indirect recycling oor Fins

indirect recycling

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avoin kierto

voorbeelde

(76) Germany claimed 109 indirect jobs in the supply of recycled paper created by companies located in Poland and the Czech Republic.
(76) Saksa arvioi Puolassa ja Tsekissä sijaitsevien yritysten tuottaman uusiopaperin hankinnan luovan välillisesti 109 työpaikkaa.

(80) In addition, Germany points to the creation of indirect jobs by suppliers of recycled paper and by a customer of the new plant located in Poland.
(80) Lisäksi Saksa esittää, että uusiopaperin toimittajat ja uuden tuotantolaitoksen eräs puolalainen asiakas luovat välillisesti uusia työpaikkoja.

4.2 Indirect regulation: Recovery and recycling processes are regulated not only by the wide spectrum of waste legislation, but further restrictions and controls flow from the legislation regulating specific industry sectors or the industry as a whole.
4.2 Epäsuora sääntely: Talteenotto- ja kierrätysprosesseja ei säännellä vain jätteitä koskevilla monilla eri säädöksillä. Myös tiettyjä teollisuudenaloja tai yleensä teollisuutta sääntelevä lainsäädäntö asettaa lisärajoitteita ja vaikuttaa kierrätykseen.

The direct and first round indirect employment rate in the packaging recovery and recycling industry is estimated at 42,000 full-time job equivalents.
Pakkausten hyödyntämis- ja kierrätysteollisuuteen on syntynyt välittömästi ja välillisesti 42 000 kokopäivätyöpaikkaa vastaava määrä työpaikkoja .

(21) Germany had claimed that 40 indirect jobs would be created by a new company making recycled paper that Hamburger AG would establish at Schwarze Pumpe.
(21) Saksa oli esittänyt, että perustaessaan Schwarze Pumpeen uuden uusiopaperiyrityksen Hamburger AG loisi 40 työpaikkaa.

The Commission notes that the environmental objective of this scheme is more indirect: it is expected that the recycling activities of the beneficiaries will result in a greater selective collection of waste, in a decrease in waste disposal to landfills and a decrease in the use of primary raw materials, according to the information provided by the British authorities.
Komissio toteaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten ohjelmalle ilmoittamalla tavoitteella on epäsuorempi yhteys ympäristönsuojeluun: tuensaajien kierrätystoiminnan odotetaan lisäävän valikoivaa jätteiden keruuta sekä vähentävän jätteiden sijoittamista kaatopaikoille ja primaariraaka-aineiden käyttöä.

(75) According to Germany the most important source of indirect job creation is the supply of raw materials, i.e. the supply of recycled paper and starch.
(75) Saksan tietojen mukaan raaka-aineiden eli uusiopaperin ja tärkkelyksen hankinta on osa-alue, jolla luodaan välillisesti eniten työpaikkoja.

According to the latest information submitted and as stated above, this company will now supply at least [...] tonnes of recycled paper, which will lead to the creation of 10 indirect jobs.
Uusimpien esitettyjen tietojen mukaan tämä yritys toimittaa, kuten edellä todettiin, vähintään [...] tonnia uusiopaperia, mikä johtaa kymmenen välillisen työpaikan luomiseen.

Metallic materials are recycled through melting in either induction furnaces or furnaces with direct or indirect heating by natural gas or liquid fuels or in vertical New Jersey retorts, in which a large variety of oxidic and metallic secondary material can be recycled.
Metalliaineet kierrätetään sulattamalla ne joko induktiouuneissa tai maakaasulla tai nestepolttoaineilla suorasti tai epäsuorasti lämmitettävissä uuneissa taikka pystysuorissa New Jersey-reaktioastioissa, joissa voidaan kierrättää monia erilaisia sekundaarisia oksidi- ja metalliaineita.

Metallic materials are recycled through melting in either induction furnaces or furnaces with direct or indirect heating by natural gas or liquid fuels or in vertical New Jersey retorts, in which a large variety of oxidic and metallic secondary material can be recycled.
Metalliaineet kierrätetään sulattamalla ne joko induktiouuneissa taikka maakaasulla tai nestepolttoaineilla suorasti tai epäsuorasti lämmitettävissä uuneissa taikka pystysuorissa New Jersey -reaktioastioissa, joissa voidaan kierrättää monia erilaisia sekundaarisia oksidi- ja metalliaineita.

Germany claims the creation of 356 indirect jobs. 109 of these indirect jobs will be created in Poland and the Czech Republic as a large share of the recycled paper will be obtained from suppliers located in these two countries, another 30 of the indirect jobs will be created with a customer located in Poland.
Saksan mukaan hankkeella luodaan välillisesti 356 työpaikkaa. Näistä työpaikoista 109 luodaan Puolaan ja Tsekkiin, sillä suuri osuus uusiopaperista saadaan näissä maissa sijaitsevilta toimittajilta. Lisäksi Puolassa sijaitsevaan asiakasyritykseen luodaan välillisesti 30 työpaikkaa.

(86) If the jobs created by suppliers and customers in Poland (73 for the supply of recycled paper and 30 by a customer) are not taken into account, indirect job creation amounts to 164 jobs.
(86) Jos Puolassa toimivien tarjoajien ja asiakkaiden luomia työpaikkoja (73 uusiopaperitoimituksien ansiosta ja 30 erään asiakkaan kautta) ei oteta huomioon, välillisesti luotavien työpaikkojen lukumäärä on 164.

General description of the methodology applied, including the use of direct and indirect measurement and the application of a simplified methodology to measure municipal bio-waste separated and recycled at source.
Yleiskuvaus käytetystä menetelmästä, mukaan luettuna suoran ja epäsuoran mittauksen käyttö sekä yksinkertaistetun menetelmän soveltaminen syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen mittaamiseen.

The major contribution to these results comes firstly from the avoided emissions from the manufacture of virgin PVC (in the case of high quality recycling) and secondly from the avoided emissions from incineration (including indirect emissions associated with the manufacture of neutralisation agents).
Suurin osa hyödyistä saadaan ensinnäkin ensiö-PVC:n valmistuksessa syntyvien päästöjen välttämisestä (laadukkaissa sovelluksissa kierrättäminen) ja toiseksi jätteenpoltossa syntyvien päästöjen välttämisestä (myös neutralointiaineiden valmistuksessa syntyvien epäsuorien päästöjen välttämisestä).

(81) In its notification Germany stated that the establishment of a new company making recycled paper at Schwarze Pumpe which will supply [...] tonnes of recycled paper to the new plant would lead to the creation of 40 indirect jobs.
(81) Ilmoituksessaan Saksa esitti, että perustettaessa Schwarze Pumpeen uusi uusiopaperiyritys, joka toimittaa uudelle laitokselle [...] tonnia uusiopaperia, luodaan välillisesti 40 työpaikkaa.

The sole exception concerns packaging where it can be shown that there is already dispensation at another economic stage or where the licensee himself or authorised persons charged by him carry out collection and recycling demonstrably in accordance with the law without direct or indirect recourse to the ARA system.
Poikkeuksen muodostavat vain sellaiset pakkaukset, joille on jo muulla talouden portaalla todistettavasti myönnetty vapautus tai joiden jätehuollosta ja kierrätyksestä lisenssinhaltija itse tai sen valtuuttamat asianmukaiset henkilöt todistettavasti huolehtivat lain vaatimalla tavalla ilman ARA-järjestelmän suoraa tai välillistä hyödyntämistä.

The principle of the free movement of recoverable waste is valid if the various Member States commit themselves to establishing competitive recycling systems and standards, or at least avoid distorting the market by direct or indirect unilateral support or disincentives.
Keräysjätteiden vapaan liikkuvuuden periaate pätee, jos jäsenvaltiot luovat kilpailukykyisiä laitoksia sekä kierrätyssääntöjä tai ainakin pyrkivät olemaan vääristämättä markkinoita yksipuolisin tuki- tai torjuntatoimin olivat ne sitten välillisiä tai välittömiä.

The provisions set out by the European Commission (recycling ETS proceeds to industry, innovation support, free allowances, authorisation for Member States to compensate for indirect costs ...) may not deliver enough safeguards against carbon or investment leakage in a situation of asymmetric climate policies and increasing EU climate ambitions.
Euroopan komission kaavailemat toimenpiteet (päästökauppajärjestelmästä saatavat tulot kierrätetään teollisuudelle, innovaatiotuki, ilmaiset päästöoikeudet, jäsenvaltioiden valtuuttaminen maksamaan korvauksia välillisistä kustannuksista jne.) eivät ehkä anna riittäviä takeita hiili- tai investointivuotojen torjumiseksi tilanteessa, jossa ilmastotoimet ovat epäsymmetrisiä ja EU:n ilmastotavoitteet kasvussa.

The environmental impacts caused by the activity appear largely in the form of indirect effects and recyclable waste, which can be utilised with the help of waste treatment plants.
Toiminnan aiheuttamat ympäristövaikutukset näkyvät paljolti välillisinä vaikutuksina ja kierrätettävänä jätteenä, joka pystytään hyödyntämään jätteenkäsittelylaitosten avulla hyötykäyttöön.

Kesko is a service sector company which has significant indirect impacts related to the production, use and recyclability of products.
Kesko on palvelualan yritys, jolla on merkittäviä tuotteiden tuotantoon, käyttöön ja kierrätettävyyteen liittyviä välillisiä vaikutuksia.

Ship recycling will become an increasingly strategic activity geared towards providing and supplying, for example, scrap and other raw materials for manufacturing sectors in the EU (steel, aluminium, copper), with a view to reducing both the direct and indirect environmental impact and preventing unacceptable working and social conditions.
Alusten kierrätyksestä tulee koko ajan strategisempaa toimintaa, sillä sen tavoitteena on turvata esimerkiksi romun ja muiden raaka-aineiden toimittaminen EU:n valmistusteollisuuden eri aloille (teräs, alumiini, kupari) sekä vähentää suoria ja epäsuoria ympäristövaikutuksia ja kohtuuttomia työehtoja ja sosiaalisia olosuhteita.

that activity leads to significant inefficiencies in the use of materials or in the direct or indirect use of natural resources such as non-renewable energy sources, raw materials, water and land at one or more stages of the life cycle of products, including in terms of durability, reparability, upgradability, reusability or recyclability of products;
kyseinen toiminta aiheuttaa huomattavaa tehottomuutta materiaalien käytössä tai luonnonvarojen kuten uusiutumattomien energialähteiden, raaka-aineiden, veden ja maan suorassa tai epäsuorassa käytössä tuotteiden elinkaaren yhdessä tai useammassa vaiheessa, myös tuotteiden kestävyyden, korjattavuuden, päivitettävyyden, uudelleenkäytettävyyden tai kierrätettävyyden osalta;