infantile paralysis oor Fins

infantile paralysis

naamwoord

poliomyelitis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lapsihalvaus

naamwoord

After examining me, the doctor told my mother, “Your son has infantile paralysis.”
Tutkittuaan minut lääkäri sanoi äidille: ”Pojallanne on lapsihalvaus.”

polio

naamwoord

When I was about eight, my baby brother became ill with infantile paralysis, and Mother took him to a sanatorium in Iowa for treatment.
Kun olin noin kahdeksanvuotias, vauvaikäinen pikkuveljeni sairastui polioon ja äiti vei hänet Iowassa sijaitsevaan parantolaan.

voorbeelde

(See also Disease [Also Symptoms and Disorders]; Infantile Paralysis [Polio])
(Katso myös Polio; Sairaudet)

Without removing his eyes from the moon, Dogger said: “Infantile paralysis.
Irrottamatta silmiään kuusta Dogger sanoi: ”Lapsihalvaus.

Infantile paralysis, where muscle weakness is involved, may be corrected with years of ballet exercises.
Lapsihalvaus siihen liittyvine lihasheikkouksineen voi korjaantua vuosien balettiharjoittelulla.

Dr. Holt's an authority on infantile paralysis.
Tohtori Holt on alan asiantuntija.

After examining me, the doctor told my mother, “Your son has infantile paralysis.”
Tutkittuaan minut lääkäri sanoi äidille: ”Pojallanne on lapsihalvaus.”

What about if polio, infantile paralysis, again becomes widespread?
Entä jos polio eli lapsihalvaus leviää jälleen?

When I was about eight, my baby brother became ill with infantile paralysis, and Mother took him to a sanatorium in Iowa for treatment.
Kun olin noin kahdeksanvuotias, vauvaikäinen pikkuveljeni sairastui polioon ja äiti vei hänet Iowassa sijaitsevaan parantolaan.

The dreadful disease infantile paralysis, known later as poliomyelitis, reduced the world population by some 30,000 persons yearly and crippled thousands of others, especially children.
Pelottava polio eli lapsihalvaus pienensi maailman väestöä vuosittain noin 30000 hengellä ja jätti tuhannet muut – etenkin lapset – loppuiäkseen invalideiksi.

Various types of viruses, including those of influenza and infantile paralysis, might be present in blood or plasma intended for transfusion, unless the greatest vigilance is exercised.
Veressä tai verinesteessä, mikä on tarkoitettu siirrettäväksi, saattaa olla erilaisia tartunta-aineita, kuten influenssan ja lapsihalvauksen, jollei noudateta suurinta varovaisuutta.

I am handicapped in my right hand and leg due to cerebral infantile paralysis, and I have allowed myself to dwell on this and to use it as my reason for getting depressed.
Oikea käteni ja jalkani ovat vammautuneet polion vuoksi, ja olen siksi vajonnut itsesääliin ja käyttänyt sitä syynä masentumiseen.

In Ostia (province of Rome), the ‘Giorgia Buda’ intensive physiotherapy centre has been set up for children affected by infantile cerebral paralysis and similar neurological diseases.
Ostian kunnassa (Rooman maakunta) perustettiin intensiivisen fysioterapian keskus ”Giorgia Buda”, joka on tarkoitettu CP-oireyhtymään tai vastaaviin neurologisiin sairauksiin sairastuneiden lasten hoitoon.

Is the Commission aware that children aged under twelve months whose intestinal flora has not yet fully developed may, as a consequence of being fed honey, become infected with bacteria which cause botulism and that such infantile botulism may result in amyosthenia and paralysis or even death?
Onko komissio tietoinen siitä, että alle vuoden ikäiset lapset, joilla suoliston sisäpinta ei vielä ole kyllin kehittynyt, voivat hunajan syömisen seurauksena saada botulismia aiheuttavan bakteeritartunnan ja että tämä vauvabotulismi voi johtaa lihasten toiminnan heikkenemiseen ja lamaantumiseen ja jopa kuolemaan?

Gehrig once wrote in a letter to his wife that ALS is more like “chronic infantile paralysis”; in other words, eventually Gehrig would eventually become fully paralyzed and need total care, much like an infant.
Gehrig kirjoitti kerran vaimolleen kirjeessä, että ALS on enemmän kuin "krooninen lapsiturva"; toisin sanoen lopulta Gehrig lopulta täysin halvaantui ja tarvitsisi täydellistä hoitoa, aivan kuin lapsi.

Newborns and infants can develop infantile-onset SMA, the most severe form of the disease, which may lead to paralysis and prevent infants from performing the basic functions of life, such as swallowing or holding up their heads.
Sairauden vakavin muoto ilmenee vastasyntyneillä ja imeväisikäisillä ja voi johtaa halvaantumiseen sekä heikentää peruselintoimintoja, kuten nielemistä tai kykyä kannatella päätä.

Newborns and infants are most likely to develop infantile-onset SMA, the most severe form of the disease, which can lead to paralysis and prevent infants from performing the basic functions of life, such as swallowing or holding up their heads.
Sairauden vakavin muoto ilmenee vastasyntyneillä ja imeväisikäisillä ja voi johtaa halvaantumiseen sekä heikentää peruselintoimintoja, kuten nielemistä tai kykyä kannatella päätä.

The most severe form, infantile onset SMA (also known as Type 1), affects newborns and infants and can lead to paralysis and prevent infants from performing the basic functions of life, such as swallowing or holding up their heads.
Sairauden vakavin muoto ilmenee vastasyntyneillä ja imeväisikäisillä ja voi johtaa halvaantumiseen sekä heikentää peruselintoimintoja, kuten nielemistä tai kykyä kannatella päätä.