inescapably oor Fins

inescapably

bywoord

In an inescapable manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väistämättömästi

bywoord

You seem to alternate between viewing your own mind as an unstoppable force and as an inescapable curse.
Pidät omaa mieltäsi sekä pysäyttämättömänä voimana että väistämättömänä kirouksena.

vääjäämättömästi

bywoord

väistämättä

bywoord

The natural conclusion is inescapable that someone designed these things for a reason.
Luonnollinen päätelmä on väistämättä se, että joku suunnitteli nämä jostain syystä.

välttämättömästi

bywoord

The three objectives I have referred to are clear, viable and, in our view, inescapable.
Mainitsemani kolme tavoitetta ovat selkeitä, toteuttamiskelpoisia ja meidän mielestämme välttämättömiä.

Soortgelyke frases

inescapable
väistämätön · välttämätön · vääjäämätön

voorbeelde

Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.
Se, että uskoo pahuuden olemassaoloon mutta ei siihen, että sillä olisi jokin syy, johtaa ”väistämättömään ongelmaan”, huomautetaan kirjassa The Death of Satan.

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Ja se on se etujen menettämisen pelko ja lisäksi kamppailu mukana pysymisestä ikuisen velan ja inflaation joka on luonnostaan järjestelmässä, kanssa muodostuen pakoonpääsemättömän rahan määrän niukkuudesta joka syntyy koroista joita ei voida koskaan maksaa takaisin se pitää palkan orjat linjassa juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa pyörittäen imperiumia joka todella hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiä.

Some degree of uncertainty about the VAT-own resource is inescapable, given the problems at national level concerned with the WAR on the one hand and the corrections and compensations on the other hand, all of them often based on estimates, which are necessary to calculate the notionally harmonized base.
Alv-varaan kytkeytyy väistämättä jonkin verran epävarmuutta, joka johtuu yhtäältä kansallisella tasolla havaituista painotetun keskimääräisen verokannan ongelmista ja toisaalta oikaisuista ja tasoituksista. Painotettu keskimääräinen verokanta sekä oikaisut ja tasoitukset perustuvat usein arvioihin, joita tarvitaan fiktiivisen yhdenmukaisen perusteen laskemista varten.

Moore stated: “Since 1950 the scientific evidence has pointed inescapably to one conclusion: man did not evolve in either the time or the way that Darwin and the modern evolutionists thought most probable.”
Moore mainitsi: ”Vuodesta 1950 lähtien tieteelliset todisteet ovat viitanneet väistämättömästi yhteen johtopäätökseen: ihminen ei kehittynyt sinä aikana ja sillä tavalla kuin Darwin ja nykyiset kehitysopin kannattajat pitivät luultavimpana.”

Such laws governing physical things are inescapable.
Tällaiset kappaleita hallitsevat lait ovat vääjäämättömiä.

The report also has an inescapable impact for employers, for example report writing and returning to the same job.
Mietinnöllä on väistämättä vaikutusta myös työnantajiin, esimerkiksi raportointiin ja samaan työpaikkaan palaamiseen.

In what areas would financial sacrifices be inescapable for the Commission if this resources ceiling were not obtained?
Millä aloilla taloudelliset uhraukset ovat komission mielestä väistämättömiä, mikäli varojen enimmäismäärästä ei onnistuta päättämään?

Also, we must never forget that like the judgment on apostate Jerusalem, God’s judgment on this generation is inescapable.
Lisäksi meidän ei pidä koskaan unohtaa, että luopio-Jerusalemille langetetun tuomion tavoin Jumalan tälle sukupolvelle langettama tuomio on väistämätön.

(Romans 5:12; 6:16, 17) Inescapably, that is, were it not for the legal remedy that Jehovah provided in order to purchase the freedom of such slaves.
Tämä olisi tosiaan ollut väistämättä heidän osansa, ellei Jehova olisi järjestänyt oikeudellista keinoa, jonka avulla hän voisi ostaa nämä orjat vapaiksi.

After 2006, will the nearby parallel hourly service on the main line between the Netherlands and Belgium from Amsterdam to Brussels via Roosendaal and Antwerp be retained, with normal fares, in addition to this international service which will be extremely expensive for passengers, so as to avoid the creation of a monopoly accompanied by disproportionately high fares which in practice would constitute an inescapable new tax on international travel between two EU Member States?
Toimiiko vuoden 2006 jälkeenkin tämän matkustajille erittäin kalliin yhteyden lisäksi Alankomaiden ja Belgian välisellä ydinlinjalla lähellä kyseistä rataa ja sen rinnalla kerran tunnissa kulkeva ja normaalihintainen yhteys Amsterdam—Roosendaal—Antwerpen—Brussel, jotta ei syntyisi monopolia, jonka perimät hinnat ovat kohtuuttomat ja joka käytännössä merkitsisi uutta vaikeasti vältettävää veroa kahden EU-valtion välisen rajan ylittämiselle?

As the Saturday Review/ World of May 18, 1974, comments: “Wherever one looks, the evidence of an unraveling in moral fiber seems inescapable.”
Saturday Review/World -lehti sanoi 18. toukokuuta 1974: ”Minne tahansa katsookin, moraalisen ryhdin sortumisen todisteet näyttävät kiistämättömiltä.”

(78) Thus, had it insisted upon the exercise of its monopoly in circumstances where it was manifestly unable to meet demand, at least for the placement of business executives, a finding of abuse would have been almost inescapable.
78) Jos se siis olisi väkisin käyttänyt monopoliaan sellaisessa tilanteessa, jossa se oli ilmeisen kykenemätön tyydyttämään kysyntää ainakin yritysjohtajien työhönsijoittamisen osalta, väärinkäyttöä koskeva toteamus olisi ollut lähes väistämätön.

It was a long time before imperfect Adam died —930 years— but God’s sentence was inescapable!
Epätäydelliseksi tullut Aadam kuoli vasta pitkän ajan – 930 vuoden – kuluttua, mutta Jumalan tuomio oli väistämätön!

Living for self without regard for divine law might seem attractive to many, but the bad consequences of such a course are inescapable. —Gal.
Itsekeskeinen ja Jumalan laista piittaamaton elämäntapa saattaa kiehtoa monia, mutta sen seuraukset ovat väistämättä huonot (Gal.

It is not the inevitability of fate, nor inescapable natural limitations or constraints that make these countries poor.
Näiden valtioiden köyhyys ei johdu vääjäämättömästä kohtalosta eikä väistämättömistä luonnollisista rajoituksista tai esteistä.

Death has been the inescapable end for all humans, from Adam’s day until our own.
Kuolema on ollut kaikkien ihmisten väistämätön loppu Aadamin päivistä näihin päiviin saakka.

The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
Rahoitusmarkkinoiden "laumakäyttäytyminen" on väistämätön ilmiö, joka johtaa myöhemmin puhkeaviin spekulatiivisiin kupliin.

He says: “My research leads me inescapably to the opinion that the major cause of American Negroes’ intellectual and social deficits is . . . racially genetic in origin.”
Hän sanoo: ”Tutkimukseni johtavat minut väistämättä siihen käsitykseen, että pääsyy Amerikan neekereiden älyllisiin ja sosiaalisiin puutteisiin on . . . löydettävissä rodun perintötekijöistä.”

Admittedly, this decision may be explained on the basis that the useful effect of a prohibition of discrimination against workers inescapably involves their employers, at least.
Myönnettäköön, että tämä ratkaisu voidaan selittää siltä pohjalta, että työntekijöihin kohdistuvan syrjinnän kiellon tehokas vaikutus koskee väistämättä ainakin heidän työnantajiaan.

Your fate is inescapable.
Kohtalosi on vääjäämätön.

Why are you no Ionger on asteroid of inescapable prison?
Mikset ole enää ehdottoman vankilan planetoidilla?

In that connection the Commission refers to Cement, cited in paragraph 66 above, in which it was held that an economic analysis which tends to demonstrate the existence of objective trade barriers cannot override the inescapable reality of documentary evidence.
Komissio vetoaa tältä osin edellä 66 kohdassa mainittuun nk. sementtitapaukseen, jossa todettiin, että taloudellisella analyysillä, jolla pyritään osoittamaan objektiivisten kaupan esteiden olemassaolo, ei voida sivuuttaa kiistattomia asiakirjatodisteita.

The Bible states this inescapable truth: “Bad associations spoil useful habits.” —1 Cor.
Raamatussa esitetään seuraava väistämätön tosiasia: ”Huono seura turmelee hyödylliset tavat.” (1. Kor.

No one ever asked her how she escaped from an inescapable prison?
Eikö kukaan kysynyt, miten hän pakeni vankilasta, josta on mahdoton paeta?

You seem to alternate between viewing your own mind as an unstoppable force and as an inescapable curse.
Pidät omaa mieltäsi sekä pysäyttämättömänä voimana että väistämättömänä kirouksena.