incentive fee oor Fins

incentive fee

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kannustuspalkkio

naamwoord

CPIF contracts involve cost reimbursement, plus an incentive fee which is based on performance and schedule milestones.
CPIF-sopimuksiin sisältyy kustannusten korvaaminen sekä kannustuspalkkio, joka perustuu suoritukseen ja aikataulullisiin tavoitteisiin.

voorbeelde

The incentive fee shall be paid semi-annually in arrears.
Kannustinpalkkio suoritetaan takautuvasti puolivuosittain.

The Commission takes the view that the incentive fees of the instruments correspond to their stated targets.
Komissio katsoo, että välineiden kannustinpalkkiot vastaavat niiden osalta ilmoitettuja tavoitteita.

These contracts are usually cost plus award fee (CPAF) or cost plus incentive fee (CPIF) contracts.
Tällaiset sopimukset ovat yleensä "Cost Plus Award Fee" -sopimuksia (CPAF) tai "Cost Plus Incentive Fee" -sopimuksia (CPIF).

CPIF contracts involve cost reimbursement, plus an incentive fee which is based on performance and schedule milestones.
CPIF-sopimuksiin sisältyy kustannusten korvaaminen sekä kannustuspalkkio, joka perustuu suoritukseen ja aikataulullisiin tavoitteisiin.

The Commission takes the view that the incentive fees of the instruments correspond to their stated objectives.
Komissio katsoo, että välineiden kannustinpalkkiot vastaavat niiden osalta ilmoitettuja tavoitteita.

109 The incentive fees are not fully tailored to the achievement of the targets established for the interventions.
109 Kannustinpalkkioita ei ole kaikilta osin suunniteltu toimille määriteltyjen tavoitteiden saavuttamista ajatellen.

OVERVIEW OF THE FOUR INCENTIVES FEES THAT CONSTITUTE EIF REMUNERATION
EUROOPAN INVESTOINTIRAHASTOLLE SUORITETTAVAT NELJÄ KANNUSTINMAKSUA

Type of incentive fee | To mainly encourage |
Kannustinmaksu | Tavoitteena edistää ensisijaisesti: |

Therefore, incentive fees are paid gradually upon achievement of negotiated milestones, as the EIF works towards achieving the overall targets.
Näin ollen kannustinpalkkioita maksetaan asteittain sovittujen välitavoitteiden saavuttamisen perusteella, kun EIR tekee töitä edistyäkseen kokonaistavoitteiden saavuttamisessa.

However, it pays part of the incentive fees to the EIF even if this target is not met ( see Table 2 ).
Se kuitenkin maksaa Euroopan investointirahastolle osan kannustinpalkkioista myös silloin, kun tavoitetta ei saavuteta ( ks. taulukko 2 ).

The incentive fee shall reward the EIF for the achievement of financial and policy-related performance of the Dedicated Window[s].
Kannustinpalkkio suoritetaan EIR:lle palkintona erityisjärjestelyyn [erityisjärjestelyihin] liittyvistä taloudellisista ja toiminnallisista tuloksista.

Also within the overall fees, incentive-based fees have gained prominence.
Lisäksi kannustinpohjaiset palkkiot ovat yleistyneet kaikkien palkkioiden joukossa.

110 Policy-related incentive fees do not fully encourage investment in the EU ’ s less developed venture capital markets or sectors of activity.
110 Politiikkaan liittyvät kannustinpalkkiot eivät kaikilta osin kannusta sijoittamaan EU:n vähemmän kehittyneille riskipääomamarkkinoille tai toimialoille.

Despite the incentive fee for using specific windows, the equity and quasi-equity guarantees and securitisation windows had not been utilised as at 31 December 2009.
Osajärjestelmien käyttöön kannustavista maksuista huolimatta pääomasijoituksia ja muita oman pääoman ehtoisia sijoituksia ja arvopaperistamista koskevia osajärjestelmiä ei ollut käytetty 31. joulukuuta 2009 mennessä.

Subject to Articles 14.6 and 14.7, the incentive fee shall not be lower than one third of the aggregate of the administrative fee and the incentive fee.
Kannustinpalkkion on oltava vähintään kolmannes hallintopalkkion ja kannustinpalkkion yhteenlasketusta määrästä, jollei tämän artiklan 6 ja 7 kohdasta muuta johdu.

The aggregate of the administrative fee and of the incentive fee shall in no case exceed 6 % of the MS Contribution Committed, except in duly justified circumstances.
Hallintopalkkion ja kannustinpalkkion yhteenlaskettu määrä ei milloinkaan saa olla enemmän kuin 6 prosenttia sidotusta jäsenvaltion rahoitusosuudesta asianmukaisesti perusteltuja olosuhteita lukuun ottamatta.

Policy-related incentive fees are not fully fit for purpose 108 The incentive fees in place do not motivate the development of a European venture capital market.
Toimintapolitiikkaan liittyvät kannustinpalkkiot eivät ole täysin tarkoituksenmukaisia 108 Käytössä olevat kannustinpalkkiot eivät edistä eurooppalaisten riskipääomamarkkinoiden kehittämistä.

For example, the EIF is paid an incentive fee for each contract signed with a fund manager, of which the amount varies depending on how many contracts are signed.
Euroopan investointirahastolle esimerkiksi maksetaan kannustinpalkkio jokaisesta rahastonhoitajan kanssa tehdystä sopimuksesta, ja palkkion määrä riippuu tehtyjen sopimusten lukumäärästä.

Where appropriate, and taking into account existing rights, this could include the possibility to apply measures such as incentive fees at the level of the identified socio-economic opportunity cost;
Tarvittaessa ja ottaen huomioon olemassa olevat oikeudet tähän voisi sisältyä mahdollisuus käyttää erilaisia toimenpiteitä, kuten kannustinpalkkioita, jotka vastaisivat tasoltaan todettuja sosioekonomisia vaihtoehtokustannuksia.

In addition to the administrative and incentive fees, the Treasury Asset Management fee shall not exceed [1] % [or otherwise specified in the individual funding agreements] of the MS Contribution Committed.
Hallinto- ja kannustinpalkkioita koskevien ehtojen lisäksi määrätään, että käteisvarojen hoitopalkkio saa olla enintään [1] prosenttia [tai kuten yksittäisissä rahoitussopimuksissa muutoin määrätään] sidotusta jäsenvaltion rahoitusosuudesta.

In order to ensure the effective use of spectrum rights and avoid spectrum hoarding, Member States shall, where necessary, take appropriate measures including financial penalties, use of incentive fees tools and withdrawal of rights.
Taajuuksien käyttöoikeuksien tosiasiallisen hyödyntämisen varmistamiseksi ja taajuuksien varastoinnin estämiseksi, jäsenvaltioiden on tarvittaessa ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin, joihin kuuluvat muun muassa taloudelliset seuraamukset, kannustinpalkkioihin perustuvien välineiden käyttö ja käyttöoikeuksien peruuttaminen.

The Energy Accounts (‘CE’) system incentivises the production of electricity from photovoltaic sources and represents a feed in premium whereby the producers receive the market price on the Day Ahead Market and an incentive fee.
Energiatilinpitojärjestelmä (’CE’) kannustaa tuottamaan sähköä aurinkoenergiasta ja perustuu syöttöpreemioon: tuottajat saavat vuorokausimarkkinoiden markkinahinnan ja kannustinmaksun.

These costs are increased by a fixed fee covering indirect costs and the profit, or a sum covering indirect costs and incentive fee compensation based on achieving objectives in respect of performance and delivery schedules.
Näiden kustannusten lisäksi korvataan joko kiinteä määrä, joka kattaa yleiskustannukset ja voiton, tai määrä, johon sisältyvät yleiskustannukset ja tulostavoitteiden täyttämiseen ja aikataulun noudattamiseen perustuva kannustuspalkkio.

These costs shall be increased by a fixed fee covering indirect costs and the profit, or a sum covering indirect costs and incentive fee compensation based on achieving objectives in respect of performance and delivery schedules.
Näiden kustannusten lisäksi korvataan joko kiinteä määrä, joka kattaa yleiskustannukset ja voiton, tai määrä, johon sisältyvät yleiskustannukset ja tulostavoitteiden täyttämiseen ja aikataulun noudattamiseen perustuva kannustuspalkkio.