisesti Jehovan järjestön yhteydessä.

In spite of that, its elected MPs attended the opening of the Parliamentary session presided by President Chissano.
Tästä huolimatta sen valituksi tulleet edustajat osallistuivat presidentti Chissanon johdolla pidettyihin parlamentin istuntokauden avajaisiin.