informal settlements oor Fins

informal settlements

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hökkelikylä

naamwoord

slummi

naamwoord

They will promote inclusive sustainable urban development to address urban inequality, focusing on those most in need, including those living in informal settlements and slums.
Ne edistävät osallistavaa kestävää kaupunkikehitystä eriarvoisuuden korjaamiseksi kaupungeissa. Siinä toimet kohdistetaan eritoten eniten apua tarvitseviin kuten niihin, jotka elävät epävirallisilla asutusalueilla tai slummeissa.

voorbeelde

The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message.
Liitännäisjärjestelmien keskuspankit ilmoittavat maksupankeille kirjauksen epäonnistumisesta ICM:n viestillä.

(7) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message.
7) Liitännäisjärjestelmien keskuspankit ilmoittavat maksupankeille kirjauksen epäonnistumisesta ICM:n viestillä.

Regularise informal settlements
Kosovon on vakiinnutettava epäviralliset asutukset

The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message
Liitännäisjärjestelmien keskuspankit ilmoittavat maksupankeille kirjauksen epäonnistumisesta ICM:n viestillä

After several rounds of consultations and unsuccessful informal settlement negotiations, the EC requested a WTO panel.
Useiden neuvottelukierrosten ja tuloksettomien epävirallisten ratkaisuyritysten jälkeen EY pyysi WTO-paneelin asettamista tutkimaan asiaa.

- Regularise informal settlements.
- Kosovon on vakiinnutettava syntynyt epävirallinen asutus.

Regularise informal settlements.
Kosovon on vakiinnutettava epäviralliset asutukset.

In order to facilitate informal settlement of individual cases, however, a network of national contact points has been set up.
Yksittäistapausten ratkaisemisen helpottamiseksi epävirallisesti on kuitenkin perustettu kansallisten yhteyspisteiden verkosto.

In some instances competition authorities have accepted formal or informal settlements on specific levels of inter-bank fees and other conditions[31].
Joissain tapauksissa kilpailuviranomaiset ovat hyväksyneet virallisia ja epävirallisia sovintoratkaisuja tietyistä pankkien välisten palkkioiden tasoista ja muista ehdoista[31].

Children in rural areas and informal settlements have limited access to good-quality early childhood education and care, adequate nutrition, healthcare and housing.
Maaseudulla ja epävirallisilla asuinalueilla asuvilla lapsilla on vähäiset mahdollisuudet laadukkaaseen varhaiskasvatukseen, riittävään ravitsemukseen, terveydenhuoltoon ja asumiseen.

3.3.4 Negotiated corruption: this occurs in certain judicial and economic fields – in public procurement, for instance, or in the informal settlement of tax matters.
3.3.4 "Neuvoteltu" lahjonta: korruptiota harjoitetaan tietyissä oikeustapauksissa tai talousasioissa. Sitä tavataan esimerkiksi julkisista hankinnoista käytävissä neuvotteluissa sekä veroasioita koskevissa sovintoratkaisuissa.

Under its informal settlement with the Commission MasterCard has reduced its MIFs for cross-border consumer debit and credit cards to 0.20 % and 0.30 % respectively.
Komission kanssa tekemänsä epävirallisen sovintoratkaisun mukaisesti Mastercard on alentanut kuluttajille tarkoitettujen pankkikorttiensa maiden rajat ylittäviä MIF-palkkioita 0,20 prosenttiin ja vastaavia luottokorttien palkkioita 0,30 prosenttiin.

Those living in informal settlements were left in a precarious situation, as local authorities could reallocate the land on which they resided at any time.
Ne henkilöt, jotka asuvat epävirallisilla asutusalueilla ovat epävarmassa tilanteessa, koska paikallisviranomaiset voivat antaa sen kiinteistön, jossa he asuvat, toiselle osapuolelle milloin tahansa.

Improvement in access to water was mainly obtained by connecting existing small-scale systems to the network and placing commercially- operated kiosks in informal settlements.
Vedensaantia parannettiin liittämällä olemassa olleita pienimuotoisia järjestelmiä mukaan verkkoon ja sijoittamalla kaupallisesti toimivia vesikioskeja epävirallisille asutusalueille.