inscribed oor Fins

inscribed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of inscribe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

etsattu

adjektief

kaiverrettu

adjektief

Ladies and gentlemen, this trophy is solid gold and fully inscribed.
Hyvät naiset ja herrat, pokaali on täyttä kultaa ja kaiverrettu.

omistettu

adjektief

Soortgelyke frases

inscribed square problem
Toeplitzin konjektuuri

inscribed circle
Kolmion sisään piirretty ympyrä · sisään piirretty ympyrä

to inscribe
kaivertaa

inscribe
allekirjoittaa · graveerata · kaivertaa · kirjata · kirjoittaa · kirjoittaa salakirjoituksella · koodata · kovertaa · merkitä · merkitä luetteloon · muuntaa koodiksi · omistaa jklle · piirtää · piirtää kuvion sisään · piirtää sisään · rekisteröidä · salakirjoittaa · salata · uurtaa · varustaa nimikirjoituksella · varustaa omistuskirjoituksella · värvätä · värväytyä

inscribed circle
Kolmion sisään piirretty ympyrä · sisään piirretty ympyrä

voorbeelde

After that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, I would like to inscribe the duty of intelligence for all.
Näin ollen sen rinnalla, että puhutaan surrealistisesta oikeudesta terveyteen, pitäisi olla myös älykkyyden vaatimus meille kaikille.

The gauge shall be inscribed on its surface with the width in millimetres both on the parallel-sided section where one exists and on the tapering section.
Kunkin tulkin mahdollisen suorareunaisen osan ja viiston osan päälle on merkittävä leveys millimetreinä mitattuna.

The property was inscribed to the World Heritage List in 2014 in accordance with criteria (ii) and (vi).
Kohde hyväksyttiin maailmanperintöluetteloon kolmen kriteerin perusteella (II, III, VI) vuonna 2000.

Inscribed along the inner edge at left is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘KOSTIS PALAMAS’ (in Greek).
Kolikon sisäosan vasemmalla reunalla ovat sanat ”HELLEENIEN TASAVALTA” ja ”KOSTIS PALAMAS” (kreikaksi).

Magnetic products of rubber, plastic and magnetic plastic foils, magnetic foils for office, warehouse and household goods, included in class 16, in particular self-adhesive insert signs, magnetic signs and magnetic insert signs, profile strips, work bags and label bags, inscribable magnetic tapes, self-adhesive magnetic signs, magnetic symbols, sign posts and guide cards, magnetic or self-adhesive letters or numbers
Magneettiset tuotteet kumista, muovista ja magneettisesta muovikalvosta, magneettikalvo toimisto-, varasto- ja taloustavaroita varten luokassa 16, erityisesti itsekiinnittyvät vaihdettavat nimikyltit, magneettikyltit ja magneettiset vaihdettavat nimikyltit, profiililistat, tehtävä- ja nimilapputaskut, magneettinauhat, joille voi kirjoittaa, itsekiinnittyvät magneettikyltit, magneettisymbolit, viitat ja johtokortit, magneettiset tai itsekiinnittyvät kirjaimet tai numerot

Whom is the Fine Shepherd now bringing in, and how do they get inscribed in Jehovah’s book of remembrance?
Keitä Hyvä Paimen tuo nyt yhteen, ja miten he saavat nimensä Jehovan muistokirjaan?

The marking shall be inscribed on the wagon bodywork in the following manner:
Merkinnät on tehtävä vaunun koriin seuraavasti:

"Thothmes spelled out the characters there inscribed and then read aloud uncertainly, ""A full cup rejoiceth my heart."""
Thotmes tavasi siihen kaiverretut kuvat ja luki epäröiden: »Tahdon maljani täytenä!»

It has a rose inscribed on its face and it was passed down from abbot to abbot.
Siihen on kaiverrettu ruusu, ja se siirtyi apotilta toiselle.

When one of the exits is a window, this window shall have a minimum area of 400 000 mm2, it shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm × 700 mm and it shall comply with the requirements set out in paragraph 7.6.8 below for emergency windows.
Jos yksi uloskäynneistä on ikkuna, sen pinta-alan on oltava vähintään 400 000 mm2, kyseiseen tilaan on voitava sijoittaa kooltaan 500 mm × 700 mm oleva suorakulmio ja ikkunan on oltava kohdan 7.6.8 hätäikkunaa koskevien vaatimusten mukainen.

The Community, on the basis of negotiations, and subject to conditions and qualifications where specified, has inscribed in its schedule specific commitments conforming to the approach set out below.
Yhteisö on neuvottelujen pohjalta ja mahdollisin mainituin ehdoin ja varauksin sisällyttänyt luetteloonsa erityisiä sitoumuksia jäljempänä esitetyn lähestymistavan mukaisesti.

(3) The targets for the European Union, its Member States and Iceland are inscribed in the Doha Amendment with a footnote stating that these targets are based on the understanding that these will be fulfilled jointly, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol.[
(3) Euroopan unionin, sen jäsenvaltioiden ja Islannin tavoitteet on lueteltu Dohan muutoksen alaviitteessä, jossa todetaan, että kyseiset tavoitteet perustuvat yhteisymmärrykseen siitä, että nämä velvoitteet täytetään yhteisesti Kioton pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti.[

re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
päässeet uudelleen aiemmin keskeyttämäänsä kouluopetusohjelmaan; tai

The braked masses and the changeover mass shall be inscribed on a special panel or on the sole bar
Jarrupainot ja vaihtopaino on ilmoitettava erityisessä kilvessä tai runkopalkissa: ylhäällä vasemmalla

In addition, the maximum working pressure allowed shall be inscribed on pressure-filled or pressure-discharge shells.
Paineella täytettäviin tai tyhjennettäviin säiliöihin on lisäksi merkittävä suurin sallittu käyttöpaine (bar).

Its Mediator was not to inscribe it on stone, or to write it in a manuscript.
Sen Välittäjän ei ollut määrä kaivertaa sitä kiveen eikä tehdä siitä mitään käsikirjoitusta.

Also inscribed is a palmette (the mintmark of the Greek Mint) and the year of issuance ‘2018’.
Tekstin oikealla puolella on palmetti (Kreikan rahapajan leima) ja liikkeeseenlaskuvuosi ”2018”.

An inscribed stone was uncovered that was originally part of a temple honoring the emperor Tiberius.
Sieltä löydettiin alun perin keisari Tiberiuksen kunniaksi rakennettuun temppeliin kuulunut kivi, jossa oli kaiverruksia.

The braked masses are inscribed on the plate behind the changeover lever, beside each lever position when in ‘goods’ G or ‘passenger’ P.
Jarrupainot on merkitty asettimen takana olevaan levyyn kummankin asennon, G (tavarajuna) tai P (matkustajajuna), viereen.

Inscribed along the inner circle, at the left, is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘NIKOS KAZANTZAKIS’ (in Greek).
Kolikon sisäkehän vasemmalla puolella on sanat ”HELLEENIEN TASAVALTA” ja ”NIKOS KAZANTZAKIS” kreikaksi.

It shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 600 mm × 700 mm.
Tälle alueelle on voitava piirtää 600 × 700 mm:n suorakulmio.

The schedule of specific commitments of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta and Slovakia did not include the limitation on subsidies under mode 4 inscribed in the schedule of the EC and its Member States.
Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Unkarin, Maltan ja Slovakian luetteloon erityisistä sitoumuksista ei sisältynyt muodon 4 osalta tukia koskevaa rajoitusta, joka on sisällytetty EY:n ja sen jäsenvaltioiden luetteloon erityisistä sitoumuksista.

And this first edition also happened to be inscribed, which significantly upped the value, so I took it to Odyssey, and I sold it
Siinä sattui myös olemaan omistuskirjoitus- mikä nosti sen arvoa huomattavasti.Vein sen kirjakauppaan ja myin sen

The blade, inscribed with demonic runes, was longer than Jace’s arm, curling and sharp and deadly.
Miekkaan oli kaiverrettu demonisia riimuja, ja se oli pitempi kuin Jacen käsivarsi, kaareva, terävä ja tappava.

It had a great and lofty wall and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names were inscribed which are those of the twelve tribes of the sons of Israel.
Siinä oli suuri ja korkea muuri, ja siinä oli kaksitoista porttia ja porteilla kaksitoista enkeliä ja kirjoitettuna nimiä, jotka ovat Israelin lasten kahdentoista sukukunnan nimet.