inessential oor Fins

inessential

/ˌɪnɪˈsɛnʃəl/ adjektief, naamwoord

(often in plural) Something that is not essential

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäolennainen

adjektief

toisarvoinen

adjektief

tarpeeton

adjektief

epäolennaisuus

naamwoord

tarpeettomuus

naamwoord

Soortgelyke frases

inessentiality
toisarvoisuus

voorbeelde

Eligibility rules at farm level are already widely used by the Member States today, although according to the evaluation many of these are inessential to the main objectives of the measure and reflect a wide variety of objectives and administrative requirements.
Tilatasolla sovellettavat tukikelpoisuussäännöt ovat jo nykyisin laajassa käytössä jäsenvaltioissa, vaikka tehdyn arvioinnin mukaan monilla näistä säännöistä ei ole merkitystä toimenpiteen päätavoitteiden kannalta ja ne ilmentävät useita eri tavoitteita ja hallinnollisia vaatimuksia.

120 The Court notes that the Commission is not obliged, in the statement of reasons for decisions adopted under Regulation No 139/2004, to take a position on all the information and arguments relied on before it, including those which are plainly of secondary importance to the appraisal it is required to undertake; this approach enables it to distinguish the core issues from the inessential ones.
120 Unionin yleinen tuomioistuin toteaa, että olennaisen erottamiseksi epäolennaisesta komission velvollisuutena ei asetuksen N:o 139/2004 perusteella annettujen päätösten perusteluissa ole ottaa kantaa kaikkiin sille esitettyihin seikkoihin ja argumentteihin – suoritettavan arvioinnin kannalta selvästi toissijaiset argumentit mukaan lukien.

Justification Simplification and streamlining of inessential provisions of the Directive.
Perustelu Yksinkertaistetaan direktiivin näitä säännöksiä, jotka eivät ole keskeisen tärkeitä.

The fact that a number of provisions of that agreement were not formally amended in 1992 or only underwent inessential editorial changes, does not therefore alter the fact that the obligations flowing from those provisions were reaffirmed on the occasion of that review.
Se, että kyseisen sopimuksen tiettyjä määräyksiä ei ole muodollisesti muutettu vuonna 1992, tai että niihin on tehty ainoastaan merkitykseltään vähäisiä tekstimuutoksia, ei poista sitä, että näihin määräyksiin perustuvat velvoitteet on vahvistettu sopimusta muutettaessa.

There is no need for inessential reports and planning.
Turha raportointi ja suunnittelu on tarpeetonta.

And that phrase, which is in fact inessential, is no major impediment because this is a question of an open list in an article preventing the patentability of anything contrary to ethics or public order.
Tämä lause, joka todellakin on välttämätön, ei ole suurensuuri este, sillä kyse on siitä, että kaikkea yleisen moraalin tai järjestyksen vastaista patentoitavuutta ehkäisevää artiklaa voidaan soveltaa monessa tapauksessa.

Knowledge of essences would only be possible by "bracketing" all assumptions about the existence of an external world and the inessential (subjective) aspects of how the object is concretely given to us.
Tieto ”olemuksista” olisi mahdollista vain ”sulkeistamalla” kaikki oletukset ulkoisen maailman olemassaolosta sekä epäoleelliset (subjektiiviset) piirteet, joilla oliot ilmenevät meille konkreettisesti.

No matter how perfectly an audit is conducted, it is of little added value to society if it concerns inessential matters.
Vähämerkityksisten aiheiden täydellinenkään tarkastus ei tuo yhteiskunnalle kovinkaan paljon lisäarvoa.

Anything inessential...
Kaikki turhanpäiväinen...

He should be prepared to eat an athletic diet, eliminating starches, sweets and inessential foods.
Hänen tulisi olla valmis noudattamaan urheilijan ruokavaliota ja jättää pois tärkkelyspitoiset ja tarpeettomat ruoat sekä jälkiruoat.

53 The Commission rejects BA’s argument that, because of a few inessential differences, the principles in Michelin cannot be applied to the present case.
53 Komissio kiistää BA:n väitteen, jonka mukaan edellä mainitussa asiassa Michelin vastaan komissio annettua ohjetta ei ole mahdollista soveltaa käsiteltävänä olevaan asiaan joidenkin epäolennaisten eroavaisuuksien vuoksi.

Now that the Commission has to consider carefully what resources are required for each activity, this is an example of the kind of activity we ought to avoid: one that is inessential but demanding in terms of resources.
Komissio joutuu nykyään pohtimaan tarkasti sitä, millaisia voimavaroja mikäkin toiminta vaatii, ja tämä on eräs esimerkki epäolennaisesta, mutta voimavaroja vaativasta toiminnasta, jota meidän on vältettävä.

The Commission contends, first, that the ground of appeal, being directed against inessential complementary reasoning, is inoperative.
Komissio väittää ensinnäkin, että valitusperuste, joka kohdistuu epäolennaisiin täydentäviin perusteluihin, on tehoton.

The EU sometimes gets involved with inessential matters and regulates in too much detail.
EU tarttuu välillä lillukanvarsiin ja säätelee asioita liian pikkutarkasti.

Some of the instructions I received from these groups were downright ridiculous or otherwise inessential.
Osa tällaisten ryhmien ohjeistuksista oli suorastaan naurettavia, osa muuten vain tympeitä ja epäolennaisia.

But some distinction, even if inessential, will remain, if only because the conditions of labour of the managerial staffs and those of the workers are not identical.
Mutta jonkinlainen ero, joskaan ei mikään oleellinen, tulee kuitenkin säilymään, vaikkapa vain sen takia, että tuotantolaitosten johtavan henkilökunnan työolot eivät ole samanlaiset kuin työläisten työolot.

Today, hardly any Unix components are left in the GNU task list--those jobs have been done, aside from a few inessential ones.
Tänään tuskin yhtäkään Unix-komponenttia on jäljellä GNU:n tehtävälistassa, koska nämä työt on jo tehty lukuunottamatta muutamia epäolennaisia.

I therefore declare apples, pears, almonds, etc., to be mere forms of existence, modi, of "Fruit” My finite understanding supported by my senses does of course distinguish an apple from a pear and a pear from an almond, but my speculative reason declares these sensuous differences inessential and irrelevant.
Äärellinen, aistien tukema ymmärrykseni erottaa kuitenkin omenan päärynästä ja päärynän mantelista, mutta spekulatiivinen järkeni selittää tämän aistimellisen eroavuuden epäolennaiseksi ja yhdentekeväksi.

Some distinction, even if inessential, will certainly remain, owing to the difference between the conditions of work in industry and in agriculture.
Jonkinlainen ero, vaikkakin epäoleellinen, tulee ehdottomasti jäämään, koska teollisuuden ja maatalouden työoloissa on olemassa eroavaisuutta.

5.4 When it comes to the violation of inessential contractual obligations, no liability shall be assumed if the situation in question involves violations of obligations associated with light negligence.
(4) Mikäli epäolennaisia sopimusvelvollisuuksia loukataan, ei takuu ole voimassa lievästi tuottamuksellisten velvollisuuksien laiminlyöntien yhteydessä.

It must be discarded and replaced by another formulation, one that speaks of the abolition of essential distinctions and the persistence of inessential distinctions between industry and agriculture, and between mental and physical labour.
Se on hyljättävä pois ja vaihdettava toiseen määritelmään, joka puhuu oleellisten eroavaisuuksien hävittämisestä ja epäoleellisten eroavaisuuksien säilymisestä teollisuuden ja maatalouden välillä, henkisen ja ruumiillisen työn välillä.

The image changes its shape and all the inessential is discarded.
Kuva muuttaa muotoaan ja kaikki epäolennainen karsiutuu pois.

Today,56 hardly any Unix components are left in the GNU Task List—those jobs had been done, aside from a few inessential ones.
Tänään tuskin yhtäkään Unix-komponenttia on jäljellä GNU:n tehtävälistassa, koska nämä työt on jo tehty lukuunottamatta muutamia epäolennaisia.

D aspartic acid is an inessential amino acid which is necessary for the development of the nervous system and the correct functioning of the neuroendocrine system.
D-asparagiinihappo on välttämätön aminohappo, joka on välttämätön hermoston kehittymisen ja neuroendokriinisen järjestelmän toiminnan kannalta.

The deterioration of the general state of a person is also inessential.
Myös henkilön yleisen tilan heikkeneminen on välttämätöntä.