in turn assessed oor Fins

in turn assessed

voorbeelde

The Commission will in turn assess whether at the time of measures 3, 4, 5 and 6 Estonian Air was eligible for rescue and/or restructuring aid under the 2004 R&R Guidelines (measures 3,4, and 6) and 2014 R&R Guidelines (measure 5).
Komissio arvioi, täyttikö Estonian Air toimenpiteiden 3, 4, 5 ja 6 toteutushetkellä pelastamis- ja/tai rakenneuudistustuen edellytykset vuoden 2004 (toimenpiteet 3, 4 ja 6) ja vuoden 2014 (toimenpide 5) pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivojen perusteella.

The fulfilment of the main conditions set out in these guidelines will be assessed in turn.
Tärkeimpien näissä suuntaviivoissa vahvistettujen ehtojen täyttymistä arvioidaan järjestyksessä.

The fulfilment of the main conditions set out in these guidelines will be assessed in turn.
57) Tärkeimpien näissä suuntaviivoissa vahvistettujen ehtojen täyttymistä arvioidaan järjestyksessä.

The fulfilment of the main conditions set out in these guidelines will be assessed in turn
Tärkeimpien näissä suuntaviivoissa vahvistettujen ehtojen täyttymistä arvioidaan järjestyksessä

That, in turn, involves an assessment of the facts which the General Court is better placed to carry out.
Tämä edellyttää tosiseikkojen tarkastelua, jonka unionin yleinen tuomioistuin voi tehdä paremmin.

If such assessment agencies are to perform the tasks assigned to them, they in turn should undergo regular assessments, in order to guarantee that they are fully independent and professional.
Jos tällaisten arviointielinten halutaan suoriutuvan niille annetuista tehtävistä, niitäkin olisi arvioitava säännöllisesti, jotta voidaan taata niiden täydellinen riippumattomuus ja asiantuntevuus.

It thus requires in particular an assessment of the net profit, which in turn requires an assessment not only of turnover but also of costs, which must be subtracted from turnover to determine the net profit.
Siinä edellytetään erityisesti nettovoiton arviointia, mikä puolestaan edellyttää liikevaihdon arvioinnin lisäksi niiden kustannusten arviointia, jotka on vähennettävä liikevaihdosta nettovoiton määrittämiseksi.

44 Each of those various grounds of invalidity must be assessed in turn.
44 Näitä eri pätemättömyysperusteita on tarkasteltava peräkkäin.

In turn, performance would be assessed against predefined objectives.
Suori-tusta arvioitaisiin etukäteen asetettujen tavoitteiden valossa.

The appellant puts forward two pleas which should be assessed in turn.
Valittaja esittää kaksi valitusperustetta, joita tarkastellaan peräkkäin.

The board will arrange a series of eliminatory rounds, assessing in turn:
Lautakunta karsii hakijoita arvioinnin eri vaiheissa seuraavien tekijöiden perusteella:

That, in turn, calls for an assessment to be made weighing up the various principles and requirements involved in the present case.
Tämä edellyttää arviointia, jossa verrataan toisiinsa nyt käsiteltävässä asiassa huomioon otettavia eri periaatteita ja käytännön vaatimuksia.

The Commission will examine these three aspects in turn in order to assess the existence or otherwise of overcompensation in the discharging of the public transport service contracts and to assess the measures needed in order to avoid any overcompensation in the future.
Komissio tarkastelee näitä kolmea seikkaa seuraavassa yksitellen arvioidakseen, ovatko julkisia liikennepalveluja koskevien sopimusten täytäntöönpanoon liittyvät korvaukset liiallisia ja mitä olisivat tarpeelliset toimet liiallisen korvauksen estämiseksi vastaisuudessa.

That Ministry shall refer the matter, within two months, to the Judicial Inspection, which, in turn, must assess whether the judicial error was caused by a judge as a result of negligence or bad faith on the part of the judge in carrying out his duties.
Kyseisen ministeriön on saatettava asia kahden kuukauden kuluessa tuomioistuinten tarkastusyksikön käsiteltäväksi, ja sen on puolestaan arvioitava, aiheuttiko lainkäyttäjän virheen tuomari hoitamalla tehtäviään vilpillisessä mielessä tai törkeän tuottamuksellisesti.

In carrying out its assessment, the Commission examined in turn each of the commitments deemed relevant for each of the markets concerned.
Arvioinnissaan komissio tutki yksi toisensa jälkeen kunkin sitoumuksen, jota se piti merkityksellisenä kulloinkin kyseessä olleiden markkinoiden kannalta.

Greater transparency prevents inaccurate assessments, which in turn lead to bad investments - something we all wish to avoid.
Avoimuuden lisääminen estää virheelliset arviot, jotka puolestaan johtavat huonoihin investointeihin - ja niitä me kaikki haluamme välttää.

Quality reporting underpins quality assessment, which in turn is the starting point for quality improvements.
Laatuselvitys tukee laadunarviointia, joka on puolestaan lähtökohta laadun parantamiselle.

In turn, a more informed assessment could be made of the activities of the subject of interest, in the context of the investigative aims and other intelligence held.
Tämän ansiosta kohdehenkilön toimintaa pystyttiin arvioimaan perusteellisemmin tutkimuksen tavoitteiden ja muiden tiedustelutietojen pohjalta.

The Member States also have to provide the Commission with reports on the quality of the data transmitted, and the Commission in turn has to assess the quality of this data.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle myös selvitys toimitettujen tietojen laadusta, ja komission tehtävänä on puolestaan arvioida näiden tietojen laatu.

Components are essentially ‘sub-pillars’ which in turn are composed of blocks of questions in Annex 2a Assessment questionnaire.
Osatekijät ovat itse asiassa ”alapilareita”, jotka puolestaan muodostuvat liitteessä 2 a olevan ”Arviointikyselyn” kysymysosioista.