in summary oor Fins

in summary

bywoord

To summarise, as a summary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lyhyesti sanottuna

bywoord

In summary, what can you do to resist wicked spirits?
Mitä voit lyhyesti sanottuna tehdä vastustaaksesi pahoja henkiä?

pähkinänkuoressa

noun adverb

tiivistettynä

bywoord

Where appropriate, such information may be provided in summary form.
Nämä tiedot voidaan soveltuvissa tapauksissa toimittaa tiivistetyssä muodossa.

yhteenvetona

bywoord

You can read the details, but in summary, we can transform our economy.
Voitte lukea yksityiskohdat, mutta yhteenvetona: voimme muuttaa talousjärjestelmämme.

voorbeelde

In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.
Lyhyesti sanottuna Billin sisar pani merkille: ”Minun mielestäni vanhempani ovat suurenmoisia.

In summary, the Commission's comments were as follows.
Komission lausunnossa esitettiin muun muassa seuraavaa:

In summary, the Commission's opinion was as follows:
Komission lausunnossa todettiin yhteenvetona seuraavaa:

In summary, the Commission made the following points.
Yhteenvetona komissio esitti seuraavaa:

In summary the Commission intends to:
Edellä selostetun perusteella komissio aikoo tiivistäen esitettynä:

In summary, the procedure laid down in the proposed Regulation is as follows:
Asetusehdotukseen sisältyvä menettely on tiivistettynä seuraavanlainen:

In summary, the requested budget is as follows :
Yhteenveto esitetyistä määrärahoista on seuraava:

In summary, it can be stated that the Charter is not materially applicable.
Yhteenvetona on näin ollen todettava, ettei perusoikeuskirjaa voida soveltaa asiallisesti käsiteltävään asiaan.

In summary they involve:
Tiivistettynä niihin kuuluu seuraavaa:

The complaint was forwarded to the Commission which, in summary, made the following comments:
Kantelu toimitettiin komissiolle, joka antoi seuraavansisältöisen lausunnon:

The observations included, in summary, the following points:
Huomautuksissaan kantelija totesi seuraavaa:

(b) in Sweden, in summary proceedings concerning orders to pay (betalningsföreläggande) and assistance (handräckning), the Enforcement Authority (Kronofogdemyndigheten).’
b) Ruotsissa kruununvoudin virasto (Kronofogdemyndigheten) maksamismääräyksiä (betalningsföreläggande) ja virka-apumenettelyä (handräckning) koskevissa yksinkertaistetuissa menettelyissä.”

In summary, compared to 1990, emissions in the EU-15 from:
Kaiken kaikkiaan vuoteen 1990 verrattuna EU15-maiden päästöt kehittyivät seuraavasti:

In summary, out of the 62 amendments submitted to plenary, 35 can be fully supported by the Commission.
Yhteenvetona komissio voi tukea näistä täysistunnolle esitetyistä 62:sta tarkistuksesta täysin 35:tä tarkistusta.

In summary, this electronic South-South network covers the whole of Latin America.
Arvioinnissa todetaan, että sähköinen Sud-Sud-verkko kattaa koko Latinalaisen Amerikan alueen.

Describe the method whereby that yield is calculated in summary form.
Tuotonlaskemismenetelmä on kuvattava pääpiirteittäin.

In summary the answer to the fourth question may be stated thus:
Yhteenvetona neljännestä ennakkoratkaisukysymyksestä voidaan siten todeta seuraavaa:

In summary, their reactions were negative to the above alternatives.
Nämä käyttäjät suhtautuivat kielteisesti kyseisiin materiaaleihin.

In summary, the Commission put forward the following reasons for refusing access.
Komissio esitti yhteenvetona seuraavat syyt oikeuden eväämiselle:

In summary, we must today say a resounding 'No!'
Lyhyesti sanoen meidän on tänään ilmaistava kuuluvasti vastalauseemme.

In summary, it must therefore be concluded that:
Yhteenvetona voidaan näin ollen todeta seuraavaa:

The principal conclusions of the rulings are, in summary:
Seuraavassa on tiivistelmä tuomioiden tärkeimmistä päätelmistä:

Operators shall provide the competent authorities with information in summary form about their export, import or intermediary activities
Toimijoiden on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille tiedot vienti-, tuonti- ja välitystoiminnastaan yhteenvedon muodossa

In summary, something can be done now, unemployment can be reduced, Europe can be strengthened for the future.
Yhteenvetona totean, että jotain voidaan tehdä nyt, työttömyyttä voidaan vähentää, Eurooppaa voidaan vahvistaa tulevaisuutta varten.

In its comments, the Commission made, in summary, the following points.
Lausunnossaan komissio esitti yhteenvetona seuraavaa: